Made by CVStudio v.1.0.4.1 [][][23,976][][]
Odasüss! lge, fel. m. lnformális felhívás...
az elhaladó (általában vonzó külsejű) idegen megtekintésére.
Ez a Cameron Diaz egy bombázó. A 150-es Fordot láttad már?
Óriási, öregem!
A Lakers-meccs után elmegyek az ír kocsmába sörözni.
Minek? Hétfőn nincsenek jó pinák.
-A bigék csak hétvégén járnak oda. -Saxon meg átigazolt, mi?
-Cseszhetik a védelmet. -lgazad van, cicám.
Mi van?
Aki nem meleg,
az nem nagyon használja ezt a szót.
Tudom, csak olyan tökösen hangzott.
Jó, vesztettem. Utálom a machót játszani. Hol a számla?
Légy büszke rá!
Szerintem ez az egész az öngúny szánalmas példája.
"Hétfőn nincsenek jó pinák." Még hogy öngúny!
-Ez nem az. -Szerintem sem.
Ha Larry Kramer tudná, milyenek is a melegek, világgá menne.
Larry Kramer bekaphatja. Az a lényeg, hogy jó buli.
Különben is, öt és fél perccel rekordot döntöttünk.
Odasüss! Ahogy mondtam...
Egy dupla szteroid-koktélt kérek!
-Nem tehetek róla, imádom a bodysokat. -Elég baj az.
lgen, Benji. Reménytelen eset vagy.
Utálom ezt a várost. Minden hapsi jobb nálam.
Fel a fejjel! Az élet nem egy habos torta.
Komolyan mondtam, te buzi!
Ezt tőlünk kapod.
A gatyádba csomagoltad?
-Jó poén. -Mert jó fej vagyok.
-"ltt vaggok, szerelmem". -Poénból.
Egyedül te nem szoktál panaszkodni, hogy nincs barátod.
Talán egyesek, akik nem ismerik az igazi Dennist, azt hihetnék,
hogy védekezésből nem akar járni egy fiúval.
Fal. Ebben az esetben ez a történet segít legyőzni érzelmi gátlásaidat,
és nyitni egy kapcsolat lehetősége felé.
OK. Értem a finom célzást. Csinálunk egy csoportképet.
Nem, ne most! Szörnyen nézek ki.
Nézzétek csak! ltt nem is lenne rossz.
Rendben. A fény jó lesz. Álljatok oda!
Így ni!
Odasüss!
Sokan kérdezik, mikor vettem észre, hogy meleg vagyok.
lgazából nem tudom. Nem emlékszem.
Arra viszont határozottan emlékszem,
mikor jöttem rá, hogy ez így van jól.
Amikor megismertem ezeket a srácokat. A barátaimat.
Még mindig nem adtam ajándékot a nővéremnek meg a házisárkányának.
Már ötödik éve van együtt a nővéreddel. Miért nem próbálsz meg kijönni vele?
Odasüss! Csak ne túl feltűnően! A hátam mögött... Megőrültél?
Úgy csinálsz, mintha nem tudná, hogy stíroljuk.
Nem gondolná, hogy meleg vagyok, ha te nem lennél itt,
meg ezek a cuccok.
Álmodozol?
ltt bárki megmondaná, hogy homokos vagy.
-Rólad biztos. -Nem hiszed?
OK. Elnézést, hölgyem! ldejönne?
Ugye még sosem látta ezt az embert?
-Ön szerint buzi, vagy sem? -Biztosan buzi.
-Először is, Larry... -Lawrence.
-Tudod, hogy utálom. -Rendben. Szóval, Lawrence,
az együtt töltött két hét...
az egyik legszebb időszak volt egész szerelmi életem során.
Együtt nevettünk, tanultunk, és élveztük az élet örömeit.
De mégis, valahogy...
úgy érzem, nem megy.
Mit gondolsz, drágám?
Nem is tudom. Tegye keresztbe a karját!
Ó, igen. Tiszta buzi.
Nem veled van baj, érted? Velem.
Bennem van a hiba. Tudod, mi?
A lelkem mélyén...
magányos vagyok.
-Úgy olvasod a tenyeredről? -Mit? Dehogyis!
Dehogynem! Az egészet csak felolvastad!
Csak jegyzetek. Pontosan akartam fogalmazni.
Egy szart! "Élveztük az élet örömeit"?
-Nem tudod, mik az élet örömei. -Micsoda?
Személyleírás: barna hajú és szemű, 180 cm magas, 70 kilós fehér férfi.
A gyanúsított fegyvertelen, jellegzetesen homoszexuális külsejű férfi.
Így jellemezném magát.
Tudod, rosszabb vagy, mint az összes izompacsirta együtt.
Ők legalább nem hitegetnek komoly kapcsolattal.
Sose mondtam ilyet.
-Akkor mit akartál? -Valami alkalmit.
Egy pár cipő lehet alkalmi. A fürdőnadrág is alkalmi.
-Valakit kefélni, az nem alkalmi. -OK.
Apropó, ha a szexuális szokásaidról...
az utcán hallasz, tudd, ki terjesztette a szóbeszédet!
Jó éjt, te kis köcsög!
Hazugság!
JACK búfeledője
-Miért hozod őket ide, te szajha? -Most hagyj a prédikációiddal!
A tartós kapcsolat híveként...
közlöm veled, hogy szemétséget csinálsz.
-Na és? Hol a kötényem? -Először is, ez a munkahelyed.
Ízléstelen. Másodszor, ha szakítasz valakivel,
legalább finoman közöld.
Hallottam, hálátlan.
El se hiszem, hogy pontosan kezded a műszakot, Casanova.
Roberto, mivel vágod a paradicsomot? Láncfűrésszel?
Ez olasz paradicsomos pirítós. Vékonyra kell vágni!
Jack! Ő Javier. Roberto a bátyja.
Hívhatják bárkinek, csak figyeljen a paradicsomra!
A tartós kapcsolat híveként mondom,
hogy sose leszel boldog, ha így bánsz az emberekkel.
Muszáj mindig ezzel a "tartós kapcsolat híveként"-tel kezdened?
lgen, én ismerem a szívügyeket.
A barátod őrültségét bizonyítja.
-Sziasztok, srácok! -Végre!
-Elkéstél. -Sajnálom. Ma van a szülinapom.
Sajnálkozástól senki sem lakik jól. Munkára, édes!
Láttam kint az áldozatod. Szép dolog!
Többet nem olvasom fel ezt a búcsúmonológot.
Jössz a buliba, Jack?
Nem. Csak úgy készítettem 100 darab dinnyés sonkatekercset.
Ugye viccelsz?
Az én mesteri szakácsművészetem nélkül nem lenne teljes a szülinapod.
Sőt, még valami mást is szereztem.
Összetört szíves sporttrikókat. A buliban lehet jelentkezni a csapatba.
Könyörgöm, idén ne alakítsunk softball-csapatot!
"Nem kell softball az idén!"
Elment az eszetek? Jót tesz az étterem imidzsének.
Csak az a baj, Jack, hogy tavaly minden meccset elvesztettünk.
Pedig az ellenfél néha csak négy főből állt.
Nem muszáj játszanotok, de tudjátok, kitől kaptok fizetést!
Hódolatom, Leslie, Leszbibolygó királynője! A néped otthon akar látni.
Jó estét, Patrick! Megjött az öcséd!
Mindjárt kész vagyok!
Minek a leszbikusoknak ennyi gyertya?
Most jöttem meg a munkából. Kímélj meg a baromságaidtól!
Szóval, mi az ajándék?
-Anne kapja az új házhoz. -Két hónapot késtél.
Biztos kávéfőző.
Csak maradj csöndben! Meglepetés.
Már van kávéfőzőnk.
Láttam a régit. Ez sokkal jobb.
A régit kidobtuk. A nővéred nem mondta? Van egy új Webb 3000-esünk.
Már van Webb 3000-esetek?
Nyugi, édes. Nem ez az első ajándékod, amit kicseréltet.
Anne mondja, hogy féltékeny vagy a vibrátorára.
Hogy nézek ki?
-Mesésen, Piroska. A nagyi hol van? -Vicces, öcsi.
