| 1. | shop | ügyes-bajos dolgok |
| 2. | üzleti dolgok |
| 3. | trivia | lényegtelen dolgok |
| 4. | kid-glove | gusztustalan dolgokat kerülő |
| 5. | to tinsel | csillogó dolgokkal díszít |
| 6. | seamanlike | tengeri dolgokban jártas |
| 7. | criss-cross | keresztbe rakott dolgok |
| 8. | kereszteződő dolgok |
| 9. | to talk shop | hivatali dolgokról beszél |
| 10. | szakmabeli dolgokról beszél |
| 11. | szakmai dolgokról beszél |
| 12. | üzleti dolgokról beszél |
| 13. | domesticities | családi dolgok |
| 14. | háztartási dolgok |
| 15. | otthoni dolgok |
| 16. | money matters | pénzdolgok |
| 17. | to betty about | háztartási dolgokba beleavatkozik |
| 18. | háztartási dolgokba beledugja az orrát |
| 19. | lie of the land | dolgok állása |
| 20. | let's sink shop! | elég volt a szakmabeli dolgokból! |
| 21. | state of affairs | a dolgok állása |
| 22. | to sink the shop | nem beszél hivatalos dolgokról |
| 23. | nem beszél szakmai dolgokról |
| 24. | to take the reins | kézbe veszi a dolgokat |
| 25. | first things first | lényeges dolgokat elsőnek |
| 26. | how things happen! | hogy összejönnek a dolgok! |
| 27. | it's the it of its | ez a dolgok netovábbja |
| 28. | the lie of the land | a dolgok állása |
| 29. | to say smart things | szellemes dolgokat mond |
| 30. | to take things easy | úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek |
| 31. | have a ringside seat | páholyból nézi a dolgokat |
| 32. | to write nasty stuff | ronda dolgokat ír |
| 33. | bright side of things | dolgok derűs oldala |
| 34. | dolgok előnyös oldala |
| 35. | dolgok jó oldala |
| 36. | things fell out badly | rosszul ütöttek ki a dolgok |
| 37. | to be above the melee | páholyból nézi a dolgokat |
| 38. | to let things go hang | nem törődik a dolgokkal |
| 39. | have a hard time of it | nehéz dolgokon megy át |
| 40. | to make it warm for sy | megnehezíti a dolgokat vki számára |
| 41. | to put things in train | előkészít dolgokat |
| 42. | things are looking blue | rosszul állnak a dolgok |
| 43. | to carry things too far | túlzásba viszi a dolgokat |
| 44. | while the going is good | amíg jól mennek a dolgok |
| 45. | things are looking black | a dolgok rosszul állnak |
| 46. | have things come to that? | hát idáig jutottak a dolgok? |
| 47. | to put sy up to the ropes | beavat vkit a dolgokba |
| 48. | bevezet vkit a dolgokba |
| 49. | how are things making out? | hogy mennek a dolgok? |
| 50. | things will straighten out | a dolgok majd egyenesbe jutnak |