Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Cullen Moss
(Junk), Leo Daniels (Riporter), Kassie Hight (látogató), Vaughn
Wilson (Fergie)
Vendégszereplők: Jeff Clayton
(operatőr), Patrick Stogner (fiatal Keith), Troy Rudeseal (Nurse),
Jessica Lucas (Dr. Kiki), Craig Galloway (hivatalnok), Tom Huff
(Riporter2), Debra Terry (Riporter1), Dorothy Recasner Brown (Doctor
#2), Terry Loughlin (Orvos1), David Bridgewater (Reeves), Michael
Trucco (Cooper Lee)
Bemutató: 2006. szeptember 27.
Cím fordítás: Ugyanolyan mély
víz, mint te vagy
Barry Corbin (Coach Whitey Durham) nem szerepel ebben az epizódban.
Az orvos említi, hogy Nathan térde pár nap alatt rendbe fog jönni.
James Lafferty térde a valóságban is megsérült, ezért a bicegés
valódi, nem megjátszott.
4.02
Magányos szülinap (THING I FORGOT AT BIRTH)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Michael Trucco
(Cooper Lee), Leo Daniels (Riporter), Matt Barr (Derek)
Vendégszereplők: Jack Landry (futár),
Denise Daughtry (ügyfél), Tia Brewer-Footman (Riporter),
Bemutató: 2006. október 4.
Cím fordítása: Amit születésemkor
elfelejtettem
The Absentee: THING I FORGOT AT BIRTH (2003)
Lee Norris (Marvin Mouth McFadden) nem szerepel ebben az epizódban.
Brooke születésnapja március 4-e.
4.03 Szokatlanul jó
hírek (GOOD NEWS FOR PEOPLE WHO LOVE BAD NEWS)
Forgatókönyvíró:
Mike Herro, David Strauss Rendező: John Mallory Asher
Visszatérő szereplők: Bevin Prince
(Bevin Maskey), Matt Barr (Derek Sommers), Kelsey Chow (Gigi Silveri)
Vendégszereplők: Kellan Rhude (Scorekeeper),
Ashlea Wiest (Ravens szurkoló), Dustin Carreon (Sad Player), Kassie
Hight (tanuló), Daniel Smith (Ravens játékos)
Cím fordítás: Jó hír azoknak, akik
szeretik a rossz híreket
Bemutató: 2006. október 11.
Modest Mouse: Good News For People Who Love Bad News (2004)
Ebben az epizódban ugyanaz a ház szerepel, mint ami a "Dawson
és a haverokban", epizódcím: The All-Nighter.
4.04 Hátsó szándékok
(CAN'T STOP THIS THING WE'VE STARTED)
Visszatérő szereplők: Elisabeth
Harnois (Shelly), Matt Barr (Derek Sommers), Amber Wallace (Glenda
Farrell)
Vendégszereplők: Lupe Fiasco (Lupe
Fiasco), Cari Moskow (Prostituált)
Cím fordítás: Nem tudom abbahagyni,
amit elkezdtünk
Bemutató: 2006. október 18.
Antwon Tanner (Antwon Skills Taylor) nem jelenik meg ebben az
epizódban.
Azt a színhelyt, ahol Rachel bemutatkozó képei készültek, direkt
ezért építették.
Rachel (Danneel Harris) Maxim magazin
fotózása valós jelenet. (Rajta kívül Hilarie
Burton és Sophia Bush is
szerepelt a magazinban - 2006 október.) Még a ruha is ugyanaz.
Ez az első epizód amiben szerepel Shelly Simon, barna haja van.
Későbbi epizódokban, amikor randizni kezd Mouth-al, a haja már
szőke.
Végre kiderül, hogy ki terhes és ki nem.
