[Info]
Language=Hungarian Magyar
Design=Ratkci Sndor
TranslaterID=ratkoci@index.hu

[String]
//Menu
&File=Fjl
&New	Ctrl+N=j	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O=Megnyits...	Ctrl+O
&Save	Ctrl+S=Ments 	Ctrl+S
Save &As...=Ments msknt...
Recent Files=jabb fjlok
Build/Distribute Album...=Album pts/kzzttel...
E&xit=Kilps

&Edit=Szerkeszts
&Undo	Ctrl+Z=Visszavons	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y=jra	Ctrl+Y
Cu&t Object	Ctrl+X=Trgy kivgsa	Ctrl+X
&Copy Object	Ctrl+C=Trgy msolsa	Ctrl+C
&Paste Object	Ctrl+V=Trgy beillesztse	Ctrl+V
Cut Page=Oldal kivgsa
Copy Page=Oldal msolsa
Paste Page=Beilleszts

&Insert=Beszrs
New &Page...=j oldal...
New &Text...=j szveg...
New &Clipart...=j clipart...
New &Image...=j kp...
New &Multimedia...=j multimdia...

&View=Nzet
&Full Screen	Ctrl+F=Teljes kpernys nzet	Ctrl+F 
&Slide Show=Diavetts
View Picture Only=Csak a kpet mutatja
Enable Flipping Sound=Hang megfordtsnak engedlyezse
Page &Up	PgUp=Oldal fel	PgUp
Page &Down	PgDn=Oldal le	PgDn
&Go To Page...=Vissza az oldalhoz...
&Properties...	ALT+Enter=Tulajdonsgok...	ALT+Enter

&Help=Sg
&Help	F1=Sg	F1
&About AlbumDIY...=Az AlbumDIY-rl...
Download Art Plug-in=Mvszi plug-in letlts
On Line FAQ=Azonnali GYIK
Suggestion and Bug Report=Tancs s hibajegyzk
Send as e-mail=Klds E-mailknt
About Language Skin...=A nyelvi tltetsrl

&Tools=Eszkzk
Set Album Password...=Album jelszavnak betltse...
Set as Wallpaper=Betlts httrknt
Centered=Kzpre igaztott
Tiled=Mozaikszer

Remove Records of Recently Accessed Albums=A most elrt album felvtelnek eltvoltsa
Save Current Page...=A hasznlt oldal mentse...
Mail to:=E-mail klds:
Preview now=Bemutat most
Your digital photo album path is '=Digitlis fotalbumnak elrsi tja
Your digital photo album size is=Digitlis fotalbumnak mret
Suggestion and bug report=Tancs s hibajegyzk
I have some suggestion and bug report ...=Van valamilyen tancs s hibajegyzkem
New version found ! Upgrade now ?=j verzit talltam! Frisstsem most?

//welcome
Welcome to AlbumDIY=dvzljk az AlbumDIY-ban
What would you like to do?=Mit szeretne csinlni?
Open an existing album=Egy ltez album megnyitsa
Create a new album=Egy j album ksztse
Select a language=Nyelv kivlasztsa
View the AlbumDIY help file=Az AlbumDIY sgfjl megtekintse
Album file not found!=Az Albumfjlt nem tallni!
Exit=Kilps

//about
E-Mail=E-mail
Web Site=Weboldal

//Wizard
Cancel=Mgsem
Previous=Elz
Next=Kvetkez
Finish=Befejezs
New Album wizard=j album varzsl
You can translate AlbumDIY to your own language, do it yourself in minutes. Email us your translation! If we choose yours, you'll win all the fame and glory from your fellow speakers.=Fordtsa le az AlbumDIY-t a sajt nyelvre hiszen sajtmagnak kszti. Kldjn E-mailt a fordtsrl. Ha mi kivlasztjuk ezt, n lesz a dicssg, s a bartai beszlni fognak errl.
Translated by:=Fodtotta:
Email to our translator=E-mail a fordtnknak
Email us your translation=E-mail a fordtsrl a szerznek

//step1
Cover style design step 1=Bortstlustervezs 1. lps
3D-Like=3Dszer
My favorite scheme=Kedvenc vzlatom
Left border design=Baloldali szl tervezs
Cover texture design=Bortfellet tervezs
Add to my favorite=Beilleszts a kedvenceimbe
Remove from my favorite=Visszallts a kedvenceimbl
The scheme name is existed! Please input another name.=A vzlat neve mr ltezik! Krnk msik nevet.
Select left border file=Baloldali szlfjl kivlasztsa
Select texture file for cover=Bort felletfjl kivlasztsa
Save cover config=Bortkialakts mentse
Remove selected cover config=Kivlasztott bortkialakts helyrelltsa
3d-liked electro-album=3Dszer elektronikus album
Click to select a cover config you save before=Klikk egy bortkialaktsi ments kivlasztsa eltt

