Michael Bailey Smith nyilatkozik az In Hell (Maga a Pokol)-ról
" Ez volt az eddigi
legtöbb fizikai igénybevételt követelõ
film, amelyen valaha is dolgoztam. Ez alatt azt értem, hogy ez
nem hasonlítható össze azzal, hogy 82-szer is végigmászol
a dzsungelen 50 mérföldön keresztül, vagy hogy
csak focizol. De ez egy film, ahol hitelesen kell játszanod a
szereped. De nem ez történt. A rendezõ Ringo Lam
azt akarta, hogy annyira valóságos legyen, amennyire csak
lehetséges. Mi ezt adtuk neki. Csak valósat. Nem volt
dublõröm. Mindent nekem kellett megcsinálni. Ha földre
kerültem, akkor az egész filmezés leállt.
És ilyen teherrel a válomon, nem mondtam el senkinek mennyire
sérültem meg. El kell hogy mondjam, hogy az utolsó
forgatási héten nem gondoltam volna, hogy egyben hagyom
el a forgatási helyszínt. Ez példázza, hogy
milyen kemény volt a forgatás. Egy héten keresztül
harcoltam. Reggel 7-tõl este 8-ig. Ez 13 óra forgatás
egy nap. Legalább három Van Damme kaszkadõrrel
forgattunk. Végezetül kétszer voltam kórházban
egy nagy vágással a fejemen. Megsérült a bordám,
eltörött a térdem és a lábfejem, és
az utolsó napon betört az orrom. Egy hónapig tartott,
amíg teljesen fel tudtam épülni, és újra
játszani. Ok, errõl ennyit. A film nagyszerû lett.
Két szerepet játszok a filmben, Valia-t és Boo
-t. Az eredeti szerepem Valia volt, de mivel az eredeti Boo szereplõ
megsérült, ezért el kellett játszanom ezt
is. Boo egy bõr maszkban volt, az eredeti szereplõ kopasz
volt, így elég nagy kihívás volt, hogy megcsináljam.
Boo karaktere nagyszerû volt. Tele volt érzelemmel és
szenvedélyel. Valia karaktere is jó volt, de milliószor
játszottam már ilyen karaktert. A karakter legjobb tulajdonsága
a verekedés volt.
Sok tiszteletet kapott az ember. Remélem, hogy Jean-Claude-al
dolgozhatunk még újra együtt. Dolgoztam már
együtt sok harcmûvésszel pályafutásom
során, de azt kell hogy mondjam, õ az egyik legjobb. Keményen
dolgozik és a legjobbat akarja a filmnek. Ez egy élmény,
amit nem fogok hamar elfelejteni.
Azt beszélik, hogy bizonyára ez lesz Van Damme visszatérõ
filmje. Amit én láttam a videófelvételekbõl,
az nagyszerû volt. Remélem az is. Remélem mindenkinek
elnyeri a tetszését.
Amikor arról beszélek, hogy milyen kemény volt
harc, te csak azt mondod: "Hát persze, ez is csak egy filmes
verekedés." De hagy mondjam el neked, hogy nem. Ez alapjaiban
véve igazi volt. Nem volt semmi extra harcmûvész
mozgás vagy rúgás, csak sima, nyers börtönharc.
Volt néhány rúgás és földharci
technika, de mindössze ennyi."