| Sorszám |
Cím
(külföldi) |
Cím (magyar) |
Soundtrack |
Leírás |
| 1. |
Beginnings |
A
kezdetek |
Someday |
Aleena Királynő
elmondja a történetét hogy Dr. Robotnik
átvette Mobius uralmát, és hogy fel kellett adja a
gyerekeit, Sonicot, Soniát és Manicet. Ez az egyetlen
esélyük, hogy a testvérek és anyjuk
képesek legyenek Robotnik egyeduralmát
eltörölni és helyreállítani a
békét a bolygón. Miközben egymásra
találtak, elvesztették nevelőszüleiket, így
saját magukra maradtak és útnak is indultak
megkeresni anyjukat. |
| 2. |
Getting
to Know You |
Sikerülni
ismernie téged |
Working
Together in harmony |
Az újonnan
újraegyesített Hangsebességű Testvérek
elkezdenek tanulni, meg kell ismerjék
képességeiket, hogy tudjanak harcolni Robotnikkal. De
tudnak-e igazán elég jól harcolni? |
| 3. |
Harmony
or Something |
Harmónia
vagy valami |
Were
All in this Together |
Sonic, Sonia és
Manic megtanulták, hogy kell használni a birtokukban
lévő erőt, bár még van mit tanulniuk. Megmentik
Trevot-t Robotnik fogságából és
segítségével elmenekülnek egy repülővel.
Ám ez felrobban (Robotnik csapdája), de sikeresen
kiugranak belőle, mielőtt ez megtörténne. Sleet és
Dingo utánuk ered egy kisebb egységgel. Közben
megjelenik anyjuk és bátorságot önt
beléjük, amitől legyőzik Sleetet és Dingo-t. A harc
tovább folytatódik. |
| 4. |
Wedding
Bell Blues |
A
hamis esküvő |
When
Tomorrow Comes |
Robotnik
egy olyan tervet eszel ki, hogy esküvőt rendez ő és Aleena
Királynő között. Ez eljut Sonicékhoz, akikre
nem hat pozitívan, hogy anyjuk egy ilyen (...)-hoz akar
hozzámenni. Mindenképp be akarnak jutni a
palotába, ami sikerül is nekik. Ám
rájönnek, hogy az egész csapda volt, de addigra
elrabolták Soniát, akinek nem nagyon tetszett, hogy
Robotnik a lányának tekinti őt. A "szertartás"
elején azonnal közbeavatkozik Aleena Királynő
és határozottan leosztja Robotnikot. Robotnik meg el
akarta kapni őt, de ő az álcázás nagy mestere,
így sikerült elmenekülnie. |
| 5. |
To
Catch a Queen |
A
királynő
búvóhelye |
Have
You Got The 411? |
Sonic
és testvérei hírt kaptak, hogy elfogták
Argus-t, aki anyjuk testőre volt, amíg nem
robotizálták. Ő tudta, hogy hol van anyjuk
búvóhelye. Erőiket egyesítve visszahozzák
Argus-t, aki mechanikus testével egész jól tartja
magát. Már éppen mondani akarta a
búvóhelyet, amikor hirtelen kezdett visszatérni a
robotagya. Így a testvéreknek kellett
megkérdezniük, hogy nem-e tudja valaki ezt a helyet. Egy
majom tudta, aki cserébe Soniától kért
vacsorát. Viszont ez is Robotnik csapdája volt, mert az a
majom Dingo volt és Sonia teljesen kiborult, mikor megtudta. A
végére kiderült, hogy az a hely
ténylegesen is az a hely, amit kerestek. Dingo már
beépítette magát, hogy elkapja a királynőt,
de Sonic megakadályozta, így sikerült
elmenekülnie. A testvérek folytatják a
keresést.
|
| 6. |
Mobodoon |
Mobodoon |
I've
Found My Home |
Miközben
elhárítják Sleet és Dingo
támadását a sündisznók, egy
városban találják magukat, amely romlatlan,
Robotnik keze nem bántotta.Itt az emberek
jószívűek, és az étel is szabad. Sonic
és testvérei megkedvelik ezt a helyet, aztán a
polgármester megmutat valami különös dolgot.
Miután használták a Power Stone-t, a
testvérek felfedezik, hogy ez az a hely, ahol megszülettek!
