ó (régi) mn phurano/-i
objektív mn objektivno/-o
ócska ruha fn e tramci (-a) nn
ócskás fn o tramcari (-a) hn
oda hat kothe
odaad tgy kothe del*
odabenn hat kothe andre
odaér tgyl kothe resel (kothe reszel)
odafenn hat kothe opre
odafigyel tgyl ashunel (1) (asunel)
odahaza hat khere
odáig hat zhi kothe (zsi kothe)
odakozmál tgy cignyarel (1)
odamegy tgyl kothe zhal* (kothe zsal)
óhaj fn o doro (-ura) hn
óhajt tgy doril (4), dorisarel (1) (doriszarel)
okád tgy/tgyl shandel (1) (sandel)
okos mn godyaver (gogyaver)
oktat tgy sityarel (1) (szityarel)
olaj fn o ulej (-a) hn
olajos mn ulejalo/-i
olajos mag o ulejalo sumburo (ulejalo szumburo)
olcsó mn lezno/-i
oldal (testrész) fn o pashavro (-e) hn (pasavro)
(valamié) e rig (-a) nn
oldalra hat rigate
olló fn e kat nn (tsz: kattya)
ollóval vág kattyarel (1)
ólom fn o archich (-a) hn (arcsics)
ólomból való archichuno/-i (arcsicsuno)
ólomgolyó fn o archichuno glonto
ólomkatona fn e archichuno/i ketana (arcsicsuno/i ketana)
olvad tgyl bilyal (2)
olvadás fn o bilyalipe hn
olvas tgy ginavel (1)
olvasás fn o ginipe hn
olvaszt tgy bilyarel (1)
olyan mn kasavo/-i, aso/-i (kaszavo, aszo)
ˇ on, -en, -ön rag po hn, pe nn
asztalon pe mesalya (pe meszalya)
házon po kher
onnan névm kathar, kothar
óra fn o chaso (-ura) hn (csaszo)
hány óra van? sode chasura si? (szode csaszura szi?)
hány órakor? sode chasongo? (szode csaszongo?)
két órakor duje chasongo, do chasongo
három óra alatt tela trine chasonde (tela trine csaszonde)
orca fn le samni (tsz: szamni)
órás o chasari (csaszari)
ordít tgyl vurlyal (2)
orosz1 mn rusicko/-o (ruszicko)
orosz2 (férfi) fn o ruso (-ura) hn (ruszo)
(nő) e rusojka (-i) nn (ruszojka)
oroszul hat rusicka (ruszicka)
orr fn o nakh (-a) hn (tsz: nakh)
orrlyuk fn e hunya (-i) nn
orsó fn e kaklyi (-a) nn
ország fn o them (-a) hn
országhatár le themeski granyica (themeszki granyica)
országos mn themesko/-i (themeszko)
országút fn e themesko drom
orvos o sastyari (-a) hn, sastyardo (-e) hn (szasztyari, szasztyardo)
orvosné fn e sastyarkinya (-i) nn (szasztyarkinya)
orvosnő fn e sastyarica (-i) nn (szasztyarica)
orvosol tgy sastyarel (1) (szasztyarel)
orvosság fn o drab (-a) hn
ostoba mn dilo/-i, bigodyaver, chalado/-i (bigogyaver, csalado)
ostor fn e chunyi (-a) nn, o bicho (-a) hn (csunyi, bicso)
ostornyél fn la chunyako desto (csunyako deszto)
ószeres fn o tramcari (-a) hn
oszlik tgyl uladyol (3) (ulagyol)
oszt tgy ulavel (1)
osztály fn o klasso (-ura) hn (klasszo)
ott hat kothe
otthagy tgy kothe mukel (1)
otthon hat khere
otthon marad khere ashol (3) (khere asol)
otthonról hat kheral
óv tgy feril (4)
óvakodik tgyl feril (1) pes (feril pesz)
óvakodj a bajoktól! ferisar tut le bajondar! (feriszar tut le bajondar!)