-Biztos nem akarsz eljönni? -Kösz, nem.
Azt mondja, nők is lesznek.
lgen, a múltkor is volt három nő a 60 férfi és a papagáj mellett.
De inkább a papagájra figyeltek.
Az Angaglas láng szövegét szajkózta.
lndulhatunk?
Muszáj pont most szívnod? Mindjárt odaérünk.
A buliktól mindig ideges vagyok.
-Relaxálok. -Nem tudnál legálisan relaxálni?
-Mi lesz, ha megállítanak a zsaruk? -Mit tehetnek?
Először is, szépen letartóztatnak.
Remélem, megérted, hogy nem mehetünk haza együtt.
-Ne csináljuk ezt! -Mit?
Ezt az egész szakítósdit. Fárasztó.
Én nem nevezném szakításnak, mert ha volt mit elszakítani,
azt már két hónapja elszakítottuk.
De még mindig szexelünk.
De csak azért, mert barátok voltunk. Nem járunk együtt.
Ne beszéljünk erről!
Sosem akarsz beszélni, csak füvet szívni.
lnkább nézd a kurva Cartoon Networköt!
Miről beszélnénk?
Szakítottunk, de még dugunk. Én még folytatnám, te nem.
Azért maradtam, mert szeretlek,
és alig várom, hogy végre lehiggadj, felébredj,
és észbe kapj: szeretsz.
Azért maradtál, mert kényelmes.
llyenkor úgy beszélsz rólam, mint egy seggfejről.
kezdő főnév Másságát nemrég vállaló, kedves, tapasztalatlan,
szerelmi kudarcok elé néző homoszexuális fiatalember.
Lássuk csak! Melyik tévésztárba estél bele először?
-Ez könnyű. John-Boy Waltonba. -Na ne!
De igen. Én akartam neki esti puszit adni.
-Szemölcse volt! -Én Matthew Laborteaux-ot akartam.
-Az kicsoda? -Albert A mi kis farmunk-ból.
Ugye az a morfiumos rész tetszett?
-Honnan tudod? -Onnan, hogy imádod a rosszfiúkat.
"A hegyi patak oly tiszta, hogy egy szőrszálat is visszatükröz.
"Mi szükségem e tükörre?"
Művészként megválok a tükörtől, hiszen ott a patak. Érted?
Ja.
lszom egyet. Ti maradtok?
Persze. Szóval érted.
-Honnan ismeritek egymást Benjivel? -A férfidivatnál dolgozunk.
Az első tévés szerelmem? A víziember.
A víziember? Csak hülyéskedsz.
Gondoltam, hogy kinevettek, de szőke volt és sportos.
Nem csípem a szőke hapsikat.
Addig nem megyek haza, amíg fel nem iratkoztok...
Nyugat-Hollywood legjobb softball-csapatába.
Az Összetört Szívekbe! Tessék feliratkozni!
lngyen ital a jelentkezőknek!
Az első vereség után mind kiszállnak.
-Hű, de guszta! -Hagyd! Állnia kell legalább...
-Tudod, ki van itt? -Ki?
A szilveszteri szerelmed.
-Nem igaz! Az én bulimban? -Aha. Gyere csak ide!
Az ebédlőasztalnál beszélget a barátaival.
Bizony ő az. lstenem!
Csukd be!
Rád mosolygott a szülinapi csillagod.
A múltkor épp, hogy összejöttünk. Valószínűleg nem is emlékszik rám.
És te? Volt valami a munkatársaddal?
Esélyem sincs. Cole rástartolt.
-Bocs, csak a lakótársam. -Amúgy se illenénk össze.
Tök kezdő a fickó. Még nem is mondta, hogy meleg.
-Mindig az ilyeneket szeded fel. -Nem tudom megállni.
Arra emlékeztetnek, milyen jó volt az elején.
Amikor először kimondod, és a szobában minden hapsi...
-Felhozatal. -Az.
Utána rájössz, hogy "mi" vagyunk a felhozatal.
-A francba is! -Mi van?
Mint a Zen mesternek, neked is meg kell találnod a felfrissülést a hétköznapokban.
Mármint a férfidivat világában.
Értem, mire gondolsz.
Már megint az a könyv. Folyton ezt nyomatja.
Milyen könyv?
Valami Zen-előadások. Dennis könyvespolcán találta.
Az egyik fiúja mondta neki, hogy semmiről sincs véleménye.
Így hát fogta magát, és szerzett.
Az együgyű szépfiúknak nem lenne szabad könyvekkel felszedni pasikat.
Olyan, mint a kalapos kopaszok.
Félrevezető.
-Kibontottad már az ajándékomat? -Nem. Melyik az?
Az ott.
Vagy úgy!
Hová lett Paul? Egész nap nem veszi fel.
"ltt vaggok, szerelmem".
Nekem nagyon sokat segített, hogy megszeressem Pault.
-Kösz, szivi. -Szívesen, bébi.
Odateszem a másik két példány mellé.
Maradt még jég?
lgen, maradt, máris hozom.
Várnak a cimborák.
A szilveszteri bulin, igaz?
-Hát emlékszel rám. -Bizony.
Nem ezért jöttem be.
Kész a torta.
Den, muszáj feljönnöd. Taylorról van szó.
Mi baj van?
Csak ugratsz.
-Mi a helyzet? -Paul végre visszahívta Taylort.
Hawaiiról, ahol az új barátjával vakációzik.
A fenébe!
Nem kell se Streisand, se Óz!
Mit tegyen egy meleg férfi vészhelyzetben?
-Biztos van valami... -Keresem.
-Mit szólnál Celine Dionhoz? -Semmit!
lgazad van. Ez az!
A Beaches zenéje.
Hála istennek!
-A negyedik számot! -Épp most hallottam.
Elhagytak egy másik férfiért.
Ráadásul egy trénerért.
Egy Dash nevűért.
Egy izomagyúért hagyott el.
Mindannyian tudtuk, hogy ez lesz.
Patrick!
Mintha nem tudta volna, hogy Paul mindenkivel lefekszik!
Figyelmeztettem mielőtt összeköltöztek, de nem hallgatott rám.
Nem zavar, hogy itt vagyok, seggfej?
Hát ez a köszönet azért, hogy a barátja vagyok.
Akkor úgy látszik, neked a barát valami mást jelent.
Azt, hogy amikor a pasikról van szó,
imádod közölni velünk a rossz híreket.
Persze te szereted úgy hívni, hogy "Patrick jó tanácsa".
Jó tanács egy szart! Pont ezzel teszed tönkre a kapcsolatainkat.
Tudtam, hogy Paul megcsal.
De azt mondta, majd minden rendbe jön.
Megígérte, hogy mindent rendbe hozunk.
Hazudott.
Sajnálom. Tudjátok, mit?
llyenkor a csinos fiúk szoktak összejönni.
Úgyhogy én elmegyek.
-Utál. -Nem, majd megbékél.
A lakás Paulé. Azt akarja, péntekig tűnjek el.
Van egy...
vendégszobánk. Nyugodtan ideköltözhetsz.
Az lehetetlen.
Pedig semmi gond.
De hát Cole is itt lakik. Az ő beleegyezése nélkül nem tehetem.
Nos, elég hirtelen jött ez a dolog.
De,
mivel ez Dennis háza, ha ő benne van, akkor én is.
Akkor megbeszéltük.
Dennis, Cole...
El sem tudom mondani, milyen jólesik.
Szükségem lesz az erőtökre.
Sziasztok, srácok!
Mi történt?
Paul kirúgta Taylort. Taylor kikészült.
Mindjárt véget ér a buli. Elvigyelek?
Nem, Howie. Nem leszek a hangszóród.
-Micsodám? -A hangszóród.
A vigaszdíj a 70-es évek tévés vetélkedőiben.
Minden vesztes számíthatott rá.
Ez nem így működik.
Ez más.
-Ja. -lstenem!
Ezt ne csináld!
Tudod, hogy nem bírom, ha ezt csinálod.
Mit?
Leveszed a szemüveged, és dörzsölöd a szemedet.
Azt jelenti, nem tudsz megszólalni.
Még most is ilyen hatással vagyok rád?
