http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1216808 
I was trolling around looking for Zaic designs, especially his 1934 Wakefield and ventured across this thread over at RC Groups where a poster named sailnut says "The fact is that NO Zaic design (including the early Wakefield) was EVER competitive and no representations regarding superior performance were ever published.
The point that I am trying to make is that these beautiful objects (like many industrial designs of the time) were intended to be viewed more as a representation of an idealized flying machine then as a functional one. Therefore don't expect world class performance from any of the early JASCO models. " He said a lot more too.
That statement had lain unchallenged for sixteen months and I thought it was high time it was corrected with evidence, so I left a contribution on the end of the thread. Have a read and I hope some of you will add your thoughts there also!
Szóval nagy tisztelettel!
Akit nem érdekel Frank modellező munkásága, azt nem is fogja zavarni az angol szöveg!
De kénytelen vagyok megjegyezni, hogy az internet Világában bizony túlhaladt minket az idő. Tehát KÉNYTELENEK VAGYUNK legalább modellező nyelven más nem magyar hozzászólásokat is megérteni.
Ez azt jelenti, hogy meg lehet érteni a lényeget angolúl, csehűl, szlovákúl,
németűl, olaszúl is. Persze ehhez egy kicsit foglalkozni kell ezekkel a nyelvekkel is modellező módra.
Amikor mi jártuk a Világot nemzetközi versenyeken mint versenyzők, vagy
esetleg tisztséget kaptunk Világ és Európa bajnokságon a rendezésben
KÉNYTELENEK VOLTUNK TUDNI NÉHÁY A MODELLEZÉSBEN ALKALMAZOTT SZÓT KÜLÖNBÖZŐ NYELVEN! Még kinaiúl IS!
ENNÉLKÜL MEGETTEK VOLNA REGGELIRE MINKET!!!
Ezt higyjék el a fórum hozzászólói ez igy van!
Ami a lényeg van nagyon jó internetes fordítási lehetőség ezt lehet használni.
A szükséges szöveget bemásolni, fordítás és kész a magyar szöveg.
http://www.sms-translator.net/hungarian ... ordito.phphttp://www.sms-translator.net/hungarian ... ordito.phphttp://www.sms-translator.net/hungarian ... ordito.phphttp://www.sms-translator.net/hungarian ... ordito.php
Belépés
Regisztráció
GyIK
Keresés