//step2
Cover style design step 2=Bortstlustervezs 2.lps
Display object= Trgy bemutatsa
Design=Tervezs
Display  title=A kperny cme
Font properties=A bet tulajdonsgai
Display author=A kperny szerzje
My electronic photo album=Az elektronikus fotalbumom
Designed by AlbumDIY=Az AlbumDIY-nal tervezett
Enable display object file=A trgymutat engedlyezve
Select an object file=Trgyfjl vlasztsa
Enable display cover title=A bortcm mutat engedlyezve
Please input title string=Adjon meg egy cmet
Set font properties=Bet tulajdonsgok belltsa
Enable display author information=Tjkoztats a szerzrl engedlyezve
Please input author information string=Adja meg krem a szerz nevt

//step3
Page style design=Oldalstlus tervezse
Background design=Httr tervezse
Background Color=Httr szne
Page texture=Oldalfellet
Page border=Az oldal szle
Page border off=Az oldal szle ki
All pages have same border=Minden oldal azonos szl
Random border=Vletlenszer szl
Checks if you want pure backcolor=Jellje ki ha eredeti httrszn szksges
Checks if you want background texture=Jellje ki ha httrfellet szksges
Select a background color=Egy httrszn vlasztsa
Select a background texture file=Egy httrfelletfjl vlasztsa
No page border in use=Nincs oldalkeret.
All page have the same border=Minden oldal azonos szl hasznlata
Random page border for each border=Vletlenszer oldalszl minden szlhez
Select a border file=Egy szlfjl kivlasztsa

//step4
Your new album has been created. What would you like to do now?=Az j albuma elkszlt. Mit szeretne csinlni?
What would you like to do now?=Mit szeretne csinlni?
Add images from a select folder=Kp hozzads egy kivlasztott mappbl
Add images from an electro-camera=Kp hozzads egy digitlis kamerbl
Start editing my album now=n albumom szerkesztsnek indtsa most
Checks if you want input pictures from a select folder=Jellje ki, ha az egyes kpeket ki akarja vlasztani a mappbl
Checks if you want edit album, you can use 'Insert/New page' menu to add pictures later=Jellje ki, ha az albumot akarja szerkeszteni,hasznlhatja 'Beilleszts/j oldal' ment  a kpek hozzadshoz.

Input=Bemenet
Name:=Nv:
untitled=nvtelen
Are you sure to delete it?=Biztos hogy trni akarja?

//Open file
Images files list=Kpfjlok listja
Select image files=Kpfjlok kivlasztsa
Select path and file, then click 'Add to album' or 'Add all' to add photos to your album(or DbClick on the selected file).=Vlassza ki az utat s a fjlt, majd klikk 'Albumhoz hozzad' vagy 'Mindent hozzad'gy hozzadja a fotkat az albumhoz(vagy duplaklikk a kivlasztott fjlra)
Add to album=Albumhoz hozzad
Add all=Mindent hozzad
Remove from album=Trls az albumbl
Remove all=Mindent trl
Move up=Mozgats fel
Move down=Mozgats le
Make a copy for the images=Msolat ksztse a kprl

Add selected picture to you album=A kivlasztott kp hozzadsa az albumhoz
Add all current directory's pictures to you album=Minden mostani knytrkp hozzadsa az albumhoz
Remove selected picture from your album=A kivlasztott kp trlse az albumbl
Remove all pictures from your album=Minden kp trlse az albumbl
The picture already added in your album !=A kpet mr hozzadtuk az albumhoz!