4.05 Leleplezés (I LOVE
YOU BUT I'VE CHOSEN DARKNESS)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Stuart Gillard
Visszatérő szereplők: Shawn Shepard
(Principal Turner), Rick Fox (Daunte), Matt Barr (Derek)
Cím fordítás: Szeretlek, de a
sötétséget választottam
Vendégszereplők: Michael Burgess
(hivatalnok), Brett Rice (rendőr), Ashleigh Falls (ápoló), Reynaldo
Valentin (Nick), Cari Moskow (Prostituált Peyton), Ernest Waddell
(Real Derek)
Bemutató: 2006. október 25.
4.06 Lebukás (Where
Did You Sleep Last Night?)
Forgatókönyvíró: William H. Brown
Rendező:Paul
Johansson
Visszatérő szereplők: Vaughn Wilson
(Fergie), Kelsey Chow (Gigi), Cullen Moss (Junk), Conrad Goode
(Bear), Rick Fox (Daunte)
Cím fordítása: Hol aludtál múlt
éjjel?
Vendégszereplők: Ernest Waddell
(igazi Derek), Reynaldo Valentin (Nick)
Bemutató: 2006. november 8.
4.07 Zsarolás (All These
Things That I've Done)
Forgatókönyvíró: Adele Lim Rendező: David Jackson (V)
Visszatérő szereplők: Kelsey Chow
(Gigi), Rick Fox (Daunte), Shawn Shepard (Turner igazgató), Conrad
Goode (Bear)
Cím fordítása: Minden, amit tettem
Vendégszereplők: Ernest Waddell
(Derek), Quentin Kerr (Guy), Natalie Alyn Lind (Alicia), Michael
S. Kennedy (gyógyszerész), Lisa Bryant (anya), Kim Wall (orvos),
Reynaldo Valentin (Nick), Jake Johnson (Randy), CariDee English
(Tia)
Bemutató: 2006. november 15.
4.08 Közös megegyezés
(NOTHING LEFT TO SAY BUT GOODBYE)
Forgatókönyvíró: John Norris Rendező: Janice Cooke
Visszatérő szereplők: Rick Fox
(Daunte), Conrad Goode (Bear), Shawn Shepard (Principal Turner),
Kelsey Chow (Gigi)
Cím fordítása: Nem mondhatok mást,
csak, hogy viszlát
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Bevin Prince
(Bevin), Conrad Goode (Bear), Kassie Hight (Ravens rajongó), Rick
Fox (Daunte)
Cím fordítása: Valami, amit elszalasztasz
Vendégszereplők: Kelsey Chow (Gigi),
Pamela Harden (iskolás), Vince Lindenschmidt (Ravens rajongó),
Anthony Paderewski (E.M.T. 2), Jeri Lynn Schulke (ápoló), Tamara
Johnson (recepciós), John H. Brennen (E.M.T. 1), Jamie Moore (Dr.
Giles)
Bemutató: 2006. november 29.
4.10 A kívülálló (Songs
to Live and Die By)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: John Mallory Asher
Visszatérő szereplők: Conrad Goode
(Bear)
Cím fordítása: Dalok, amelyekért
élni, halni kell
Vendégszereplők: Rick Fox (Daunte),
Craig Sheffer (Keith Scott), John H. Brennen (E.M.T. 1), Terry
Loughlin (orvos1), Jessica Lucas (Dr. Kiki), Anthony Paderewski
(E.M.T.2), Mark Schwahn (Max)
Bemutató: 2006. december 6.
4.11 Minden a helyére
kerül (Everything In It's Right Place)
Forgatókönyvíró: Dawn Urbont Rendező: Michael Lange
Vendégszereplők: Annamarie Gatto
(kábítószeres2), Karin Reed (Riporter3), Nick Battiste (Riporter2),
Joe Keiley (Riporter), Steve Bakunas (Sad-Sack Man), Amy da Luz
(ügyvéd), Elizabeth Harnois (Shelly), Shontelle Thrash (ápoló),
Tia Brewer-Footman (Anchorwoman), Mark Oliver (Lawyer), Joe Inscoe
(Mr. Miller), Kelsey Chow (GiGi), Langley McArol (kábítószeres3),
Pamela Harden (iskolás)
Bemutató: 2007. január 17.
