A film sztorija
A tartalom:1, A film legfrissebb sztorija
2, A film legelsõ sztorija
A legfrissebb sztori
Ben Archer (Jean-Claude Van Damme) marseillei klub tulajdonos és gengszter egyszemélyben. Visszatér Los Angelesbe, miután kapott egy megbizatást. Már kimerült és ki akar szállni. Normális életet akar élni fiával, Nicholas-al és feleségével, Cynthia-val.
Cynthia szociális munkás az INS-nél, amely feladata, hogy megakadályozza az illegális kínai bevándorlók szervezett áramlását az USA-ba. Egy esti razzia során egy hajón egy kislányt talál, Kim-et. Megtalálja a megzavarodott bevándorlók között és megsajnálja. Sikerül meggyőznie főnökét, Mac Hoggins nyomozót, hogy haza vigye a lányt az éjszakára a kínai örökbefogadó szüleihez, Tommy és Mamma Li-hez. Amit nem tud az az, hogy Kim veszéjt jelent rá és családjára. Kim Sun Quan (Simon Yam), a kínai Triád félelmetes vezetőjének a lánya. Kim látta amint a férfi megöli anyját, így elmenekült tõle. Mire Kim megérkezik Los Angelesbe, Sun Quan megtudja Hoggins-tól, hogy Kim Cynthia-val van. Hoggins pedig nem az, aminek látszik. Ő segít Sun Quan-nak heroint csempészni az országba, szállítóknak használva a kínai bevándorlókat a hajókon.
A következő napon, amíg Ben dolgozik, Sun Quan és emberei brutálisan lemészárolják családját a Li étteremben. Csak Kim-nek és Nicholas-nak sikerül megszöknie és elmenekülnie, mert õk a másik szobában tartózkodtak. Amikor Ben megérkezik az étterembe, észrevesz egy fegyveres férfit, amint éppen elhagyja az éttermet és észreveszi Andy Wang-ot is, aki drog díler partnere Sun Quan-nak. Egy tûzpárbaj után Ben befut az étterembe, ahol holtan találja feleségét. Ben ezután vigasztalhatatlan...
A film legelsõ sztorija
Ben Archer (Jean-Claude Van Damme) egy előkelő magán-biztonsági céget működtet. A korábban kitüntetett városi rendőr Ben, most a város elitjét védelmezi: kormányzati hivatalnokokat és hírességeket. Ben csendes és visszahúzódó, feszültséggel teli munkájától otthon talál menedéket, kínai-amerikai feleségével, Grace-el, és fiatal fiukkal, Josh-al. A kínai negyedben élhetne, de sok szempontból Ben inkább egy millió mérföldre lenne belső titkaitól, amíg Kim meg nem érkezik…
A csak 13 éves Kim két hónapot töltött szökéssel, Shanghaiból Amerikába. Az INS árvának titulálja. Ezután ideiglenes menedéket talál Grace szüleinél, Tommy Li-nél és feleségénél, Helen-nél. De ők megfeledkeznek Kim igazi személyazonosságáról…
Sun Quan - a Shanghai Triad rettegett vezetője - a városba érkezik behajtóival. Han vissza akarja szerezni fõnöke örökbe fogadott, elszökött lányát: Kim-et. Hamarosan a munkához látnak a Triad távolra-érő karjai, és kiderítik Kim hollétét. Sun Quan azonban nem tárta fel, hogy a lány igazi fontosság számára: Kim pszichikai képességel rendelkezik, amit Sun Quan felhasznált, hogy felépítse birodalmát, de most annak felbomlása fenyegeti.
Amíg Ben egy éjjelen későig dolgozik, családját megtámadják Sun Quan emberei. Kim elõre megjósolja az eseményt, de a figyelmeztetéseit nem érti, így sikerül meggyőznie Josh-t, hogy kövesse őt biztonságos helyre. Ben megérkezésekor egy küzdelem kerekedik Han-nal, de túl későn érkezett, hogy megakadályozza felesége és annak szüleinek lemészárlását.
Ben megtalálja Kim-et és Josh-t elrejtőzve, de ezután a lány elmenekül az éjszakába. Ben a felesége halála után vigasztalhatatlan, nem érti, hogy ki vagy miért tenné ezt. Az ex-partnere az Erőknél, DaCosta nyomozó, feltárja Ben elõtt, hogy a gyilkossági nyomozás folyamán a rendőrség egy zsákutcára lelt, és minden nyom Sun Quan-hoz és embereihez vezet. A fájdalom elkezd tombolni Ben-ben: elrejti Josh-t a városon kívül, és hadat üzen Sun Quan-nak. Ez egy egyemberes hadjárat egy Triad fõnök és kegyetlen katonákból álló hadserege ellen. Ezután Kim újra feltűnik…
Kim látomásai vissza vezetik Ben-hez, és hiszi, hogy ő a kulcs a szabadságához. Ben nem hiszi el a lány képességeit, és megpróbálja Kim-et biztonságba helyezni, de a lány ezt megtagadja, Ben oldalán akar maradni. Amikor Sun Quan szembesül bosszúállójával és értékes lányával, akkor a küzdelmük még személyesebbé… és még halálosabbá válik…