Hol a dzsekid?
-A kocsiban. -Menjünk!
Akarsz beszélni róla?
Miről?
LA-ben egyik meleg fiú vonzóbb, mint a másik.
Ha szerencsém van, és valamelyik részeg, néha nekem is jut egy.
-Ez nem így van. -De bizony.
Szeretlek, és tudom, miért mondod, de akkor is így van.
Talán ideje lenne más társaságot keresned magadnak.
Egyedül velük bírom ki.
Jó éjt, Patrick!
Mielőtt elfelejtem: Leslie-vel szeretnénk egy kisbabát,
csakhogy ez sperma nélkül lehetetlen.
De mivel a te génjeid olyanok, mint az enyémek, a spermáddal...
olyan lenne, mintha én lennék a gyerek apja, ha lenne péniszem.
Nem kellene lefeküdnöd vele. Mesterségesen termékenyítenék meg.
Szóval gondold meg!
Nem akarunk sürgetni, de azért szeretnénk elindítani a dolgot...
mondjuk a következő peteéréskor.
Holnap beszélünk.
-Akár haza is mehetsz. -OK.
Menj haza! Majd én elintézem.
"Szellemek, ti gyilkos eszmék szitói,
"irtsátok ki benne a nőt!"
Most nincs idő a Szerelmes Shakespeare-re.
Persze, későre jár.
A legújabb üres szexuális kapcsolatod 20 perc múlva kezdődik.
-Remélem, már csak tíz. -Én meg remélem, el se kezded.
Látod, hogyan terelgetlek az ajtó felé?
Látod, hogyan terelgetlek egy egészségesebb élet felé?
Jó éjszakát, Jack!
Boldog szülinapot, Dennis! lmádlak.
Ne aggódj!
A kisgyerekek és a vén trottyok nem várják el, hogy viszonozzad.
Gyújtsunk még egy pár gyertyát!
Gyújtsunk.
Csak hogy jobb legyen a hangulat.
Mit szólnál valami zenéhez?
Jó.
-Nagyszerű. -Az.
Máris.
A Carpentereket szereted?
lnkább valami mást.
Szerinted Karen Carpenter számai egyáltalán nem romantikusak?
-Nem. -Egyik se?
Még a Close To You, Ralng Dags and Mondags sem?
A Warren Beattyről szólót lejátszhatod.
Azt Carly Simon énekelte.
Menj haza!
-Mi? -Éppen erényes kedvemben vagyok.
És úgy is cselekszem.
-Nem értem. A zene miatt csinálod? -Nem. Magam miatt.
Elegem lett.
-Miből? Még el se kezdtük. -Abból, amit csináltunk volna.
-Biztos menni fog... -Menne, csakhogy elegem van.
-Eleged van a szexből? -lgen! Nem.
Unom, hogy akikkel lefekszem, csak a külsőmet szeretik,
a többit meg hozzá képzelik, én meg dettó.
Többet akarok.
Valami mást.
Valakit, akinek tetszik a zeném, és akit reggel is szeretek.
Folyton elfelejtem a nevedet,
mert a barátaimmal csak "a szilveszteri szerelmem"-nek hívunk.
Tednek hívnak.
Sajnálom, Ted.
Általában elég lenne, ahogy ebben a pulcsiban mutatsz, de ma este nem.
Megijesztettél.
Az én házam, megtehetem.
-Cole alszik? -Aha.
Üres. Megnéztem.
Egyél tortát!
A máz elég ronda, de a torta ehető.
Ez nem hiányzott ma éjjel.
Te sem hiányoztál.
Mit mondtam?
Lefitymáltad a szülinapi tortámat, amit én sütöttem.
Két óráig, és még a gyertyákat se fújtam el,
a barátom tönkrement kapcsolata miatt.
Kár.
Pedig a szülinapi kívánságok néha bejönnek.
Majd írok egy kérvényt, hogy ma kívánhassak valamit.
Minek írni?
Már intézkedtem.
Rajta! Kívánj valamit!
Köszönöm.
Kevin. Te meg biztos "Ennis" vagy.
Dennis. Valaki megette a "D"-t.
-Ezeket te csináltad? -Aha.
Amikor a mosdót kerestem, láttam a sötétkamrádat.
Úgyhogy gondoltam, valami fotós-féleség lehetsz.
Olyasmi.
Ez tetszik.
Az első tanfolyami képem.
Keresni kellett egy tárgyat, ami kifejezi az érzelmi állapotunkat.
Akkoriban vallottam színt, és még nem voltak barátaim.
Mégis erőt és függetlenséget éreztem.
Magányosnak tűnik.
Benji barátja vagy?
lnkább csak munkatársa. De bírom.
-A jelek szerint nem eléggé. -Hogy érted?
Köztünk szólva, azt hiszem, ma este összetörted a reményeit.
Nagyon sokat hallottunk rólad, mióta felvettek a férfidivathoz.
Úgy érted, hogy Benjitől?
Nyugi. Csak röpke kábulat nála.
Úgy értem, örülj neki!
A jövő hónapban majd másvalakibe zúg bele. Nála így megy.
Nem értelek titeket. Ez minden, ücsörögtök és a pasikról beszéltek?
Ha nem ücsörgünk akkor is.
Hát, ez nagyon buzis.
Te még el se mondtad, igaz?
Mit?
Nemcsak, hogy kezdő vagy, de még el se mondtad senkinek.
-Nem tartozik másokra. -Tényleg nem.
-Unom már, hogy kérdezgetnek. -El tudom képzelni.
Különben is, miért mondanám el?
Lehet, hogy meleg vagyok, lehet, hogy nem. Tán még nem döntöttem.
ldeje elköszönnöm.
Ja. Jó éjt!
Tényleg magányosnak tűnik.
a melegek terápiája
Nem tudom, vajon a barátaim a legjobb, vagy a legrosszabb dolog az életemben.
Nélkülük biztos unalmasabb lenne.
Velük viszont lehet, hogy sosem lehetek saját magam.
Érthető, amit mondok?
Fent rövidre vágjam?
lgen.
Azt tudom, hogy a barátaim, csak azt nem, hogy bízhatok-e bennük.
Főleg a pasik tekintetében. Ha bemutatok valakit, egyből rástartolnak.
-Feljebb ülnél egy kicsit? -Bocs.
Például a múltkori bulin.
Taylort kirúgta a barátja. Howie megint Marshallal ment haza.
Benji állítólagos barátja Cole-lal feküdt le,
az este fénypontjaként pedig a nővérem a spermámat akarja!
Mint egy melegekről szóló szappanoperában.
Azt várom, mikor állít be Sue Ellen,
hogy közölje: titokban felvásárolta az olajvállalatomat.
Láttam egy természetfilmet egy szomáliai majomfajról...
Benji mesélt valami majmokról a tévében...
Szomáliában.
A párzási időszakig megvannak egymással, aztán egyszer csak...
Egymásra rontanak. Az erősek maradnak életben.
Gondoltam magamban: ezek vagyunk mi.
Mint mi.
Mi vagyunk azok a majmok. Én meg az, amelyiket nyomasztja a külseje.
Egyedül Cole nem izgatja magát. Nézz csak rá!
Király. Mintha nem is meleg lenne.
Ő kell minden hapsinak, csak lelke nincsen.
Még apám is lefeküdne vele.
Szerintem pontosan Cole miatt vannak bajok nálunk.
Mind őt irigyeljük, de egyikünk se meri bevallani.
llletve Howie valószínűleg bevallaná.
Cole akarok lenni! Miért nem lehetek Cole? lsten miért nem teremtett Cole-nak?
A fodrász is pont ezt csinálja.
Nem mintha Cole akarnék lenni.
De neki minden olyan könnyen megy. Bárcsak így lenne!
Mármint megnyílni valaki előtt.
Szerezni egy barátot.
Vonzónak lenni.
Kösz, Betty.
Mindig tudod, mit kell mondani.
Van érzékem hozzá.
Hová lett a nappalim?
-ltt van. Csak egy kicsit átalakult. -Nem. Ez a te nappalid.
Nem átalakítottad a nappalimat, hanem kicserélted a tiédre!
