Interjú a fiúkkal
fordította: Byrnes  2007.02.22. 14:36

A People Magazin szerint Jensen és Jared a világ legszexisebb szellemvadászai. Véget ért az Odaát címu sorozat elso évadja, és a fiúk Londonba utaztak, hogy reklámozzák a DVD-t. Mi azonban kíváncsiak voltunk néhány pletykára is…

- Oké, kezdjünk hozzá – mondja Jensen, és grimaszol.
- Már torkig vagyunk vele, hogy állandóan az Odaátról kell beszélnünk – viccel Jared – Már a hajam is hullik tole.
- Loptatok már el valaha valamit?
Jared gondolkodik, mielott válaszol.
- Édességeket loptam, amikor még fiatalabb voltam, de ez nem számít…

- Néhány haverommal beosontunk sötét sikátorokba, és betörtünk pár ablakot, hogy ellopjunk dolgokat. Egyszer egy csomó teniszütot és más felszereléseket hoztunk el – válaszolja Jensen.
- Te kis bunözo.
- Oh, hát remélem, ez az ügy már idejét múlta – vágja rá Jensen, amikor tudatosul benne, hogy az o bune kissé súlyosabb, mint a Jaredé.
- Amikor 15 éves voltam, egy barátommal belógtunk egy szeszesital boltba. Nem mertünk semmit kicsempészni, de beleittunk egy üveg vodkába és aztán visszatettük a polcra. A tulajdonos elég rondán nézett, amikor elfutottunk – vallja be Jared kacagva.
- Én meg elloptam egy kocsit, és egészen a mexikói határig vezettem. Na jó, ez csak vicc volt – nevet Jensen.
- Ki az a híresség, akit szeretnétek jobban megismerni?
- Az Jensen lenne.
- Ahogy akarod.
Jared elgondolkodik egy pillanatra.
- Ez az a kérdés, amit nem tudok megválaszolni.
- Én nem szoktam csak úgy ismerkedni – néz ránk Jensen.
- Ki volt az elso sztár, akiért rajongtatok?
- Valószínuleg halálra röhögöd magad, ha megmondom. Jennifer Love Hewitt volt az. A megszállottja voltam 16 évesen – mondja Jared.
- Én nem igazán emlékszem – válaszolja Jensen – Talán Pamela Anderson. Nem, mégsem Pamela volt az.
- Jensen homokos. Engem már elore figyelmeztettek erre – vigyorog Jared.