4.12
A váratlan megoldások napja (Resolve)
Forgatókönyvíró: Michelle Furtney-Goodman
Rendező: Moira
Kelly
Visszatérő szereplők: Stephen Colletti
(Chase), Bevin Prince (Bevin), Shawn Shepard (Principal Turner),
Elisabeth Harnois (Shelly)
Cím fordítása: Elhatározás
Vendégszereplők: Joe Inscoe (Mr.
Miller), Jason Scott Quinn (Large Guy), Tammy Arnold (Teacher),
Chase Anderson (Sheldon)
Bemutató: 2007. január 24.
4.13 Egy órányi élet
(Pictures Of You)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Les Butler
Visszatérő szereplők: Kassie Hight
(iskolás), Stephen Colletti (Chase), Bevin Prince (Bevin Mirskey),
Elisabeth Harnois (Shelly), Amber Wallace (Glenda Farrell)
Vendégszereplők: Barbara Weetman
(Glenda anyja), John Kapelos (tanár)
Cím fordítása: Képek rólad
Bemutató: 2007. február 7.
4.14 Mindenre fény
derül (Sad Song for Dirty Lovers)
Forgatókönyvíró:
William H. Brown Rendező: Janice Cooke
Visszatérő szereplők: Elisabeth Harnois
(Shelly), Kassie Hight (Student), Shawn Shepard (Turner igazgató),
Stephen Colletti (Chase), Amber Wallace (Glenda Farrell), Bevin
Prince (Bevin Mirskey)
Vendégszereplők: Shontelle Thrash
(ápoló), Mick Walker (eladó), Joy Yascone (lány1), Celestial Pennington
(lány2)
Cím fordítása: Szomorú dal piszkos
szeretőknek
Bemutató: 2007. február 14.
4.15 Az utolsó bál
(Prom Night at Hater High)
Forgatókönyvíró: Mike Herro, David
Strauss Rendező:Paul
Johansson
Visszatérő szereplők: Cullen Moss
(Junk), Vaughn Wilson (Fergie), Bevin Prince (Bevin Mirskey),
Matt Barr (Psycho), Stephen Colletti (Chase)
Cím fordítása: Báléjszaka a gyűlölet
gimijében
Vendégszereplők: Amy Tipton (Flight
Attendant)
Bemutató: 2007. február 21.
4.16 Eszelős szerelem
(You Call It Madness, But I Call It Love)
Forgatókönyvíró: Terrence Coli
Rendező:Tom Wright
Visszatérő szereplők: Bevin Prince
(Bevin Mirskey), Amber Wallace (Glenda)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: David Jackson
Visszatérő szereplők: Stephen Colletti
(Chase)
Vendégszereplők: Sean Young (Hope Brown), Matt Barr (Psycho
Derek), Allison Scagliotti-Smith (Abby Brown), Joe Keiley (Riporter)
Cím fordítása: A megkerült szökevény
Bemutató: 2007. május 16.
4.19 Szertefoszló
álmok (Ashes of Dreams You Let Die)
Forgatókönyvíró: John Norris Rendező: Michael Lange
Visszatérő szereplők: Kelsey Chow
(Gigi Silveri), Stephen Colletti (Chase)
Cím fordítása: Meghalni hagyott
álmaid hamvai
Bemutató: 2007. május 30.
4.20 A nagybetűs ÉLET
küszöbén (The Birth and Death of the Day)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Vaughn Wilson
(Fergie)
Vendégszereplők: Jennie Findlay (Graduate), Laura Henderson
(Graduate), Bevin Prince (Bevin Mirskey), Stephen Colletti (Chase)
Cím fordítása: A nap születése
és halála
Bemutató: 2007. június 6.
4. 21 Négy év múlva
veletek, ugyanitt (All of a Sudden I Miss Everyone)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Mark Schwahn
Vendégszereplők: Cullen Moss (Junk), Vaughn Wilson (Fergie),
Stephen Colletti (Chase), Craig Sheffer (Keith Scott), Elisabeth
Harnois (Shelly), Bevin Prince (Bevin Mirskey)
