[Info]
Language=Hungarian Magyar
Design=Ratkóci Sándor
TranslaterID=ratkoci@index.hu

[String]
//Menu
&File=Fájl
&New	Ctrl+N=Új	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O=Megnyitás...	Ctrl+O
&Save	Ctrl+S=Mentés 	Ctrl+S
Save &As...=Mentés másként...
Recent Files=Újabb fájlok
Build/Distribute Album...=Album építés/közzététel...
E&xit=Kilépés

&Edit=Szerkesztés
&Undo	Ctrl+Z=Visszavonás	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y=Újra	Ctrl+Y
Cu&t Object	Ctrl+X=Tárgy kivágása	Ctrl+X
&Copy Object	Ctrl+C=Tárgy másolása	Ctrl+C
&Paste Object	Ctrl+V=Tárgy beillesztése	Ctrl+V
Cut Page=Oldal kivágása
Copy Page=Oldal másolása
Paste Page=Beillesztés

&Insert=Beszúrás
New &Page...=Új oldal...
New &Text...=Új szöveg...
New &Clipart...=Új clipart...
New &Image...=Új kép...
New &Multimedia...=Új multimédia...

&View=Nézet
&Full Screen	Ctrl+F=Teljes képernyős nézet	Ctrl+F 
&Slide Show=Diavetítés
View Picture Only=Csak a képet mutatja
Enable Flipping Sound=Hang megfordításának engedélyezése
Page &Up	PgUp=Oldal fel	PgUp
Page &Down	PgDn=Oldal le	PgDn
&Go To Page...=Vissza az oldalhoz...
&Properties...	ALT+Enter=Tulajdonságok...	ALT+Enter

&Help=Súgó
&Help	F1=Súgó	F1
&About AlbumDIY...=Az AlbumDIY-ról...
Download Art Plug-in=Művészi plug-in letöltés
On Line FAQ=Azonnali GYIK
Suggestion and Bug Report=Tanács és hibajegyzék
Send as e-mail=Küldés E-mailként
About Language Skin...=A nyelvi átültetésről

&Tools=Eszközök
Set Album Password...=Album jelszavának betöltése...
Set as Wallpaper=Betöltés háttérként
Centered=Középre igazított
Tiled=Mozaikszerű

Remove Records of Recently Accessed Albums=A most elért album felvételének eltávolítása
Save Current Page...=A használt oldal mentése...
Mail to:=E-mail küldés:
Preview now=Bemutató most
Your digital photo album path is '=Digitális fotóalbumának elérési útja
Your digital photo album size is=Digitális fotóalbumának méret
Suggestion and bug report=Tanács és hibajegyzék
I have some suggestion and bug report ...=Van valamilyen tanács és hibajegyzékem
New version found ! Upgrade now ?=Új verziót találtam! Frissítsem most?

//welcome
Welcome to AlbumDIY=Üdvözljük az AlbumDIY-ban
What would you like to do?=Mit szeretne csinálni?
Open an existing album=Egy létező album megnyitása
Create a new album=Egy új album készítése
Select a language=Nyelv kiválasztása
View the AlbumDIY help file=Az AlbumDIY súgófájl megtekintése
Album file not found!=Az Albumfájlt nem találni!
Exit=Kilépés

//about
E-Mail=E-mail
Web Site=Weboldal

//Wizard
Cancel=Mégsem
Previous=Előző
Next=Következő
Finish=Befejezés
New Album wizard=Új album varázsló
You can translate AlbumDIY to your own language, do it yourself in minutes. Email us your translation! If we choose yours, you'll win all the fame and glory from your fellow speakers.=Fordítsa le az AlbumDIY-t a saját nyelvére hiszen sajátmagának készíti. Küldjön E-mailt a fordításról. Ha mi kiválasztjuk ezt, Öné lesz a dicsőség, és a barátai beszélni fognak erről.
Translated by:=Fodította:
Email to our translator=E-mail a fordítónknak
Email us your translation=E-mail a fordításáról a szerzőnek

//step1
Cover style design step 1=Borítóstílustervezés 1. lépés
3D-Like=3Dszerű
My favorite scheme=Kedvenc vázlatom
Left border design=Baloldali szél tervezés
Cover texture design=Borítófelület tervezés
Add to my favorite=Beillesztés a kedvenceimbe
Remove from my favorite=Visszaállítás a kedvenceimből
The scheme name is existed! Please input another name.=A vázlat neve már létezik! Kérünk másik nevet.
Select left border file=Baloldali szélfájl kiválasztása
Select texture file for cover=Borító felületfájl kiválasztása
Save cover config=Borítókialakítás mentése
Remove selected cover config=Kiválasztott borítókialakítás helyreállítása
3d-liked electro-album=3Dszerű elektronikus album
Click to select a cover config you save before=Klikk egy borítókialakítási mentés kiválasztása előtt