- Na jó, Ashley Judd nekem is bejött – vágja rá Jensen.
- Mi az elso dolog, amit reggelente csináltok?
- Maszturbálok a Tom Cruise poszterem elott, ami a fürdoszoba falon van – viccelodik Jared.
- És még rólam mondod, hogy homokos vagyok! – mondja Jensen, miközben Jared kissé idegesen néz ránk.
- Kiadod ezt az interjút? – kérdezi aggodalmasan - Nem, komolyan. Felkelek, iszok egy kis vizet, összeszedem magam, és csak utána maszturbálok. Nem, nagyon elfoglalt vagyok napközben. Pedig ha tehetném, állandóan csinálnám. Na jó, ezt azért ne írd le!
- Tényleg ne írd meg, inkább válaszolunk rendesen.
Jensen képtelen abbahagyni a nevetést, de végül összeszedi magát, mielott felel a kérdésre.
- Lenyomom az ébresztoórát, aztán alszom tovább. Jared egy egészségmániás csodabogár, de azért o is szeret lustálkodni, ugye?
- Az biztos!
- Mi az, ami nélkül nem tudnátok élni?
- A telefonom, a kutyám, a barátnom, az ágyam és a légkondi. Nem feltétlenül ebben a sorrendben. A barátnom biztos olvasni fogja ezt – nevet Jared.
- Én alvás nélkül nem tudok élni – folytatja Jensen.
Úgy néz ki, mint aki nem sokat aludt elozo éjjel.
- Igen, ez a legfontosabb dolog – bólint Jared.
- Szoktatok meztelenül járkálni a lakásotokban?
Mindketten igennel válaszolnak, és szerintük ez a legtermészetesebb dolog a világon. Ebben egyetértünk.
- Imádok meztelenül flangálni otthon – mondja Jensen.
- De nem erekció közben, mert úgy kényelmetlen. Olyankor a micsodám össze-vissza kalimpál, úgyhogy inkább felveszek egy boxert, hogy eltakarjam – Jared Jensenre néz, hogy egyetért-e vele.
- Én nem így vagyok ezzel. Szeretek szabadon lenni. Minek takargatod magad, ha úgyis otthon vagy? Az az egyetlen hely, ahol friss levegot szívhatsz. Ideje, hogy megváltoztasd a szokásodat.
- Milyen zenéket tároltok az iPodjaitokon?
- Rengeteg számot – néz Jared a plafonra, amíg gondolkodik.
- Igen, és mindet a netrol töltötted le – grimaszol Jensen.
- Nem is igaz, meg szoktam venni a lemezeket.
Jared nyilvánvalóan illegális oldalakról töltöget le zenét, és most Jensen leleplezte.
- Nekem is sok mp3 számom van, de nem annyi, mint Jarednek – néz rá Jensen, és megrázza a fejét.
- Milyen zenét szerettek, és mi volt az utolsó CD, amit megvettetek?
- A legújabb Pearl Jam albumot vettem meg, és valami fantasztikus. A Griffin House-t is szeretem – ül vissza Jared, és felrakja a lábát egy másik székre.
- Rengeteg énekesnek és zenésznek vagyok rajongója. Kedvelem Jeff Buckleyt, Jack Johnsont…- küszködik Jensen, hogy eszébe jusson még több név.
- Én szeretem a Radioheadet, a Foo Fighterst, az AC/DC-t, a Led Zeppelint – sorolja Jared.
- Szoktatok enni szárnyasokat, halat vagy vegetáriánus kaját?
- Mi van? – néznek rám mindketten, és Jared elhelyezkedik a széken.
- Szárnyasokat? Úgy érted csirkét?
- Hello, mi Texasból jöttünk. Steaket eszünk reggelire, ebédre és vacsorára – magyarázza Jensen.
- Igen, szeretjük a vörös húsokat, de természetesen eszünk vegetáriánus ételeket és halat is – mondja Jared.
- Sushit?
- Én szeretem a sushit. Vancouverben, ahol az Odaátot forgatjuk, nagyon finomra készítik – helyesel Jensen.
- Én kicsit késon kóstoltam meg a sushit. Már 18 éves voltam, amikor eloször kipróbáltam – ismeri el Jared.
- Mi az, ami felidegesít titeket?
- A bulvársajtó és a valóságshowk. Ezek mindennél rosszabbak. Miért nézi és olvassa ezt a szemetet a fiatalabb generáció? Teljesen hülyék és agyilag zoknik akarnak lenni? – magyarázza Jensen, és megcsóválja a fejét.
Jared megveregeti a vállát.
- Csak nyugi! Azok az emberek, akikrol beszélsz, valószínuleg ok képezik az Odaát nézoit.
- Igen, és ez egyrészt jó dolog, de ez nem a legértelmesebb musor a világon. Habár rá vagyunk kényszerülve, hogy mást mondjunk, és természetesen örülünk, hogy van munkánk.
- Nem szoktatok tévét nézni?
- Ritkán. Tiszta idopocsékolásnak tartom. De ha mégis nézem, akkor a Discovery Channelt.
- Egyetértek Jensennel. A tévézés csak elveszi az emberek idejét. A valóságshowk egy rakat szemét, és nem értem, miért akarnak az emberek a bulvársajtóban arról olvasni, ki mennyit hízik, és ki kivel randizik.