-Tehát: hol van a nappalim? -A házban, egyenlően elosztva.
-Csináld vissza! -Egy napomba került!
Ha most elkezded, az esti mesére kész leszel.
Próbálj így gondolni rá:
A bútorok elrendezése olyan, mint az új frizura.
Egy darabig együtt kell élni vele, hogy eldönthesd, tetszik-e vagy sem.
Ez nem igaz.
Ugyan még sosem tartottam kutyát, de egy napig se kellene eggyel élnem,
hogy tudjam, nincs rá szükségem.
Szia, Den!
-Végre megjöttél. -Musztafának hála, Afrikában érzem magam.
-Ha meg se próbálod... -El se fogod hinni!
A producer adott egy szerepet az egyik Kip Rogers filmben.
-Nagyszerű. -Csakhogy kell nekik egy arckép.
-Arcképet kell csináltatnod? -Bingo.
Viheted a negatívokat.
lmádlak. Kurva rendes vagy.
Hallom, Kip Rogers nagy buzi.
Kip Rogers nem buzi. Nős.
Mintha csak azt mondanád: "Nem buzi. Tökös fickó."
Az ügynököm szerint nagy az esélyem erre a szerepre.
Csak a szép arc kell nekik.
Nem is zavar?
Mi? Hogy vonzónak találnak?
Hogy csak ez számít.
Nem feltétlenül.
Mikor hívtak utoljára meghallgatásra?
Mindig csak a külső, az arc, a szép szem érdekli őket...
Na és? Ki nem szarja le? Így indul a karrierem.
Aztán majd kiderül, megvan-e a hozzá a tehetségem.
Lehet.
Kevinnel mi a helyzet? Tetszik?
Ja, egész helyes.
Ennyit érzel: "Egész helyes"?
Hogy osztom-e a politikai nézeteit a...
Ugyan!
Hiszen még csak egy hete járunk.
Ki tudja, mit érzek?
Ha ő is csak egy a sok közül, akivel lefekszel, kirúgod...
Egy?
Hát nem túl tartósak a kapcsolataid.
-Mintha a tieid azok lennének! -Nem rólam van szó.
Pedig lehetne. Ugyan miért nem tartasz ki egyik kurvád mellett sem?
Még vissza se hívod őket. Én legalább egy darabig randizok velük.
Épp ezt akartam kérdezni:
Miért hitegessek tovább valakit, ha tudom, hogy nem fog menni?
Mert hátha mégis menni fog.
Egy kapcsolat nem épülhet a szexre.
Csakúgy, mint egy csésze kávéra és egy jó beszélgetésre sem.
Az első randevúnál mégis elmegy.
Íme!
Hát...
-Híztál? -Micsoda?
Hol?
tökös Melegek között: férfias
Nem tehetek róla. Mlnden este 11 körül elkap.
Ez a szörngü, klkészítő pánlk, hogg már meglnt eggedül éjszakázom.
Úgghogg átmeggek hozzá.
-Ezt úgy hívják: kanosság. -Nem, ez nem az.
Tudom, mi az a kanosság. Egy csomó előadást hallottam róla.
Erről is tartanak előadásokat?
Nem kanosságnak nevezik.
Szerinted megint befessem a körmömet?
Álljanak be, hölgyeim!
Utálom a külső mezőt. Túl mozgalmas.
Hová lett a kesztyűm?
Felkészültél? Összeszedted magad?
Pompás, Taylor!
"...és uralkodói hangon kiáltja: Pusztitás!" Oldjátok el a harc ebeit!
Jó dobás!
TŰZOLTÓSÁG
Összetört Szívek
Az évad első meccsén pont a hollywoodi tűzoltók ellen kell játszanunk.
Nem elég, hogy jobbak, még a figyelmünket is elvonják.
Ez az! Jó dobás.
Odanézz!
Második ütés!
Ha lenne egy kis esze, egyszerűen a labda elé vetné magát.
-A nagy számok törvénye. -Hülye vagy.
Howie szerint az egyikük meleg.
Köztudott, hogy tízből egy férfi meleg.
A cserével együtt 11-en vannak. Kiszámolhatod.
Nekik úgysem mered elmondani.
Köszönöm.
Cole hol van? Mindjárt ő jön.
-ldehívom. -Harmadik ütés! Aut!
Nem értem, miért nem hagyják, hogy eltaláljam a labdát.
Csöndet, köcsögök!
Te jössz.
Kösz, Den.
Szóval még nem döntöttél, meleg vagy-e.
Biztos a hátvéd az,
mert egyedül ő tűrte be a mezét.
Benji, fogd meg!
Ha ki kéne választanod a másik csapatból a meleget, melyik lenne az?
Tiszta sor. Az elfogó.
-Az elfogó? -Tényleg meleg lenne a legjobb pasi?
-Azt hiszik, meghülyültem. -Cole, az a pasi biztos nem meleg.
Az ösztönöm azt súgja, meleg.
Ki az edző?
Jack.
lmádja a baseballt és a hawaii inget.
-Meg Shakespeare-t, mi? -Klasszikus nevelést kapott.
Mielőtt megnyitotta az éttermet, New Yorkban színészkedett.
Látod azt a férfit? 20 éve ő a partnere. Az étteremben zongorázik.
Minden meccsre kijön. Érthető okokból "Lila Fickó"-nak hívjuk.
Helló, sporttárs!
Neved van?
Van.
Alacsonyan fog ideszállni.
Jó dobás!
-Kösz a tippet. -Legközelebb fogadd meg!
Fogadtunk a cimborákkal,
hogy egyikőtök közénk való, ha érted, mire gondolok.
Érdekes.
Te kire fogadtál?
Rád.
Labdát!
Na, én nyerek?
Hogy jöttél rá?
Nos, idáig kétszer ütöttem. Mind a kétszer a seggemet bámultad.
Rossz dobás!
Mi az esélye annak, hogy megkapom a számodat?
Sajnálom, de épp van valakim.
Nekem is volt.
Második ütés! Az állás: kettő-kettő.
Direkt hagytam ki, hogy megint megkérdezhesselek.
Mi az esélye annak, hogy megkapom a számodat?
Mi az esélye annak, hogy home runnal szerezz pontot?
Szépen írjad!
-Beszélgettél már vele? -A Lila Fickóval? Nem.
Egyszer mintha köszönt volna, de aztán kiderült, csak böffentett.
Érdekelne, Jack miért szereti.
Nem tudom. De bármi is legyen az, nem is lehetne boldogabb.
A világ egyetlen pontos leszbipárja.
Akkor megyek.
-Kívánj szerencsét! -Nem fogsz belemenni.
Nem értem. Szakítunk?
Látod, ez az.
Ha azt hiszed, van mit elszakítani,
azt jelenti, hogy az elején nem tisztáztuk, mi is van köztünk.
Ez a bizonytalanság, tudod,
megrémít.
Mi van?
-Mi van velük? -Cole most szakít vele.
Egyetlen meccs után? Mi történt?
Megszerezte az elfogó telefonszámát. lgaza volt a kurafinak.
-Kevin hol van? -Nem jön.
Érthető.
-Valami baj van? -Vége a játéknak, szívtipró.
Gyalázatos, ahogy a nyomorultakkal bánsz.
De mi véget vetünk a mókádnak!
Nyugi, biztos úr. Csak lehűtöttem a dolgokat.
A lelátó mögött is azt csináltad? Csak lehűtötted a dolgokat?
-Kiszerettem belőle. Kövezzetek meg! -Te szemétláda!
Tele van a hócipőm a képmutatásoddal mostanság.
Alig, hogy kirúgod az egyiket az ágyadból, máris te vagy a szentéletű Gandhi.
Tudjátok, hogy értettem.
Különben is: kezdő a kölyök.
Még be sem ismeri, hogy meleg.
Most nem fiúra, hanem barátokra van szüksége.
Hová mész?
lgazad van. Barátokra van szüksége.
Le akar feküdni vele.
Kösz!
Az étterembe megyünk. Vereség utáni tradíció.
-Menj a francba! -El kéne jönnöd.
Először mindenkit kirúgnak.
Minden kezdő kapcsolata így végződik.