Manic ezt hallva annyira csatolttá válik, hogy ezen
a helyen akar maradni. Ez a Sonic Underground vége? Talán
mégsem. |
| 7. |
The
Price of Freedom |
A
szabadság
ára |
Money
Can't Buy |
Sonia igazán
bepiszkolódik, miközben Sleet és Dingo elől
menekül. Még az új ruhája is
szétszakad. El tudjuk képzelni, milyen dühös
lehet, főleg ha a testvérei is szekálják.
Mérgében elhajt Kelet-Mobiusba. Ott Sonia egy régi
barátjával, Mindy LaTour-ral, és az apjával
találkozik. Mindy Soniának ad egy órát.
Ismeretlen Sonia és Mindy számára az óra,
ami egy követő eszköz, amin Robotnik
megfigyelőrendszerét értjük. Mire erre
rájönnek, N-ügynök már bevetette a
képességeit, de a három testvér itt is
szerencsésen megúszta. Aztán csapás
csapás hátára jött. Sleet és Dingo
betoppant az órákért, viszont Sonic-ék
már átprogramozták azokat. Sleet-ék Mindy-t
és apját elkapták, de Sonic és
testvérei megmentik őket. Minden szép és jó
lett volna, ha N-ügynök nem veti be a hordozható
robotizálót, amivel Soniát majdnem
robotizálta. Hála Sonic-nak és az
átprogramozott óráknak, erre nem került
sor. |
| 8. |
Underground
Masquerade |
Álarcos
bál |
Let
The Good Times Roll |
Manic elkezd visszaesni az
öreg útjaira mikor a banda felfedez egy csapat tolvajt,
amelyet Max vezetett. Időközben Sleet és Dingo
szintén kitalálnak egy tervet. Meg akarják
szerezni a herceg adóra gyűjtött pénzét. Ehez
szükségük valakire, aki ellopja helyettük a
pénzt, és Manic a tökéletes áldozat... |
| 9. |
Tangled
Webs |
Gubancos
világhálók |
Teach
The Children (Light
The Way) |
Sonic találkozik egy
régi barátjával Cyrus-sal. Amíg Sonic azt
hiszi, hogy Cyrus csatlakozott a szabadságharcosokhoz,
ténylegesen Dr. Robotniknak dolgozik, amíg meg nem tudja
azt, hogy a szabadságharcosok menedéke gyerekekkel van
tele. Sonicnak, Soniának, és Manicnek most meg kell
próbálnia eltávolítani őt
Robotniktól. |
| 10. |
The
Deepest Fear |
Félelmek |
Face
Your Fear |
Egy Port Mobiusba tett
kiránduláson Sonicnak, Manicnek és Soniának
azt mondják, hogy hajók süllyednek a Mobiai tenger
vadállata, Mobi Deep miatt. A legendás
történet gyanússá válik mikor a
Sündisznók találkoznak Squeege kapitánnyal ki
tájékoztatja őket, hogy melyik városi
lakosságnak kell számítania Robotnikra a tengeri
szörnytől való védelemért, amikor
valóságban ez Robotnik tengeralattjárója,
ami elsüllyeszti a hajókat, és nem egy szörny.
Sonic le kell győzze a víztől és a szörnytől
való félelmét hogy megtalálja az
igazságot. |
| 11. |
Who
Do You Think You Are? |
Vajon
ki vagy |
We
Need To Be Free |
A Sonic Underground
megérkezik Tashistonba a királynő keresése
céljából. A városban Sonia elveszti az
eszméletét és találkozik Raphival, a
város ellenállójával. De amikor őket
elfogják, Sonic és Manic vajon meg tudják menteni
őt? |
| 12. |
The
Last Resort |
Az
utolsó
menedék |
Listen
To Your Heart |
A sündisznók
keresztüljönnek a Völgy tavon, hirtelen egy
barátságos emberekkel rendelkező szép
üdülőhelyen találják magukat. De ez hogy lehet
szép, amikor Robotnik irányítja Mobius többi
részét? Sonia megtudja a kemény utat ebben az
epizódban. |
| 13. |
Come
Out Wherever You Are |
Bújj
elő,
bárhol rejtőzöl |
Society
Girl |
Soniát
meghívták egy bálba, amit Bartleby szervezett meg.
