5.01 Négy év, hat hónap,
két nap (Four Years, Six Months and Two Days Later)
Forgatókönyvíró: Mark Schwahn
Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Jackson Brundage
(James Lucas Scott), Vaughn Wilson (Fergie), Cullen Moss (Junk),
Michaela McManus (Lindsey), Bevin Prince (Bevin)
Vendégszereplők: Daphne Zuniga
(Lydia)
Cím fordítás: Négy évvel, hat
hónappal, és két nappal később
Tree Ford Angst: "Four Years, Six Months, and Two Days"
Bemutató: 2008. január 8.
Karen és Lily világkörüli úton vannak.
Dan nem jelenik meg ebben az epizódban.
Barry Corbin, Barbara Alan Woods, Daneel Harris és Moira Kelly
nincsenek már címszereplők között.
Lucas és Lindsey Karennél laknak.
Junk, Fergie és Mouth együtt élnek.
James Lucas Scott becenevei: JLuke, Big Game James, JimmyJam és
Jamie.
Lucas könyvének címe: An Unkindness of Ravens
5.02 Verseny (Racing
Like A Pro)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező:
Visszatérő szereplők: Cullen Moss
(Junk), Jackson Brundage (James Lucas Scott)
Cím fordítás: Úgy versenyzek, mint
egy profi
The National: "Racing Like A Pro" 2007.
Bemutató: 2008. január 8.
Dan nem jelenik meg ebben az epizódban. James mezszáma 23, mint
az apjáé.
5.03 Új kezdet (My Way
Home Is Through YoU)
Forgatókönyvíró:
John A. Norris. Rendező: David Jackson
Visszatérő szereplők: Michaela McManus
(Lindsey), Jackson Brundage (James Lucas Scott)
Vendégszereplők: Daphne Zuniga (Lydia),
Kelly Collins-Lintz (Alice)
Bemutató: 2008. január 15.
Cím fordítás: A hazautam rajtad
keresztül vezet
My Chemical Romance: My Way Home Is Through You "Black Parade"
album.
Ez az epizód Paul Johansson első megjelenése ebben az évadban.
Kiderül, hogy Brooke menedzsere valójában az anyja.
5.04 Kudarc (It's Alright,
Ma (I'm Only Bleeding)
Forgatókönyvíró:
Adele Lim Rendező: Janice Cooke
Visszatérő szereplők: Michaela McManus
(Lindsey)
Vendégszereplők: Daphne Zuniga (Victoria
Davis), Robbie Jones (Quentin), Kevin Federline (Jason), Kate Voegele
(Mia Catalano), Jackson Brundage (James Lucas Scott), Torrey DeVitto
(Carrie), Kelly Collins-Lintz (Alice), Lisa Goldstein (Millicent),
Bradley Evans (Jerry), Brett Hadley (Bartender)
Cím fordítás: Minden rendben, anyu
(csak épp elvérzem)
Bemutató: 2008. január 22.
5.05
Fájó emlékek (I Forgot To Remember To Forget)
Cím fordítás: Légyszi, légyszi,
légyszi, hadd kapjam meg, amit akarok
The Smiths és The Dream Academy: Please, Please, Please, Let Me
Get What I Want
Bemutató: 2008. február 19.
Paul Johansson (Daniel Dan Robert Scott) nem szerepel ebben az
epizódban, ellenben immáron ez a hetedik epizód, ebben az évadban
a második, amit Ő rendezett.
5.09 Indulatok (For
Tonight You're Only Here To Know)
Cím fordítás: Ma este csak azért
vagy itt, hogy megtudd
The Distillers: For Tonight You're Only Here To Know, Coral Fang
album
Bemutató: 2008. február 26.
Paul Johansson (Daniel Dan Robert Scott) nem szerepel
ebben az epizódban.
Brett Claywell (Tim Smith) pizzafutárként jelenik meg ebben az epizódban.
Ez a harmadik évad óta az első megjelenése.
Ez az epizód Bernard L Kowalski emlékére készült, ki amerika közkedvelt
producerevolt, és 2007-ben halt meg. Ő nevéhez kapcsolódik többk
között a . Mission Impossible, Knight Rider, Magnum, Baywatch Nights,
és Diagnosis Murder.