//step2
Cover style design step 2=Borítóstílustervezés 2.lépés
Display object= Tárgy bemutatása
Design=Tervezés
Display  title=A képernyő címe
Font properties=A betű tulajdonságai
Display author=A képernyő szerzője
My electronic photo album=Az elektronikus fotóalbumom
Designed by AlbumDIY=Az AlbumDIY-nal tervezett
Enable display object file=A tárgymutató engedélyezve
Select an object file=Tárgyfájl választása
Enable display cover title=A borítócím mutató engedélyezve
Please input title string=Adjon meg egy címet
Set font properties=Betű tulajdonságok beállítása
Enable display author information=Tájékoztatás a szerzőről engedélyezve
Please input author information string=Adja meg kérem a szerző nevét

//step3
Page style design=Oldalstílus tervezése
Background design=Háttér tervezése
Background Color=Háttér színe
Page texture=Oldalfelület
Page border=Az oldal széle
Page border off=Az oldal széle ki
All pages have same border=Minden oldal azonos szélű
Random border=Véletlenszerű szél
Checks if you want pure backcolor=Jelölje ki ha eredeti háttérszín szükséges
Checks if you want background texture=Jelölje ki ha háttérfelület szükséges
Select a background color=Egy háttérszín választása
Select a background texture file=Egy háttérfelületfájl választása
No page border in use=Nincs oldalkeret.
All page have the same border=Minden oldal azonos szélű használata
Random page border for each border=Véletlenszerű oldalszél minden szélhez
Select a border file=Egy szélfájl kiválasztása

//step4
Your new album has been created. What would you like to do now?=Az új albuma elkészült. Mit szeretne csinálni?
What would you like to do now?=Mit szeretne csinálni?
Add images from a select folder=Kép hozzáadás egy kiválasztott mappából
Add images from an electro-camera=Kép hozzáadás egy digitális kamerából
Start editing my album now=Én albumom szerkesztésének indítása most
Checks if you want input pictures from a select folder=Jelölje ki, ha az egyes képeket ki akarja választani a mappából
Checks if you want edit album, you can use 'Insert/New page' menu to add pictures later=Jelölje ki, ha az albumot akarja szerkeszteni,használhatja 'Beillesztés/Új oldal' menüt  a képek hozzáadásához.

Input=Bemenet
Name:=Név:
untitled=névtelen
Are you sure to delete it?=Biztos hogy töröni akarja?

//Open file
Images files list=Képfájlok listája
Select image files=Képfájlok kiválasztása
Select path and file, then click 'Add to album' or 'Add all' to add photos to your album(or DbClick on the selected file).=Válassza ki az utat és a fájlt, majd klikk 'Albumhoz hozzáad' vagy 'Mindent hozzáad'így hozzáadja a fotókat az albumhoz(vagy duplaklikk a kiválasztott fájlra)
Add to album=Albumhoz hozzáad
Add all=Mindent hozzáad
Remove from album=Törlés az albumból
Remove all=Mindent töröl
Move up=Mozgatás fel
Move down=Mozgatás le
Make a copy for the images=Másolat készítése a képről

Add selected picture to you album=A kiválasztott kép hozzáadása az albumhoz
Add all current directory's pictures to you album=Minden mostani könytárkép hozzáadása az albumhoz
Remove selected picture from your album=A kiválasztott kép törlése az albumból
Remove all pictures from your album=Minden kép törlése az albumból
The picture already added in your album !=A képet már hozzáadtuk az albumhoz!