Éretlem szerűen vele kéne táncoljon Sonia, ha
Robotnic engedné, mivel ha kiszúrja, Soniának
befellegzik. Sonic segít neki egy ragyogó ötlettel,
amit elintézett neki.Ám ezen kívül még
több probléma is felmerül Robotnic felől, amikor Cyrus
őt választja pilótának hogy biztonságba
röpítse a Predator foglyait...
|
| 14. |
Winner
Fakes All |
A
győztes üt mindent |
Built
For Speed |
Robotnik létrehozott
egy szuper-gyors robotot, és szervezett egy versenyt Mobius
legfelső sportolóiért és a robotért. De ez
mind egy csapda hogy Sonicot elkapja. Vajon ellen tud állni a
versenynek? |
| 15. |
A
Hedgehog's Home is Her
Castle |
A
tüsifejű
háza, a mama vára |
Let's
Do It To It |
Sonia örököl
egy kísérteties és düledező várat,
és élvezi az elképzelését
arról, hogy milyen lenne az az Underground
főhadiszállásnak. De némi meglepetés fogja
érni őket, amikor éjjelre ottmaradnak. |
| 16. |
Artifact |
A lelet |
You
Can't Own Everything |
Azért hogy
pénzt emeljen fel a saját okáért, Robotnik
készítményeket árusít ki Mobupinchu
elveszett városából. De ezek a
készítmények ténylegesen újabb
történelemből valók. Ezek bombák, és
bármikor felrobbanhatnak. Amikor a bomba leszáll Bartleby
kezeibe, Sonicéknak 2 fő feladatuk lesz: megakadályozni,
hogy felrobbanjon a bomba és tönkretenni Robotnic
ásatását. |
| 17. |
Bug! |
A
dongó |
Never
Give Up |
Az Underground talál
egy olyan falut, amit megsemmisített Robotnic, a
szabadságharcosokat robotizálta. Ez miért
történt? Ez úgy tűnik, hogy valami fényes
zümmögű tárgyak, légyrobotok repkedtek
és akiket megszúrt, az egy ideig Robotnic oldalára
állt. Manic megtalálja az egyiket, ezzel Dr. Robotniknak
lesz rabszolgája. Sikerül-e Sonicnak és
Soniának megfékezni a légyrobotokat és
visszarángatni Manicet a szabadságharcosok
oldalára? |
| 18. |
Sonic
Tonic |
Sonic
Tonic |
I
Wish I Could Go Faster |
Miközben
használja egy ritka növényből kipréselt
levet, Robotniknak sikerül elérnie, hogy Sleet és
Dingo böjtöljenek-- talán még gyorsabbak
lesznek Sonicnál. A Sonic Undergroundnak sikerül
megszereznie azt az anyagot, de Sonia és Manic nem tudnak
ellenállni annak a kísértésének,
így hát egy ideig gyorsak lesznek, de az ital
mellékhatása a nagyra növő láb, amivel
mozdulni sem tudnak. |
| 19. |
Friend
or Foe |
Barát,
vagy
ellenség |
Not
Always What They Seem |
A testvérek
látogatást tesznek a Lebegő-szigetre, remélve,
hogy anyjukat ott megtalálják. Ott találkoznak
Knuckles-sel, a sziget őrzőjével, akinek azt mondta Sleet
és Dingo, hogy a Sonic Underground a Chaos-smaragdot keresi,
és ő elhamarkodottan ítélkezik. Aztán
Knuckles és Sonic csatát tesznek egymással,
Sleetet és Dingó a smaragdra vetik a szemüket... |
| 20. |
Head
Games |
Agytorna |
Take
A Chance |
Aleena királynő
gyerekeit a Gyorshajtó-szigetre küldi, egy helyre, ahol
Bartleby megpróbál egy üdülőhelyet
építeni. Sleet és Dingo úgy tesznek, mintha
segítenének, de ők csak robotizálni akarják
a szigetlakókat, akik három őrzőt imádnak, olyan
fejeket köveztek meg, amik hasonlítanak Sonicra,
Soniára és Manicre. |
| 21. |
When
in Rome... |
Mikor
Rómában... |
Where
There's A Will,
There's A Way |
Miközben szeretnék
tesztelni a sündisznók gyakorlati
képességeit, az Oracle "levetkőzteti őket" (leveszi
róluk a medalionokat, azaz harcképtelenné teszi
őket), aztán elküldi őket egy váltakozó,
római-tematikus valóságba hol egy Sleet
hasonmás királyként elnököl. A
korábbi gyors és dühös
sündisznóknak használniuk kell a szokásos
keveréküket (ravaszság és stratégia)
és megmenteni ezt a valóságot, de
szuper-sebesség nélkül őket elfogják
és meg kell találniuk a megoldást... |
| 22. |
The
Jewel in the Crown |
Az
ékszer a
koronán |
The
Cosmic Dance |
Aleena királynő
királyi ékszere ki tudja nyomozni a királynőt,
mint egy önvezérléses eszköz.