5.10 Bizonytalanság
(Running To Stand Still)
Forgatókönyvíró:
William H. Brown Rendező: Clark Mathis
Visszatérő szereplők: Danneel Harris
(Rachel Virginia Gatina), Joe Manganiello (Owen), Kate Voegele (Mia
Catalano), Robbie Jones (Quentin Fields), Torrey DeVitto (Carrie)
Vendégszereplő: Marcus Hester (Vincent),
Dikran Tulaine (John Knight), Rick Hamilton (Administrator), Tony
Vaughn (Doctor)
Cím fordítás: Rohanok megállni
U2: Running To Stand Still, The Joshua Tree album.
Bemutató: 2008. március 4.
Ez Kate Voegele (Mia Catalano) utolsó szereplése.
Lee Norris (Marvin Leonardo Mouth McFadden) és Antwon Tanner (Antwon
Skills Taylor) nem szerepelnek ebben az epizódban.
Danneel Harris (Rachel Gatina) újbóli felbukkanása ebben az epizódban
történik.
5.11 Összeesküvés (You're
Gonna Need Someone On Your Side)
Forgatókönyvíró:
Zachary Haynes Rendező: Michael J. Leone
Visszatérő szereplők: Danneel Harris
(Rachel Virginia Gatina), Stephen Colletti (Chase Adams), Joe Manganiello
(Owen), Michaela McManus (Lindsey Strauss), Bevin Prince (Bevin
Evan Mirskey)
Vendégszereplő: Cari Moskow (Patty)
Cím fordítás: Szükséged lesz valakire,
aki a te oldaladon áll
Morrissey: You're Gonna Need Someone On Your Side
Bemutató: 2008. március 11.
Cari Moskow Pattyként, az áruház eladójaként jelenik
meg ebben az epizódban. Ő játszotta azt a prostituáltat, aki Peytont
játszotta a pszihopata Dereknek.
5.12 Az oltár előtt
(Hundred)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Les Butler
Visszatérő szereplők: Moira Kelly
(Karen Roe), Kieren Hutchison (Andy Hargrove), Torrey DeVitto (Carrie),
Michaela McManus (Lindsey Strauss), Vaughn Wilson (Ferguson "Fergie"
Thompson), Lisa Goldstein (Millicent)
Vendégszereplők: Doug Haupt (Minister),
Mary Kate Englehardt (Lily Roe-Scott), Taylor Kowalski (Flower Guy),
Dominic Santana (Policeman), Adam Vernier (Policeman #2), Fran Tabor
(Violinist)
Cím fordítás: Száz
The Fray: Hundred, How To Save A Life c. album
Bemutató: 2008. március 18.
Natalie Alyn Woods játssza Lily Roe-Scott, Karen lányának szerepét.
A valóságban Ő Barbara Alyn Woods (Deb Scott) lánya.
Ez a sorozat 100. epizódja.
Joynak (Haley James Scott) parókát kellett viselnie,
mivel egy visszaemlékezős jelenet van az epizódban. Amikor a párnán
fekszik, a paróka alól kilátszik a haja.
A visszaemlékezések között van egy rész, amikor az 1.01 epizódban
Lucas elmegy az autómentővel Peyton autójáért. Ebbe, a jelen epizód
kedvéért beillesztettek egy új részletet, bizonyítandó, hogy Peytonnak
Comet autója van.
5.13 Hit kérdése (Echoes,
Silence, Patience and Grace)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Greg Prange
Vendégszereplők:
Robbie Jones (Quentin Fields), Mark Schwahn (Max), Kieren Hutchison
(Andy Hargrove), Joe Manganiello (Owen), Rus Blackwell (Sam), Mary
Kate Englehardt (Lily Roe-Scott), Judith Scott (Adoption Woman),
Haviland Morris (Olivia)
Cím fordítás: Visszhang, csend,
türelem és megbocsátás
Foo Fighters: Echoes, Silence, Patience & Grace
Bemutató: 2008. április 14.
Lee Norris (Marvin Leonardo Mouth McFadden) és Antwon Tanner (Antwon
Skills Taylor) nem szerepelnek ebben az epizódban.
Peyton telefonszáma: 555-0163.
Dannek 750 dollárt fizettek a börtönben a munkájáért egy év alatt,
vagyis heti 14.42 dollár.
Peyton irodájának a falán látható a "Foo Fighter Echoes, Silence,
Patience & Grace" c. albuma. Ez az epzód címadója.
Habár megemlítik, hogy Lucas egy hónapot töltött Andyvel, Lillyvel
és Karennel, Karen nem jelenik meg.