És aztán mi jön? Én is olyan leszek, mint te meg a barátaid?
Nem is ismered őket.
Azt azért látom, mik vagytok: egy rakás megcsömörlött,
-cinikus... -Buzi.
-Gyerünk, mondd ki! -Nem ezt akartam mondani.
Mondd ki! Akkor talán majd nem félsz annyira attól, amit jelent.
-Miért gyorsult fel minden? -Hidd el, le fog lassulni!
De most már nincs visszaút.
Legalább egy kávét igyál meg velem!
-Egy feltétellel. -Mi az?
Nyugat-Hollywood arra van.
Mutass valami érdekeset az ellenkező irányban!
-Gyakran jársz ide? -Elég gyakran.
Karen Carpenter után szerintem ez a hely közelíti meg legjobban a tökéletességet.
A Carpenterek? Az biztos!
-Szereted őket? -Őrülten.
Akkor igyunk az első JMV-dre!
Jellemzően Meleg Vonás.
Az enyémek: a Carpenterek és a konyhaművészet szeretete,
és erős félelem a véres sportoktól.
Nem értem. Minek barátkozni valakivel csak azért, mert meleg?
Nem ezért vagyunk barátok.
Lehet, hogy ezért barátkoztunk össze, de nem ezért vagyunk barátok.
-Őrjítő? -Az bizony.
Évente legalább hatszor fenyegetőzöm: mint a bátyám, elutazom Európába.
Csak én nem jönnék vissza pár hónap után. A gépemet is vinném.
Végre nyugodtan fejlődhetne a fényképész-szemléletmódom.
Önmagamra találnék.
Aztán történik valami.
A szülinapom, nyaralás, karácsony,
frankó táncos esték a barátaimmal.
Már el sem tudom képzelni magam máshol.
Így maradok.
Beszéltél valakinek arról, min mész keresztül?
-Néhány embernek. -Például?
-A nővéremnek. -Ez bátor cselekedet volt.
Nem akartam. A múlt karácsonykor rajtakapott otthon.
-Egy fiúval? -Nem, egyedül. Szólóztam.
-Mire? Meleg pornóra? -Ó, nem. Annál is rosszabb.
Egy meleg színészről szóló cikkre.
Azt hittem, anyám jobban megérti. Szerelemgyerek volt a 60-as években.
Gimis koromban rajtakapott: füvet szívtam a cimborákkal.
Csak annyit mondott: "Remélem, nem került sokba."
Viszont amikor elárultam neki, meleg vagyok, szóba sem állt velem.
-Most mi van vele? -Már jobb.
Még mindig úgy hívja a homoszexuálisokat: "a melegek".
Mintha az utcában laknának, vagy ilyesmi.
"Dennis, láttam, hogy a melegek felvonultak. Ott voltál?"
-Apám nem így viselkedett volna. -Neki nem mondtad el?
Meghalt, mielőtt bárkinek mondtam volna. Úgy halt meg, hogy nem ismert.
Ne mondd ezt!
-Az is lehet, hogy nem tudta, hogy... -Kevin! Meghalt, és nem is ismert.
Csak a spermádat akarjuk. Nem kérjük, hogy ideköltözz.
Hát Geoffrey kuzinunk? Az ő génjei is hasonlók, adjon ő!
Geoffrey konzervatív, sőt még fegyvert is tart.
Az ő génjei nem érdekelnek.
Sajnálom. A válaszom: nem.
Miért nem kábítottuk el, és szereztük meg tőle?
Hallottad ezt? Ez a nő legyen a gyereked anyja?
Komolyan beszél.
Az igazat akarjátok? Tessék!
Egy dísznövény se marad életben nálatok. Hogy akartok gyereket nevelni?
Arról sem volt még szó, hova fog ez a gyerek kerülni.
Mit válaszolnál: "Anyu 1, miért Anyu 2 az apukám nővére?"
Nézz ránk! Milyen karácsonyaink lennének?
Tudod, mit? Nem hallgatlak tovább.
Csak a nővéred kedvéért csinálom, mert azt akarja, legyél benne.
Az a fura ötlete támadt, hátha így...
összekapnád magad, és felelősséget vállalnál az életedért.
De látom, hogy inkább nem.
Nekem így is jó. Hozom a kocsit.
Hát erről van szó? Misszió a megmentésemre?
Patrick, amikor színt vallottál,
úgy indokoltad, hogy nem akarsz tovább nyomorultul élni.
De most vagy a legnyomorultabb.
Sajnálom, uraim, de a tények elkeserítők.
A mozi történetében nincs egy film sem,
ami olyan meleg férfit ábrázolna, amilyen lenni szeretnénk.
A lehetőségek? Az AlDS nemesen szenvedő áldozatai,
a nemesen szenvedő AlDS-esek barátai,
megrögzött szexfüggők, utcai kurafik, és a legújabb darab a gyűjteményben:
elhagyott nők elegáns bizalmasai.
Csak egyszer látnék olyan meleg szereplőt, aki nem beteg,
aki már vagy három hónapja nem kefélt, és aki tartozik a banknak!
-llyen szeretnél lenni? -Mi?
Ez az alak valódi lenne. Mi lenne, ha mirólunk, barátokról forgatnának filmet?
Akkor nem kellene magunkat a Steel Magnollas-hoz méregetnünk.
-Elnézést. -Egek ura!
Tiszta Sally Field.
-Azt hittem, én vagyok Sally Field. -Nem, te Shirley MacLaine vagy.
-Te... -Én melyik vagyok?
Julia Roberts!
Csapj bele, drágám!
Howie?
Te mit keresel itt?
Megbeszéltük, hogy nyilvánosan nem találkozunk.
-Nem tudtam, hogy itt leszel. -Ma meccsem volt.
-Mindig ide jövünk meccs után. -Mondom, hogy elfelejtettem.
Jó.
Ha már itt vagy, ihatnál velünk egyet.
Nem lehet.
-Nem lehet? -Ezt próbáltam elmondani neked, nem...
Nincs szabad asztal, úgyhogy várhatunk egy darabig.
Úgyis túl sokan vannak itt. Menjünk inkább moziba!
Rendben.
Tudjátok, Kl ADJA A FlZETÉST!
Nem láttalak odakint.
Hátul jöttem be.
Muszáj volt ennem egy életmentő desszertet, mielőtt megjelenek előttük.
A lányokkal hogy ment?
Lassan.
Lemaradtam valamiről?
A régi nóta.
Howie a melegekről szóló filmekről mesélt.
Néha azon tűnődöm, mit csinálnátok, ha nem lennétek melegek.
Nem lennétek senkik sem.
Jobb volt, amikor nem beszélhettetek róla. Most már csak erről beszéltek.
És olyan sokat, hogy minden másról megfeledkeztek.
Furcsa érzés figyelni őket.
Mintha nem tartoznék közéjük.
Mind sokkal vonzóbbak nálam.
Ne! Tudod, mit? Nem bánom. Tényleg nem.
Egész tetszik, ha miattuk vonzódnak hozzám.
Nekem ennyi jutott a szépségből.
Segíts felvenni a ruhámat!
Jack, ma este nem veheted fel azt a göncöt!
Szombat van. Várja a közönség.
Véget kell vetni az őrületnek! Nem is szereted a női ruhát.
És?
Így lealacsonyítod az összes nőimitátort.
Le van szarva.
Ráadásul teljesen egybevág a buzi-sztereotípiával.
lsmétlem: le van szarva.
A melleid meg mindig ferdék.
-Komolyan? Még sose mondták. -Pedig azok.
Gyere közelebb!
Még sosem ciceréltem férfit.
-Így ni! -OK. Húzd fel a cipzáromat!
Nem lehet mindenki ugyanolyan.
Van, aki meleg, van, aki szép.
És vannak átlagos melegek is.
Azt hiszem, mi vagyunk többen.
Helló, fiúkák, helló!
Elnézést. Tudom, két órája illett volna kezdenünk.
Ahogy mondják: inkább kések, mint hogy én menjek el először.
Kezdetnek hadd adjak elő egy számot az első platinalemezemről!
Sírjatok csak Jacknekl
Játsszad, bébi!
"Csatlakozzunk a hölgyekhez?