Látszólag megtalálta az ékszert Sonic,
Sonia és Manic, azt gondolják, hogy végre
megtalálhatták az anyjukat. De kevesen tudják,
hogy ez ténylegesen egy csapda, hogy őket elfogja Robotnik;, egy
olyan csapda, amibe éppen beleestek... |
| 23. |
Three
Hedgehogs and a Baby |
Három
sündisznó és egy baba |
Being
A Kid Is Cool |
Robotropolisban Sonic, Sonia,
és Manic megtalál egy elhagyott
babasündisznót. Amíg Sonic és Sonia kutatnak
a szülei után, Manicet otthagyják, hogy
vigyázzon rá, és kapcsolatba kerüljön
vele, hogy ő gondját viselje anyaként. De a baba nem
olyan ártatlan, mint ahogy kinéz... vagyis szintén
Robotnik csapdája, hogy felfedje azt a helyet, amit nemes
szóval úgy hívnak, hogy 'A menedék'. |
| 24. |
Dunesday |
Sivatagi
dűne |
True
Blue Friend |
A Sonic Underground
találkozik egy nomád törzzsel miközben utaznak
a sivatagon keresztül. Viszont Manic nem tűnik úgy, hogy
bízik a törzs vezetőjében, Ifoucan-ban. Elindul hogy
megtudja az igazságot, és felfed egy
megrázó titkot... |
| 25. |
Mummy
Dearest |
A
múmia a
legkedvesebb |
Mummy
Wrap |
A Sonic Underground
útja az áruló Mobiai sivatagon keresztül
vezet, ott megpróbálnak megtelepülni egy rejtett
templomban, ami Robotnik vereségének a
jóslásaival van megtöltve. De Sleettel és
Dingóval a nyomukban a Sonic Underground vajon meg tudja
találni a tekercseket, mielőtt túl késő lenne? |
| 26. |
The
Hedgehog in the Iron
Mask |
A
sündisznó a
vasálarcban |
Part
Of The Problem |
Ebben az epizódban a
Sonic Underground megment egy rabot Robotnik tornyai közül,
aki egy sündisznó és hord egy álarcot, (nem
lehet látni az arcát megfelelően). A rab azt
állítja, hogy ő a sündisznók
nagybácsija, Aleena királynő ikertestvére. De ez
mind egy vészjósló trükk, amelyben Robotnik
még mindíg a Sonic Underground
felosztásával kísérletezik... |
| 27. |
Six
is a Crowd |
6
már tömeg |
I Can
Do That For You |
Ebben az epizódban, a
Sonic Underground megint meglátogatja az Oracle-t. Egy
váltakozó dimenzióba küldi őket, ahol ők a
rosszfiúk, és Robotnik a jó fej! Nekik le kell
győzniük a megvesztegetett éneiket és vissza kell
állítaniuk a békét Robotropolisban. |
| 28. |
Flying
Fortress |
Repülő
erőd |
No
One Is An Island |
Robotnik létrehoz egy
új repülő erődöt hogy hulladékot fektessen a
bolygóra. Mikor Sonic rájön, hogy a gépet egy
Chaos-smaragd működteti, elmennek a Lebegőszigetre hogy Knuckles
segítségét kérjék. |
| 29. |
No
Hedgehog is an Island |
Nincs
sündisznó
a szigeten |
Learn
To Overcome |
Miután Sleet és
Dingo a Chaos-smaragddal elmenekült az erődről (az meg lezuhant),
Dingo ellopja a smaragdot, de véletlenül elejti azt
és földre zuhanva eltörik. A Sonic Underground
és Knuckles tanácsot kérnek Knuckles
dédnagypapájától, Athairtól. De nem
készültek fel, mivel az a tanács, amit Athair ad, az
őrültségnek hangzik: "Csinálniuk kell egy
szövetséget Robotnikkal!"... |
| 30. |
New
Echidna in Town |
Új
hangyászsün a városban |
The
Mobius Stomp |
Alkukat kötnek
Robotnikkal, hogy megjavítsák a Chaos-smaragdot és
visszanyerjék azt. De hogy szerezze meg a gazember
segítségét, ha el kell árulnia a
sündisznókat. Miután megmentették a
barátait a Robotizálótól, Knucklesnak
és a Sonic Undergroundnak most harcolniuk kell Dingo ellen, akit
átalakított a káoszenergia egy
rémítő szörnnyé. Le fogják
állítani őt? |
| 31. |
Country
Crisis |
Vidéki
válság |