5.14 Váratlan fordulat
(What Do You Go Home To?)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Liz Friedlander
Visszatérő szereplők: Barbara Alyn
Woods (Deborah "Deb" Lee-Scott), Robbie Jones (Quentin
Fields), Lisa Goldstein (Millicent Huxtable), Stephen Colletti (Chase
Adams)
Vendégszereplők: Allie Taylor (Nanny
#1), Quentin Kerr (Manny)
Cím fordítás: Mire érsz haza?
Explosions In The Sky: What Do You Have To Go Home To?
Bemutató: 2008. április 21.
Barbara Alyn Woods visszatér.
Ez az első epizód, amikor Haley az anyósának nevezi Debet. Haley
korábban Debként vagy Mrs. Scottként említette.
5.15 A szülinap (Life
Is Short)
Forgatókönyvíró:
Elisa Delson Rendező:Paul
Johansson
Visszatérő szereplők: Cullen Moss
(Junk Moretti), Vaughn Wilson (Ferguson "Fergie" Thompson),
Michaela McManus (Lindsey Strauss), Lisa Goldstein (Millicent Huxtable),
Barbara Alyn Woods (Deborah "Deb" Lee-Scott)
Vendégszereplők: Chris McNair (Bucko),
Addison Black (Kid)
Cím fordítás: Rövid az élet
Butterfly Boucher: Life Is Short, Flutterby c.album
Bemutató: 2008. április 28.
Jamie 5. születésnapi ajándékai:
Brooke - Egy sok nullára végződő csekk
Lucas - Dr. Seuss: Hop Popon könyve
Dan - Nathan kiskori 23. számú meze
Skills - Wii játékkonzol
Maouth - legók
5.16 Nincs bocsánat
(Cryin' Won't Help You Now)
Forgatókönyvíró:
William H. Brown Rendező: Greg Prange
Visszatérő szereplők: Lisa Goldstein
(Millicent Huxtable), Robbie Jones (Quentin Fields), Michaela McManus
(Lindsay Strauss)
Vendégszereplők: Chris Beetem (Dr.
Copeland), Gary Marsh (Player #2), Bradley Evans (Assistant Director),
Jennifer Massey (Female Executive), Shaun Collins (Player #1), David
Hains (TV Anchor), Lee Spencer (Bill)
Cím fordítás: A sírás most nem segít
rajtad
Ben Harper: Cryin' Won't Help You Now, Both Sides of the Gun c.album
Bemutató: 2008. május 5.
Lucas msn listája:
Lindsey Strausst (Lindsey),
Scott23 (Nathan),
BDavis (Brooke),
Marv (Mouth),
JunkYrdDog (Junk)
Fergielicious (Fergie).
5. 17 Szeretet és gyűlölet
(Hate is Safer Than Love)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Stuart Gillard
Visszatérő szereplők: Robbie Jones
(Quentin Fields), Kate Voegele (Mia Catalano), Barbara Alyn Woods
(Deborah "Deb" Lee-Scott)
Vendégszereplők: Lee Spencer (News
Director), Angela Ray (Nurse #2), Chris Beetem (Dr. Copeland), Kevin
Otos (Doctor), Wilbur Fitzgerald (Bill), Antonio Todd (Coach Todd),
Gil Newsom (Ref), Kevin Ryan (Ronnie), Nancy Young (Nurse), Steffan
Schollaert (Cameraman)
Cím fordítás: A gyűlölet biztonságosabb,
mint a szeretet
Bemutató: 2008. május 12.
Quentin mezszáma 44.
Az előzetesben egy olyan Peyton-Lucas jelenetet mutattak, amit a
végleges epizódból kivágtak. Ez egy olyan jelenet volt, amikor a
részeg Lucasra Peyton ráesik az ágyban. Majd próbálja a ruháit levenni.
Peyton csengőhangja: Family Guy: These problems matter.
5.18 Elszakítva (What
Comes After The Blues)
Forgatókönyvíró:
Mark Schwahn Rendező: Mark Schwahn
Visszatérő szereplők: Michaela McManus
(Lindsay Strauss), Chris Beetem (Dr. Copeland), Barbara Alyn Woods
(Deborah "Deb" Lee-Scott), Robbie Jones (Quentin Fields),
Lisa Goldstein (Millicent Huxtable), Bradley Evans (Jerry)
Vendégszereplők: David Hains (Rick),
Gavin DeGraw (Himself (Uncredited)), Angela Ray (Nurse), Tom Werme
(Steve), Lee Spencer (Director), Wilbur Fitzgerald (Bill)