//Select resource
Build-in resource=Eszkz beraksa
Import from disk=Importls lemezrl
Select left border=Baloldali szl kivlasztsa
Browse=Keres
Page border design=Oldal szle tervezse
Select page border=Oldal szle kivlasztsa
Select object file=Trgyfjl kivlasztsa
Left border design=Baloldali szl tervezse
Select left border=Baloldali szl kivlasztsa
Cover page texture design=Bort oldalfelletnek tervezse
Select texture file=A felletfjl kivlasztsa
Page texture design=Oldalfelletnek tervezse
Search in local disk=Helyilemezegysgen keress
You have searched local disk before!=Mr kszenll a helyilemezegysg a keressre!
It will take a few minutes !=Vrjon pr percet!
Do you really want to search local disk again?=Valban ismt akar a helyi lemezegysgen keresni?
It will take a few minutes to search local disk!=Vrjon pr percet amig a helyi lemezegysg keres!
Do you really want to search local disk now?=Valban akarja, hogy a helyi lemezegysgen most keressen?
Specify a directory=Egy knyvtr megadsa
My favorite pictures=Kedvenc kpeim
Are you sure to copy this picture to your favorite directory?=Szeretn ezt a kpet a kedvenc knyvtrba bemsolni?

Select a picture from build-in resource=Egy kp kivlasztsa a ksztbl.
Select a picture from local disk=Egy kp kivlasztsa a helyi lemezegysgrl.
Search pictures in local disk=Kpek keresse a helyi lemezegysgen.
Specify a directory=Jelljn ki egy knyvtrat.
Select a directory=Egy knyvtr kivlasztsa
Select a picture from my favorite pictures==Vlasszon egy kpet a kedvenc kpeimbl.
E-mail your favorite picture to us=E-mail klds a kedvenc kpeidrl


//Font property
Font setup=Bet betlts
Font name=Bet neve
Font property=Bet tulajdonsga
Please input text=Krem rja be a szveget
3D effect=3D hats
Font size=Bet mrete
Font color=Bet szne
Bold=Kvr
Italic=Dlt
Underline=Alhzott
Shadow=rnyk
Shadow color=rnyk szne
3D-Like=3Dszer
Input text=Szveg bersa
Rotate degree=A forgats fokokban


//picture property
Picture property=Kp tulajdonsga
Image file=Kpfjl
Frame file=Keretfjl
Frame effect on=Kerethats be
Select picture file...=Kpfjl vlasztsa...
Select frame file...=Keretfjl vlasztsa...
Rotate...=Forgats...
Special effect on=Specilis hats be
Select special file...=Specilis fjl vlasztsa...
Picture border design=Kpkeret tervezs
Select picture border=Kpkeret vlasztsa
Select special effect file=Specilis hatsfjl vlasztsa
Special effect design=Specilis hats tervezse
Select a picture file=Egy kpfjl vlasztsa
Add a frame to picture=Adjon egy keretet a kpnek
Select a frame file=Egy keretfjl vlasztsa
Add a mask to picture=Adjon egy maszkot a kpnek
Select a mask file=Egy maszkfjl vlasztsa

//DlgTools
Set to full screen mode=Teljes kpernymdba llts
Back to normal screen mode=Vissza a norml kpernymdba
Slide show on or off=Diavetts md kikapcsolsa
Set slide show time=Diavetts idejnek lltsa
Previous page=Elz oldal
Next page=Kvetkez oldal
Go to page=Vissza az oldalra
Please input page number:=rja be az oldalszmot

//Insert New page
Insert new page=j oldal behelyezse
Insert position=Behelyezs helye
After current page=Mostani oldal utn
Before current page=Mostani oldal eltt
End of this album=Az album vge
Input picture now=Most helyezze be a kpet
Select insert position=Vlassza ki a behelyezs helyt
Checks if you want input picture now=Jellje ki, ha most akar kpet behelyezni

//Cover property
Cover properties=Bort tulajdonsgai
Left border design...=Baloldali keret belltsa...
Cover texture design...=Bortfellet tervezs...
Cover texture style=Bortfellet stlusa
Background color=Httr szne
Tile=Mozaikszer
Centre=Kzpre
Stretch=Nyjts
None=Nincs
Checks if you want 3D-Like display mode=3Dszer kpernymdnl jellje be
Select a left border file=Baloldali marg vlasztsa
Select a texture file=Egy felletfjl vlasztsa
Select background color=Httrszn vlasztsa



//object properties
Object property=A trgy tulajdonsga
Select object file...=Trgyfjl vlasztsa...
Transparent=tltsz
Select an object file=Egy trgyfjl vlasztsa
Checks if you want transparent object=Jellje be ha tltsz trgyat akar
Rotates current image counter clockwise by 90 degrees=Mostani kp forgatsa fokonkt  jobbra 90 fokig
Rotates current image up-side-down (180 degrees)=Mostani kp forgatsa 180 fokkal
Rotates current image clockwise by 90 degrees=Mostani kp forgatsa 90 fokkal jobbra
Flips current image horizontally=Mostani kp tkrzse vzszintesen
Flips current image vertically=Mostani kp tkrzse fgglegesen