How
You Play The Game |
A Sonic Underground egy
célkitűzésen van, hogy megakadályozzák,
hogy egy bunkókból álló csoport
ellenségeskedjen és hogy Robotnik
gát-épület projektje elárassza a
vidéket. |
| 32. |
Haircraft
in Space |
Fodrász
mesterkedik
az űrben |
Don't
Be A Backstabber |
Egy szalonrobot olyan
hipnotizáló, aki leleplezi mély titkokba, akik a
szalonjába mennek. Amikor Sonia megy, a robotfodrász
kiszedi belőle az új bázisuk helyszínét! Ő
és a testvérei meg tudják-e akadályozni,
hogy Robotnik megkapja az információt? |
| 33. |
Healer |
Gyógyító |
We're
The Sonic Underground |
Egy Mobiai, akit Titusnak
hívnak, létrehoz egy gépet, ami vissza tudja
alakítani a robotrabszolgákat, akiket Robotnik
robotizált. De amikor Robotnik és a
legénysége üldözik őt, ez több kárt
okozhat mint jót. |
| 34. |
Sonia's
Choice |
Sonia
választása |
Never
Easy |
Robotnik ki akar
árusítani négy királyi serleget Anezben. De
amikor a sündisznók visszaviszik a serlegeket, Sonicot
és Manicet elfogják. A város mindkét
végénél van Robotizáló, amelyek
Sonia testvéreit készülnek robotizálni. Egy
szabadságharcos segítségével hívta
Renezt. Sonia meg tudja menteni mindkettőjüket vagy
közülük egy robot lesz? |
| 35. |
The
Big Melt |
A nagy
olvasztás |
Fun
In The Sun |
Azt, ami Sonicnak,
Soniának és Manicnek mókás
vakációként kezdődött, azt tönkreteszi
Dr. Robotnik, amikor elkészíti a legeredetibb
tervét: olvaszd a sarki hósapkákat. A a Sonic
Undergroundnak kemény dolguk lesz, amikor Soniát
felosztják a csoportból, és mivel ő
hasonlít Sauna királynőre, egy pingvinekből
álló csoportot vezet, akik imádják őt. A
baj csak ezután következett... |
| 36. |
Sleepers |
Hálókocsik |
Have
It All Again |
Robotnik feltalál egy
olyan új dárdát, ami alvást idéz elő
és elküldi ezeket az ellenállás után.
Ez a testvérekhez is eljutott, Manicet majdnem elkapta.
Miközben megsemmisítik a hálókocsikat, meg
kell semmisíteniük az üzemanyagforrást is a Bad
Lands bányájában... |
| 37. |
Bartleby
the Prisoner |
Bartleby,
a rab |
Justice
Callin |
Bartlebyt
letartóztatás alá teszik mert kisegíti az
ellenállást. Amikor Sonia ezt megtudja, a
problémák elkezdenek kialakulni... |
| 38. |
The
Artt of Destruction |
A
rombolás
művészete |
The
Sound Of Freedom |
A Sonic Underground
találkozik ART-tel (Artificial Robot Though Technology),
Robotnik legerőteljesebb robotjával, ami gondolkodik és
tanul magáért. De ARTT hamarosan megtanulja a
barátság erejét és kapcsolatba lép
az ellenállással. Ez a bosszúálló
Sleetnek adja a lehetőséget, hogy végezzen ART-tal
és a sündisznókkal - mielőtt az idő lejár. |
| 39. |
The
Pendant |
A függő |
Lady
Liberty |
Az új-felfedezett
smaragd Peninsulában van, miközben harcol Sleet és
Dingo ellen Sonia, egy varázslatfüggővel találkozik,
ki azzal fenyegeti, hogy láthatatlanná változtatja
őt. Sonicnak és Manicnek egy olyan versenyben kell
résztvenni, amelyben még idő előtt ehhez a
látszólag visszafordíthatatlan varázslatra
megtalálják a gyógymódot,
különben Sonia örökre eltűnik... |
| 40. |
Virtual
Danger |
Virtuális
veszély |
Don't
Let Your Guard Down |
Sonic és Manic annyira
rabjává válik egy új
videójátéknak, hogy ez meggátolja Cyrus
tervét. De, amikor Sonicot és Manicet
beszívják a játékba, életben
tudnak-e maradni, amikor azt találják kint, hogy Robotnik
mindenhol ottvan hogy kiküszöbölje őket? |