"lgen, csatlakozzunk, hadd legyen egy
"Nagy-nagy nő!"
Biztos, hogy nincs kedved bejönni?
De van, csak még nem készültem fel rá.
-A számom ugyanaz, mit Cole-é, úgyhogy... -Nyugi. Hívlak.
OK. Jó éjt!
Szia!
Csak meghallgatok egy üzenetet.
Fogadok, hogy a tűzoltó,
ami rekord gyorsaság lenne.
Ne haragudj a múltkori miatt! Tudod, Kevin.
Semmi gond.
A mindenit!
-Mi az? -Lehetetlen! Az ügynököm.
Mit mond?
Megkaptam a szerepet.
-A filmben. -Ugratsz?
Ó, lstenem! Jövő héten indulok Phoenixbe forgatni.
Kip Rogers filmjében kaptam szerepet. Együtt fogok vele játszani.
-Cole, ez hihetetlen! -Komolyan.
-Kis szerep, de... -Úgy hallottam, Kip Rogers meleg.
Nem meleg. Nős.
El kell mondanom a többieknek. Dobnak egy hátast.
Figyelj csak! Búcsúzz el a srácoktól a nevemben! Holnap találkozunk.
-Hová mész? -A nővéremékhez.
Hátha még meggondolhatom magam a gyerekkel kapcsolatban.
-Mi történt? -Semmi.
Sohasem történik semmi. Épp ez az.
Majd" beszartam.
Mit csinálsz itt?
Csak azt akarom mondani, csodálatos, hogy újra randizol.
Ja, az.
Nem mintha a beleegyezésemre volna szükséged, de tényleg beleegyezem.
-Most bemegyek. -Várj!
-Howie... -Kérlek!
Hadd menjek be egy kicsit! Csak egy percre.
-Amíg elélvezel? -Ne mondj ilyet!
Nem, majd szépen elmeséled a legújabb elméletedet arról,
hogy a Fidó bácsi volt az első meleg rajzfilmfigura.
Ha az emlékezetem nem csal,
a te közösülés utáni hasisszívásaid miatt menekültem el.
Milyen kényelmes érv.
A füves cigim okozta minden bajunkat?
Hiszen az elbaszott kapcsolatunk szimptómája volt!
Én tanulok a kapcsolatokról az egyetemen.
-A miénk teljesen normális volt. -Normális?
Mikor fejeztél ki bármilyen fizikai vonzalmat a hálószobán kívül?
Tudod, hogy Brian ma este mindenki előtt megfogta a kezemet?
El tudod képzelni, milyen érzés olyannal járni, aki ezt meg meri tenni?
Gratulálok a szőke szépségnek a könnyű életéhez!
Hát erről van szó.
Brian jobban néz ki, mint te, úgyhogy most megint számítok neked.
De ha ronda lenne, most nem lennél itt, igaz?
Kösz, hogy nem válaszoltál.
Tudod, Howie, nem kértem sokat tőled,
de értékelném, ha az irántam érzett vonzalmadnak lenne valami köze hozzám.
bodysnyuszik Azon meleg férfiakra használt kifejezés,
akik éjjel-nappal gyúrnak.
Az exem egg fotómodellel jár.
Egg Brlan nevü meleg, szőke modellel.
Van ennek valami köze hozzám?
Lehet, hogy nagyobb a farka.
Ki javasolta a nyolcas fokozatot? Meghalok.
-Vegyük le hetesre! -Hatosra, és én fizetem az ebédet.
Rendben. Talán vissza akar kapni.
Ez nem Marshallra vall. Egy csöppet sem bosszúálló.
Odasüss!
-Fura ízlésed van. -Perelj be!
Nem értem. Hónapok óta a te bűnöd, hogy véget ért.
Végre talált valakit, te meg rosszabbul vagy.
A bűntudatomat le bírom győzni, hisz én okozom. De a féltékenységet nem.
Hogy féltékenykedhetsz valami miatt, amit már feladtál?
Nem tudom, csak azt, hogy vége. Nem fogok gyászolni miatta.
Taylor hercegnőt egész héten nem láttam.
A pamlagomon ücsörög, és régi filmeket néz.
Ha kérdezem, mi újság, vészjóslóan néz rám, és azt motyogja:
"Ötödik fázis."
A bosszúállás szakasza. A helyedben minden éles tárgyat eltávolítanék.
Mostanság ilyesmiket tanulsz az iskolában, ifjú Sigmund?
Ez nem a Szomszédok-beli csaj volt?
Túl sokat nézem.
Várod a hívását, mégse akarsz lefeküdni vele?
Még ha akarnám is, akkor se tenném.
-Szóval le akarsz vele feküdni. -Mindig ide lyukadunk ki?
Látjátok, hogy járunk?
Vállaljuk a másságunkat, aztán összetörik a szívünket,
és végül keserűbbek leszünk, mint előtte.
Egyedül a barátaink mentenek meg a teljes kétségbeeséstől.
Csak azt akarom, hogy még időben rájöjjön.
Mielőtt megcsömörlene, mint mi.
lgazából Kevin megmentésével saját magadat próbálod megmenteni.
Klasszikus kivetítés.
-Még nem válaszoltál... -Nem akarok lefeküdni vele.
Egy szart nem.
-Benji a Farmerrel beszélget. -Az meg ki?
A Farmer Benji legújabb szerelme.
Stratégiai céllal edz a közelében, reméli,
hogy a Farmer észreveszi.
Miért hívod Farmernek?
Talán mert úgy néz ki, mint egy farmer. Persze volt már találóbb nevünk is.
Eldobom magam. Éppen guggoltam, amikor odajött megmutatni, hogy kell.
Ugye ez a sors keze? Elkérjem a számát?
Felejtsd el, kis Benjamin! A bodysnyuszik rossz fényt vetnek ránk.
Szexből és proteinkoktélból áll az életük.
Meg macskahormonból.
Ha az egyenlő felek keserű kapcsolatának gyümölcseit kívánod élvezni,
akkor ne bodysnyuszival kezdj!
Nos, nem érdekel. Odamegyek.
Mire megfordultam, már elmentél. Ezt oda akartam adni.
A számom.
Ha van kedved, hívj fel!
Persze, felhívlak.
Király.
Semmi javulás.
Kabátot nem viszek.
Remélem, nincs hideg Phoenixben.
Hívjuk az orvost?
Nem, rendbe fog jönni. Csak meg ne főzze a nyuladat!
Az a Kevin-kölyök hívott, amíg a konditeremben voltál.
-Tényleg? -Kéri, hogy hívd vissza.
Elég hűvös volt hozzám. Remélem, már nem gyűlöl.
Egyik se szokott utána gyűlölni.
Különös, nem? Én gyűlölném magam.
Ha ettől jobban leszel, én is gyűlölnélek.
-Sok szerencsét! -Nagyon köszönöm.
SÍNAl ClPRUS KLlNlKA
Mit csinál ennyi ideig?
Nem tudom.
Mindjárt kész vagyok. Telefonálnom kellett.
Telefonálnod?
-Mondtam, hogy szórakozik velünk. -Mi történt, Patrick?
Nem megy. Kell valami anyag.
Nincs nekik?
A teljes Hustler évfolyam nem igazán segít rajtam.
lstenem! Szégyen, hogy egyáltalán itt mutatkozom.
-Elhoztad az anyagot? -Sokkal jössz még nekem ezért, szivi.
Tudod, mi a véleményem a pornóról.
lgyekezz!
-Bocs a késésért. -Semmi gond.
Csavard fel!
Biztos hülyeségnek gondolod, de van egy elméletem. Hallgasd meg!
Szerintem léteznek meleg számok.
-Meleg számok? -lgen.
Gondoltál már valaha a 38-asra?
Már láttam ilyet, felügyelő úr.
A Miranda-ügy áldozatával is pontosan így végeztek.
Ennyi! Nagyszerű volt. Mehet a stúdióba.
Úgy örülök, hogy összejött ez a randi.
Tudod, Sharon a múltkori tömésekor mondta, hogy jársz valakivel.
-Jártam. -lsmerem a szitut.
lgen, egyszer én is teljes öt hónapig voltam együtt egy fiúval.