//Select resource
Build-in resource=Eszköz berakása
Import from disk=Importálás lemezről
Select left border=Baloldali szél kiválasztása
Browse=Kereső
Page border design=Oldal széle tervezése
Select page border=Oldal széle kiválasztása
Select object file=Tárgyfájl kiválasztása
Left border design=Baloldali szél tervezése
Select left border=Baloldali szél kiválasztása
Cover page texture design=Borító oldalfelületének tervezése
Select texture file=A felületfájl kiválasztása
Page texture design=Oldalfelületének tervezése
Search in local disk=Helyilemezegységen keresés
You have searched local disk before!=Már készenáll a helyilemezegység a keresésre!
It will take a few minutes !=Várjon pár percet!
Do you really want to search local disk again?=Valóban ismét akar a helyi lemezegységen keresni?
It will take a few minutes to search local disk!=Várjon pár percet amig a helyi lemezegység keres!
Do you really want to search local disk now?=Valóban akarja, hogy a helyi lemezegységen most keressen?
Specify a directory=Egy könyvtár megadása
My favorite pictures=Kedvenc képeim
Are you sure to copy this picture to your favorite directory?=Szeretné ezt a képet a kedvenc könyvtárába bemásolni?

Select a picture from build-in resource=Egy kép kiválasztása a készítőből.
Select a picture from local disk=Egy kép kiválasztása a helyi lemezegységről.
Search pictures in local disk=Képek keresése a helyi lemezegységen.
Specify a directory=Jelöljön ki egy könyvtárat.
Select a directory=Egy könyvtár kiválasztása
Select a picture from my favorite pictures==Válasszon egy képet a kedvenc képeimből.
E-mail your favorite picture to us=E-mail küldés a kedvenc képeidről


//Font property
Font setup=Betű betöltés
Font name=Betű neve
Font property=Betű tulajdonsága
Please input text=Kérem írja be a szöveget
3D effect=3D hatás
Font size=Betű mérete
Font color=Betű színe
Bold=Kövér
Italic=Dőlt
Underline=Aláhúzott
Shadow=Árnyék
Shadow color=Árnyék színe
3D-Like=3Dszerű
Input text=Szöveg beírása
Rotate degree=A forgatás fokokban


//picture property
Picture property=Kép tulajdonsága
Image file=Képfájl
Frame file=Keretfájl
Frame effect on=Kerethatás be
Select picture file...=Képfájl választása...
Select frame file...=Keretfájl választása...
Rotate...=Forgatás...
Special effect on=Speciális hatás be
Select special file...=Speciális fájl választása...
Picture border design=Képkeret tervezés
Select picture border=Képkeret választása
Select special effect file=Speciális hatásfájl választása
Special effect design=Speciális hatás tervezése
Select a picture file=Egy képfájl választása
Add a frame to picture=Adjon egy keretet a képnek
Select a frame file=Egy keretfájl választása
Add a mask to picture=Adjon egy maszkot a képnek
Select a mask file=Egy maszkfájl választása

//DlgTools
Set to full screen mode=Teljes képernyőmódba állítás
Back to normal screen mode=Vissza a normál képernyőmódba
Slide show on or off=Diavetítés mód kikapcsolása
Set slide show time=Diavetítés idejének állítása
Previous page=Előző oldal
Next page=Következő oldal
Go to page=Vissza az oldalra
Please input page number:=Írja be az oldalszámot

//Insert New page
Insert new page=Új oldal behelyezése
Insert position=Behelyezés helye
After current page=Mostani oldal után
Before current page=Mostani oldal előtt
End of this album=Az album vége
Input picture now=Most helyezze be a képet
Select insert position=Válassza ki a behelyezés helyét
Checks if you want input picture now=Jelölje ki, ha most akar képet behelyezni

//Cover property
Cover properties=Borító tulajdonságai
Left border design...=Baloldali keret beállítása...
Cover texture design...=Borítófelület tervezés...
Cover texture style=Borítófelület stílusa
Background color=Háttér színe
Tile=Mozaikszerű
Centre=Középre
Stretch=Nyújtás
None=Nincs
Checks if you want 3D-Like display mode=3Dszerű képernyőmódnál jelölje be
Select a left border file=Baloldali margó választása
Select a texture file=Egy felületfájl választása
Select background color=Háttérszín választása



//object properties
Object property=A tárgy tulajdonsága
Select object file...=Tárgyfájl választása...
Transparent=Átlátszó
Select an object file=Egy tárgyfájl választása
Checks if you want transparent object=Jelölje be ha átlátszó tárgyat akar
Rotates current image counter clockwise by 90 degrees=Mostani kép forgatása fokonkét  jobbra 90 fokig
Rotates current image up-side-down (180 degrees)=Mostani kép forgatása 180 fokkal
Rotates current image clockwise by 90 degrees=Mostani kép forgatása 90 fokkal jobbra
Flips current image horizontally=Mostani kép tükrözése vízszintesen
Flips current image vertically=Mostani kép tükrözése függőlegesen

