Bella: Hány éves vagy?
Edward: 17.
Bella: Mióta vagy 17?
Edward: Egy ideje.Bella:
Clair de Lune jó.
[Edward megforgatja Bellát és vet rá egy pillantást]
Edward: Mi az?
Bella: Nem tudok táncolni...
[mosolyog]
Edward: Nos, meg tudlak táncoltatni...
Bella: Nem félek tőled.
Edward: Ezt igazán nem kellett volna mondanod.
[mosolyog]
[Belláról beszélnek]
Emmett: Ez nem jó, Edward! Nem közülünk való.
Bella: El mondod nekem, hogy hogyan állítottad meg
a furgont?
Edward: Aha... Adrenalin löketet kaptam. Gyakori. Rá tudsz keresni a
Google-ön.
Edward: Mire számítottál? Koporsóra, várbörtönre,
vizesárokra?
Bella: Nem, vizes árokra nem.
Edward: Félsz?
Bella: Csak attól, hogy elveszítelek.
Bella: Tudom, hogy mi vagy. Elképesztően gyors
vagy. És erős. A bőröd hófehér és jéghideg. A szemed változtatja a színét és
néha úgy beszélsz, mintha egy másik időből jöttél volna. Soha nem eszel
semmit. Nem mész ki a napra.
Bella: Válaszolhatnál néhány kérdésemre.
Edward: Inkább meghallgatnám az elméleteidet.
Bella: Gondoltam például radioaktív pókokra vagy kriptonitra.
Edward: Ezek szuperhősök, igaz? Mi van, ha én nem szuperhős vagy, mi
van ha én vagyok a rosszfiú?
Bella: Nem lehetsz az!
Bella: Inkább meghalnék, minthogy távol legyek
tőled.
Edward: És akkor az oroszlán beleszeretett a
bárányba.
Bella: Micsoda hülye bárány.
Edward: Micsoda beteg, mazohista oroszlán.
Edward: Én csak azt mondtam, hogy jobban teszed,
ha távol maradsz tőlem. Nem azt, hogy én is azt akarom.
[Bellának]
Edward: Most te vagy az életem.
James: Egyedül vagy, mert gyorsabb vagy, mint a
többiek. De nem vagy erősebb...
Edward: Elég erős vagyok ahhoz, hogy megöljelek.
Edward: Nincsen erőm, hogy távol maradjak tőled.
Bella: Akkor ne tedd!
[Alice bejön az ablakon]
Alice: Szia Bella!
[Bellához sétál és megpuszilja]
Alice: Oh, jó illatod van.
Edward: Alice, mit...?
Alice: <Ez> Oké, Bella és én jó barátok leszünk.
Edward: Én vagyok a világ legveszélyesebb
ragadozója. Mindenem csalogat téged. A hangom, az arcom, még a szagom is.
Mintha szükségem is lenne bármelyikre. Mintha el tudnál futni előlem. Mintha
le tudnál győzni. Ölésre teremtettek.
Edward: Nem tudod, hogy mióta várok már rád.
|