//Page properties
Page properties=Oldal tulajdonsgok
Background design=Httrtervezs
Select...=Kivlaszts...
Apply to all pages=Alkalmazs minden oldalra
Page border off=Lapkeret ki
Page border on=Lapkeret be
Background color...=Httr szne...
Page texture...=Az oldal fellete...
Page texture style=Oldalfellet stlusa
Select a texture file=Felletfjl vlasztsa
Select background color=Httrszn vlasztsa
Page border not selected=Oldalkeret nincs vlasztva
Page border selected=Oldalkeret vlasztva
Select a page border=Oldalkeret vlasztsa
Apply this setting to all pages=Alkalmazza a belltst minden oldalra


//Build/distribute Album
Build/Distribute...=pts/Kzzttel...
Max compress=Maximlis tmrts
This will create a single, highly-compressed Self-running Album file that you can send to your friends or copy to your CD-ROM.=Kszlni fog egy egyestett, nagytmrtettsg nidts albumfjl, amit elkldhet a bartainak vagy lemsolhatja sajtmagnak is.
Common=Kzs
Size estimation:=Mret meghatrozsa:
Kbytes=Kbyt
Create exe file success!=Az exe fjl sikeres elkszlt!
You can run '=Futathatja, hogy megtekintse.
' to view your bum.=
Password protect created  Album=Jelszval vdett album
Confirm password:=A jelsz jvhagysa:
Password:=Jelsz:
Passwords not match!=A jelszavak nem azonosak!
Password error!=Hibs jelsz!
Include picture files only=Csak kpfjlt tartalmaz
Size estimation:=Mret hatra
Kbytes=Kbit
Checks if you want create password protected album=Jellje be, ha jelszval vdett albumot kvn ltrehozni.
Input password= Belp jelsz
Checks if you want remove all sound file from your released album=Jellje be, ha minden hangfjlt el kvn tvoltani a ltrehozott albumbl.
General compress ratio(all pictures keep it's original format)=ltalnos srtsi arny (minden kp megtartja erdeti formjt)
Maximum compress ratio(the released album can not  work at 'view picture only' mode)=Maximlis tmrtsi arny (A ltrehozott albumok nem tekintehetk meg "csak kp" mdban).
Quality=Minsg


//multimedia properties
Play=Lejtszs
Stop=llj
Current sound file=rvnyes hangfjl
Select...=Kivlaszts...
Auto play=Automatikus lejtszs
Auto rewind=Automatikus visszatekers
Cancel=Mgsem
OK=Rendben
Latter=Ksbb
Send now=Klds most

//send picture
We need your help to make AlbumDIY
more perfection. If your think it is worthiness to use this picture to make an Art Plug-in please send this picture to us.=Kldjn egy kpet, mert mi krjk segtsgt az AlbumDYI fejlesztshez. Ha gy gondolja, hogy rdemes ezt a kpet a mvszi plug-inba felvenni, kldje el neknk.
Notice: If you send this picture file to use, it means Visimon can distribute this file without any restriction.=Megjegyzs: Ha elkldte a kpet felhasznlsra a Visimon cg ingyenesen forgalmazni fogja ezt.

Picture path is:=Kp tvonala:
Thank you very much!=Nagyon ksznm!

//send as e-mail
Send as e-Mail=Klds e-mailknt.
Mail to:=E-mail cm:
Checks if you want send e-mail immediately=Jellje be, ha azoonal kldi az e-mailt.
Input e-mail address=E-mail cm bersa.
Preview your released = Az elz mvelet megtekintse.
Are you sure to break?=Valban meg akarja szaktani ?
Calculating released album length....=Becslt albummret... 
//Object folder
classical=klasszikus
spring=tavasz
flower=virg
animal=llat
rectangle=ngyszg
circle=kr
irregularity=rendellenes
romantic=romantikus
musical=zenei
house=hz
baseball=baseball
boating=vitorlzs
building=plet
computer=szmtgp
dog=kutya
Easter day=Hsvt
egg=tojs
fire=tz
fishing=horgszs
football=labdarugs
fox=rka
game field=jtkmez
giraffe=zsirf
glide=sikls
golf=golf
hamburger=hamburger
kangaroo=kengur
line=vonal
money=pnz
movie=mozi
office=iroda
teacup=tescssze
vase=vza
weather=idjrs
wedding=eskv
winter=tl
cartoon=karikatra
feast=nnep
Tile=mozaik