Öt hónapig, mégis szakított velem. Ő szakított velem.
Azt mondta, túl sokat beszélek. Hallottál már ilyen nevetséges indokot?
Sejtem, mire gondolsz. Miért megy egy meleg férfi nőgyógyásznak?
Hiszen a legtöbbjük ki sem bírja ejteni, hogy "vagina",
nem, hogy egész nap bámulni beléjük.
De engem sosem zavart igazán. Hiszen csak egy szó, nem?
Vagina, vagina.
Csak egy szó. Tényleg.
Azért van egy szó, amit én se bírok hallani.
Csikló.
21 ÉVEN ALULlAKAT NEM SZOLGÁLUNK Kl
Miért remegek?
Először vagy meleg-klubban. Jó, hogy izgulsz.
Ha rád szállna valaki, mondd, hogy velem vagy.
Hallom, már kiheverted a szakítást.
-Szakítást? -Paullal.
Milyen Paullal?
Hatodik fázis.
A tagadás.
-Már kerestelek titeket. -lszol egyet?
Nem. Vizet iszom.
-A Farmer hol van? -Hol az új hapsid?
Táncol.
Mindenki itt van. Gyertek táncolni!
Szállj, öcskös! Szállj a széllel!
Gyere, táncolj a pasiddal!
-Na, szerintetek mi az? Ecstasy? -Nem tudom. Valószínűleg kokain.
Beszéljünk vele?
Már teljesen el vannak szállva.
Már mind kipróbáltuk a drogot. Most jól érzi magát. Táncoljunk!
Tánc? Nem azért jöttünk, hogy elriasszuk a pasikat.
Hogy te el ne riaszd. Én nyomulni akarok.
Gyerünk!
Howie Mixner?
Barry vagyok. Nemrég együtt vacsoráztunk.
a meleg férfi felépülése
Flggeljetekl Klt rúgnál kl az ággadból? Morleg Safert vagg Mlke Wallace-t?
Ehhez koktélszünetet kell tartanom.
Azt hiszem, Safert.
Biztos, hogy Safert. De Ed Bradley-ért mind a kettőt kirúgnám.
Én meg Wallace-t. Sose bírtam.
Kinél van a napolaj?
Ugyan miért napozol?
A szép alapszínért.
Július 4-e van, és még nincs alapszíned?
A filmsztárunkról van valami hír?
Semmi. Egyszer hívott, akkor sem voltam otthon.
Túl sok a dolga Kip Rogers ágyában.
Mikor fogjátok fel végre: attól, hogy Amerikában minden meleg...
azt szeretné, ha Kip Rogers is meleg lenne, még nem az.
ldeje indulnom.
Nem maradsz a bulira?
Nem, meg kell jelennem a szüleim kerti partiján.
Sziasztok!
-Jó mulatást! -Szia!
Második kérdés:
Kólacseppet vagy Hamburgerrablót rúgnád ki az ágyadból?
-Szent ég! -Mi az?
Jó kérdés.
A homó mit mond?
Azt, hogy: "Rossz a buli világítása."
Tűnj el!
Kip?
-Kip! -Bezártad az ajtót?
-Nem emlékszem. -A francba!
-Kip! -Egy pillanat.
-Öt perc múlva felvétel. -Pompás.
-Kérsz egy cappuccinót? -Köszönöm nem.
-Kint találkozunk. -OK.
-Ez közel volt. -Kicsit túl közel.
A ma estét le kell mondanom.
A menedzserem azt akarja, adjak egy sztárinterjút.
Ma forgatok utoljára. Holnap elutazom.
És? Mit tegyek az ügyben?
Mondd le az interjút!
Milyen indokkal?
"Sajnálom, de a csinos statisztafiú szeretőmmel fogok vacsorázni."
-Nem vagyok statiszta. -Nem úgy értettem.
Négy hete forgatnak velem, világos?
A szerepem a cselekményhez tartozik.
Hét teljes sort beszélek. Nem vagyok holmi statiszta!
OK. Sajnálom, hogy annak neveztelek.
Figyelj csak, kárpótollak érte.
A hétvégén Los Angelesbe repülök,
majd elmegyünk vacsorázni valami diszkrét helyre. Jó?
Jól van.
Várj még tíz percet, és ha elmész, vigyázz, meg ne lássanak!
-Jó a buli? -lgen.
Jól van. Szia!
Hát itt vagy.
Mi a helyzet?
Minden rendben?
Mi történt?
Elmondtad a szüleidnek.
Kicsúszott a számon.
A testvéreimmel épp segítettünk nekik a konyhában,
amikor anya mondta, hogy citromos lepényt sütött.
Erre én: "Nagyszerű. lmádom a citromos lepényt, és meleg vagyok."
Fogadok, megbánta, hogy nem almás lepényt sütött.
Baromi rendesek voltak.
És eszembe jutott: miért nem mertem elmondani nekik?
Miért féltem annyira bevallani?
Ha te nem vagy...
Én nem tettem semmit.
Jó reggelt!
Elkésünk a meccsről.
EZÜSTRÓKÁK - ÖSSZETÖRT SZÍVEK
"Újra fel a harcmezőre, nemes ifjak!"
Tragikomikus a helyzetünk.
A meccs végén járunk, és rosszul áll a szénánk.
Épp a legbénább játékosunk fog ütni.
Egy ütésen múlik csapatunk első győzelme,
vagy az, hogy a történelem legrosszabb softball-csapata leszünk-e.
Bárcsak a bal térfélre ütné.
Csak az a szomorú, hogy nálam még az öreg is jobb elfogó.
Gyerünk, Taylor! Meg tudod csinálni!
Remek!
"Édes hasznokkal is szolgál a balsors..."
"Édes hasznokkal is szolgál a balsors,
"Mely, mint a mérges és undok varangy,
"Gyönyörű ékszert visel a fejében,
"S életünknek,
"melybe közügy be nem tör,
"Nyelve a fák,
"könyve a gyors patak,
"Szónoklata a kő,
"és szíve minden."
Jack szerette Shakespeare-t.
Ez az idézet az Ahogg tetszlk-ből volt a kedvence.
Ő is azt akarta volna, hogy ma felolvassam nektek.
Befejezem,
nem értek a szavakhoz.
Jack értett.
Szeretnék játszani valamit.
Reméljük, akárhol is van Jack,
ő is velünk dúdolja majd.
Hát ezt látta benne Jack.
-Brian hol van? -A kocsiban.
Tök jól nézel ki.
Nem kell bókolnod csak azért, mert éppen előtted állok.
Nem is. Csak úgy mondom...
Köszönöm.
Leszoktam a fűről.
Nem azért, mert nem járunk. Nem is Brian miatt.
Most volt itt az ideje.
Különös, hogy az ember ilyen sokáig ennyire akar valamit, majd hirtelen...
már nem akarja többet.
llyen egyszerű.
Olyan furcsa.
Mintha még mindig itt lenne.
Ugye most is bevettél valamit?
Parancsolsz?
Késve érkezel. Szarul nézel ki. Mi a szart adott neked az a barátod?
Semmit sem adott. Azért nézek ki szarul, mert napok óta sírok.
Te bezzeg egy könnycseppet se hullattál!
Csak aggódik miattad.
Mióta van barátom, már fel se hívtok, egyikőtök se.
-Te nem hívsz már minket. -Francokat nem!
Valljátok be! Azért nem beszéltek velem, mert nekem van egy kapcsolatom.
Egy izompacsirta játékszere vagy néhány hétig.
Ezt nem nevezném kapcsolatnak.
Több, mint ami neked valaha is jutott, ronda köcsög!
Az ő barátai...
nem olyanok, mint mi.
Amikor együtt vannak, buliznak, boldogok.
Mi olyan nyomorultak vagyunk.
Egymást tesszük azzá.
Miért?
Annyira rossz boldognak lenni?
lgen, ha 30 dollárt kell érte fizetned tablettánként.
Miből maradtam ki?
Jobb, ha nem tudod.
Most beszéltem a Lila Fickóval. A bárban vár ránk.
Nem mehetek. A filmesek meghívtak vacsorázni.
Talán majd később csatlakozom.