//Page properties
Page properties=Oldal tulajdonságok
Background design=Háttértervezés
Select...=Kiválasztás...
Apply to all pages=Alkalmazás minden oldalra
Page border off=Lapkeret ki
Page border on=Lapkeret be
Background color...=Háttér színe...
Page texture...=Az oldal felülete...
Page texture style=Oldalfelület stílusa
Select a texture file=Felületfájl választása
Select background color=Háttérszín választása
Page border not selected=Oldalkeret nincs választva
Page border selected=Oldalkeret választva
Select a page border=Oldalkeret választása
Apply this setting to all pages=Alkalmazza a beállítást minden oldalra


//Build/distribute Album
Build/Distribute...=Építés/Közzététel...
Max compress=Maximális tömörítés
This will create a single, highly-compressed Self-running Album file that you can send to your friends or copy to your CD-ROM.=Készülni fog egy egyesített, nagytömörítettségű önidítású albumfájl, amit elküldhet a barátainak vagy lemásolhatja sajátmagának is.
Common=Közös
Size estimation:=Méret meghatározása:
Kbytes=Kbyt
Create exe file success!=Az exe fájl sikeres elkészült!
You can run '=Futathatja, hogy megtekintse.
' to view your bum.=
Password protect created  Album=Jelszóval védett album
Confirm password:=A jelszó jóváhagyása:
Password:=Jelszó:
Passwords not match!=A jelszavak nem azonosak!
Password error!=Hibás jelszó!
Include picture files only=Csak képfájlt tartalmaz
Size estimation:=Méret határa
Kbytes=Kbit
Checks if you want create password protected album=Jelölje be, ha jelszóval védett albumot kíván létrehozni.
Input password= Belépő jelszó
Checks if you want remove all sound file from your released album=Jelölje be, ha minden hangfájlt el kíván távolítani a létrehozott albumból.
General compress ratio(all pictures keep it's original format)=Általános sürítési arány (minden kép megtartja erdeti formáját)
Maximum compress ratio(the released album can not  work at 'view picture only' mode)=Maximális tömörítési arány (A létrehozott albumok nem tekintehetők meg "csak kép" módban).
Quality=Minőség


//multimedia properties
Play=Lejátszás
Stop=Állj
Current sound file=Érvényes hangfájl
Select...=Kiválasztás...
Auto play=Automatikus lejátszás
Auto rewind=Automatikus visszatekerés
Cancel=Mégsem
OK=Rendben
Latter=Később
Send now=Küldés most

//send picture
We need your help to make AlbumDIY
more perfection. If your think it is worthiness to use this picture to make an Art Plug-in please send this picture to us.=Küldjön egy képet, mert mi kérjük segítségét az AlbumDYI fejlesztéséhez. Ha úgy gondolja, hogy érdemes ezt a képet a művészi plug-inba felvenni, küldje el nekünk.
Notice: If you send this picture file to use, it means Visimon can distribute this file without any restriction.=Megjegyzés: Ha elküldte a képet felhasználásra a Visimon cég ingyenesen forgalmazni fogja ezt.

Picture path is:=Kép útvonala:
Thank you very much!=Nagyon köszönöm!

//send as e-mail
Send as e-Mail=Küldés e-mailként.
Mail to:=E-mail cím:
Checks if you want send e-mail immediately=Jelülje be, ha azoonal küldi az e-mailt.
Input e-mail address=E-mail cím beírása.
Preview your released = Az előző művelet megtekintése.
Are you sure to break?=Valóban meg akarja szakítani ?
Calculating released album length....=Becsült albumméret... 
//Object folder
classical=klasszikus
spring=tavasz
flower=virág
animal=állat
rectangle=négyszög
circle=kör
irregularity=rendellenes
romantic=romantikus
musical=zenei
house=ház
baseball=baseball
boating=vitorlázás
building=épület
computer=számítógép
dog=kutya
Easter day=Húsvét
egg=tojás
fire=tűz
fishing=horgászás
football=labdarugás
fox=róka
game field=játékmező
giraffe=zsiráf
glide=siklás
golf=golf
hamburger=hamburger
kangaroo=kengurú
line=vonal
money=pénz
movie=mozi
office=iroda
teacup=teáscsésze
vase=váza
weather=időjárás
wedding=esküvő
winter=tél
cartoon=karikatúra
feast=ünnep
Tile=mozaik