Én se megyek veletek. Hazamegyek.
Holnap beszélünk, srácok.
Dennis!
Menj velük te is!
Gondoltam, beszélhetnénk a múltkori éjszakáról.
-Még nem beszéltük meg... -Majd máskor, Kevin.
-Elárulnád, mikor lesz a máskor? -Biztos nem itt, és nem most.
Azóta szinte rám se nézel.
Egész héten a temetés mögé bújtál.
Te ezt bujkálásnak nevezed?
El tudod képzelni, mit jelentett nekem Jack?
Nem, nem tudod.
Nem tudhatod, úgyhogy ne mondd nekem, hogy bujkálok!
Annyi történt, hogy összejöttünk. Nem nagy ügy.
Majd máskor megbeszéljük.
lgazad van.
Nem nagy ügy.
Összejöttünk. Ennyi.
Halló? lgen, én vagyok az.
Mi?
Jézusom!
Benji Waters?
Most kaptam meg az üzenetet. Hogy van?
Kimosták a gyomrát. Várják, hogy magához térjen.
Láthatom?
Egyszerre csak egy mehet be, és most Patrick van nála.
Hogy történt?
Nyilvánvaló, nem?
Nem voltunk mellette.
Együtt jöttetek? Hát nem aranyos?
Mi baja van?
A múlt héten lefeküdt Kevinnel.
Ön pedig, Senor Torzonborz, nyilván épp Kevin ágyából érkezett.
-Kezd derengeni? -Nem tudtam, srácok.
Egy hónapig itt se voltam. Miért nem szóltatok?
Titok volt.
Csodás.
Ti kurafik egyszer tartotok valamit titokban, épp amikor nem kéne.
Rohadtul érzem magam.
Az tenálad pszichológiailag lehetetlen.
Sajnálom, Dennis.
Semmi baj.
Bosszúból feküdtem le Cole-lal.
Ha az ember 23, és csak most vallott színt, ez szokott történni.
Én tehetek róla.
-Nem számít. Hibáztam. -Nem.
Nem, Kevin. Én hibáztam.
Amikor lefeküdtem veled, tudtam, hogy nem lehet belőle kapcsolat.
És ha van valami, amit igazán szeretnék megváltoztatni magamban,
hát ez lenne az.
Szóval nem találsz vonzónak?
Dehogynem! Megőrülök érted, mióta azokat az átkozott gyertyákat meggyújtottad.
Téged kívántalak.
Akkor mi a baj?
A baj az, hogy nem vagyok kész rá.
Azt hittem,
a kapcsolat azon múlik, hogy a megfelelő emberrel találkozzunk,
de sokkal több annál.
Például?
Például, hogy 28 évesen csak a homoszexualitáshoz értek.
-Ez nem igaz. -Pedig igaz.
És nem is zavar.
Huszonöt évig nem voltam homokos, úgyhogy biztos van mit behoznom.
De tovább kell lépnem.
Valami mássá kell tennem az életem.
Többnek, mint...
csupán a bulik meg a barátok.
Egyedül így lesz majd mit visszaadnom valakinek.
Érted?
Mondd, hogy érted!
Miért nem lépsz tovább egy társsal?
Mert még sok behoznivalója van.
Helló, srácok!
Helló, szivi! Miért csinálsz ilyesmit?
Sajnálom, srácok.
Sajnálom, Patrick.
Én is sajnálom.
Tiszta Demi Moore vagyok a St. Elmo tüzé-ből.
Ha én nem leszek Ally Sheedy, lehetsz Demi Moore.
Én meg Mare Winningham.
Senki sem fogja megirigyelni tőled.
Én ki legyek?
Rob Lowe.
Mert átkozottul helyes vagy.
Nem tehetsz róla.
lmádlak titeket.
Marshall!
Nem érdekel, ha nem vagy egyedül.
Marshall, nyisd ki!
Howie!
Mi a fenét csinálsz?
Ezt!
Na ebből elég, seggfej!
Brian! Kérlek, menj be!
Egyszer azt mondtad, arra vársz, hogy felébredjek.
Nem vártál eleget.
Még sosem voltam ilyen éber, mint most.
Beismerem. Elszúrtam.
Nem érdekelt, ki vagy, mindig...
találtam benned valami hibát, és másokat kerestem.
Bárcsak ne tettem volna.
Bárcsak minden alkalommal megbecsültem volna, hogy velem vagy.
De most bevallom:
szerettelek.
Még most is.
Nem rólam van szó, és nem is arról, hogy ő hogy néz ki.
Hanem...
rólad.
Mert drága vagy, szeretetre méltó,
egyenes jellemű,
és annyira gyönyörű.
Remélem, boldogok vagytok együtt. Remélem, ez a kapcsolat...
sikerül, és csak őrá van szükséged.
Mert megérdemled.
De ha mégsem, és véget ér,
megtalálsz.
Most nekem kell várnom, és ki is fogom várni.
öt hónappal később Homo-, hetero- és biszexuálisok...
által használt ldőhatározó öt hónap elmúlására.
SÍNAl CÉDRUS KLlNlKA
Tényleg fölösleges itt lenned.
Azért vagyok itt, mert Anne-nek kiállítása van, és megkért rá.
És mert a babás könyv szerint ez fontos esemény.
Lehet, hogy keménynek hiszed magad, mégis szükséged van valakire.
-Elkészült már? -Még egy pillanat, és láthatják.
Miért nem ülsz le, és hagyod, hogy tegye a dolgát?
-Miért nem kapod be? -Kapd be te az enyémet!
-Ha már erről van szó... -Elnézést kérek!
Elkészült.
Íme a kisbaba!
Hol voltál? Tele van az étterem. Egy pincér hiányzik.
Eladtam a házamat. Bocs.
Sajnálkozástól senki sem lakik jól, édes. A kötényed!
Mennyit fizet neked a Lila Fickó, hogy ekkora köcsög legyél?
Ma éjjel dolgozol utoljára, úgyhogy emiatt ne aggódj!
Meglepetés!
El is felejtettem, hogy Dennis ennyi jó hapsit ismer.
Bizony, mindet a házibulijain ismerte meg.
Mesélte Leslie? Láttuk a kisbabát.
Tök jó. Patricia lesz, vagy a kis Patrick?
Jack.
Színész vagyok. Most forgattam Kip Rogersszel.
Kip Rogersszel?
Hallom, meleg.
Nem, nem meleg. Nős.
Ezt hallgasd meg! Paul felhívott.
Azt mondta, hiányzom, beszélni akar velem, barátként.
Az jó. Megteremti...
a nagyszerű lehetőségét a kapcsolatok utolsó fázisának: a kibékülésnek.
Inkább a "befejezés"-nek. Mondtam neki, menjen a francba!
Bocs, hogy késtem. Dugóba kerültem a főúton.
Mondtam, hogy ne a főúton vezess. LA-ben a mellékutak a nyerők.
Az európai utadra. A fényképezőgépedhez. Rajta van a monogramod.
Láttam a pasit, akivel jöttél. Helyes.
Elmegy. Nemrég találkoztunk egy klubban.
-Tudod, hogy van ez. -Tudom.
Visszajövök.
Itt leszek.
-Jöhet az ajándékod, szivi? -Bocsáss meg!
-Nem kell megajándékoznotok. -Te ajándékoztál meg minket.
-Igazán semmiség. -Uraim, és ha vannak, hölgyeim!
Nagy örömmel nyitom meg...
kedves barátunk, a bimbózó fényképész-tehetség első fotókiállítását,
európai bemutatkozása előtt: Mr. Dennis Schiff!
Hol szereztétek?
Taylorral elloptuk a negatívjaidat.
Ez itt homályos.
Pár ital után észre se veszed.
Taylor, hozd a poharakat! Máris kezdődik az ivóverseny.
Játsszuk azt, hogy "Tökös fickó vagyok"!
Sokan kérdezlk, mlkor vettem észre, hogy meleg vagyok.
Igazából nem tudom. Nem emlékszem.
Arra viszont határozottan emlékszem, mikor jöttem rá, hogg ez így van jól.
Amikor megismertem ezeket a srácokat.
A barátaimat.