178 I 9.01 Dropping
Trou
Az előző szezon végén Simon hazatért és újra feléledt Cecilia
iránti szerelme, Matt házassága megingott, amikor összefutott
volt barátnőjével Hetherrel. Eric és annie pedig nagyszülők
lettek, amikor megszületett Mary első gyermeke.
Ennek a szezonnak a kezdetén Simon bemutatja új barátnőjét,
Georgiat, Annie és Eric arra következtetnek, hogy lefeküdtek
egymással. Kevin attól fél, hogy Lucy nem akarja tudomásul
venni a terhességét, mivel nem akar kismama ruhákat venni.
Matt hazaugrik, és belecsöppen a családi drámákba. Ruthienak
és az ikreknek pedig gondjaik akadnak az első napon az oviban.
179 I 9.02 I The Best Laid Plans
Simon hajthatatlan, nem hajlandó a Georgia-val való kapcsolatáról
beszélni a szüleivel. De azért utal arra, hogy milyen természetű
a kapcsolata a lánnyal, és hogy a főiskolán figyelmeztetést
kapott, amiért kihagyta az előadásokat, hogy vele legyen.
Simon helyzete rádöbbenti Ericet, hogy a templomban egy
tiniknek szóló programot kéne indítani a szexualitásról,
illetve az önmegtartóztatásról. Lucy és Kevin megtudják,
hogy kislányuk lesz, Lucy pedig nem biztos benne, hogy jó
anya lesz-e. Matt attól fél, hogy Martin még mindig Cecilia
miatt bánkódik, és mesél neki Simon Georgiával való kapcsolatáról..
180 I 9.03 I The Song Of Lucy
Bár Lucy izgul az első templomi előadása miatt, teljesen
fellelkesül, amikor Eric közli vele, hogy ő az új segédlelkész
és hamarosan megtarthatja első miséjét. Simon Dr. Gibsonnal
való találkozása alatt rájön, hogy Georgia-val való kapcsolatát
használta arra, hogy eltemesse bűntudatát a balesettel kapcsolatban.
Harry árva, aki jelenleg egy befogadócsaláddal él, és Martin
figyelmeztetése ellenére Ruthie találkozik vele.
181 I 9.04 I Bad Boys, Bad Boys,
Whatcha Gonna Do
Ericet felkeresi egy fiatal lány, Leanne, hogy segítsen
keresni egy örökbefogadó családot születendő gyermekének.
Amikor azonban megszületik a gyerek a Leanne meggondolja
magát. Eric és Annie kénytelen rávenni Leanne anyját, hogy
támogassa lányát, és segítsen megtalálni a gyerek apját.
Simon összefut annak a fiúnak az öccsével, amelyiket megölt
a balesetben. A fiú elmondja neki, hogy már megbocsájtott,
és segíteni akar neki, hogy ő is megbocsájthasson magának.
Harry Martinnal és Kevinnel kerül szembe, amikor szakítani
akar Ruthie-val, mindhárman meglepődve tapasztalják, hogy
Ruthie is ugyanazt akarja, Lucy pedig első nemi felvilágosító
óráját adja, és azt állapítja meg, hogy jobban megy neki,
mint ahogy azt várta. Nikolas és Lorenzo Brino is játszik
benne.
182 I 9.05 I Vote
Választások közeledtével Ruthie ki akarja alakítani saját
véleményét a politikáról, amikor megtudja, hogy Martin mennyire
tájékozott a világpolitikában. Eric is és Annie is gyanakszik,
hogy a másik nem szavazott az előző választáson. Lucy kényszerítve
érzi magát a választási regisztrációra, amikor megtudja,
hogy Kevin még nem jelentkezett itt be, vagyis ugyanúgy
nem regisztrált. Eric nehezen győzi meg a testvéreket, hogy
a politika nem haszontalan.
183 I 9.06 Fathers
Eric Mary volt barátját, Wilsont kéri, hogy segítsen Charliecal,
aki úgy érzi, hogy nem tudja elviselni az apasággal járó
felelősséget. Lucy és Kevin a szülőorvoson veszekednek,
Ben pedig Lucy oldalára áll, ezzel még rosszabra fordítva
a helyzetet. Ruthienak hátsó szándékai vannak, amikor Martinnal
és Mac-kel tölti az időt, de csak megbántják, amikor megtudja,
hogy Mac csak kishugaként tekint rá.
184 I 9.07 I Regret To Inform
Amikor Kevin Venus-t, egy fiatal nőt arra a következtetésre
juttatja, hogy Martin egy kezdő rendőr, hamar érdeklődést
mutat iránta. Martin nehezen fedi fel az igazságot, miután
megtudja, hogy Venus apja a Közel-Keleten szolgál. Eközben
Eric és Annie aggódik, hogy Martin túl sokat foglalkozik
Venus-szal és Kevin-t kérik fel, hogy hozza rendbe a dolgokat,
ami csak azt eredményezi, hogy a rendőrörsön arról pletykálnak,
hogy Kevin megcsalja Lucy-t. Eközben Ben továbbra is titkolja
viszonyát Lucy új orvosával annak ellenére, hogy egy hétvégét
együtt töltenek.
185 I 9.08 Why Not Me?
Kevin megtudja, hogy Simon-t kirúgták a kollégiumból amiatt,
hogy egyik iskolai barátjának, Christina-nak megengedte,
hogy nála aludjon. Amikor Eric a megmentésére érkezik, megtudja,
hogy Christina a szociális szolgálat eredménye, akinek három
kisebb, egymástól elválasztott testvére van és egyiküknek
sincs otthona. Eric felismeri, hogy az ő helyzetüket ő egyedül
valószínűleg nem tudja megoldani, és Annie segítségével
arra beszéli rá a gyülekezetet, hogy hivatalos nevelő szülővé
válva mutassanak példát.
186 I 9.09 Thanksgiving
A Hálaadás előtt alig két héttel Eric és a gyerekek arra
figyelnek fel, hogy Annie furcsán viselkedik, különösen,
miután megtudja, hogy Matt és Sarah nem tudják majd az ünnepeket
Glenoak-ban tölteni. Valójában Matt és Sarah csak a jéghegy
csúcsa, mivel a családból a legtöbben saját terveket szőttek,
Eric pedig azért aggódik, hogy Annie hogyan fogja a hírt
fogadni. Mary és Carlos elhatározza, hogy az ünnepeket Puerto
Rico-ban tölti Carlos családjával, és meghívják Ruthie-t,
hogy tartson velük. Simon-nak, aki szeretne mondani valamit
a szüleinek, de nem tud erőt venni magán, az iskolában kell
maradnia dolgozni. Martin azt tervezi, hogy Mac-kel táborozni
megy, a határozott és terhes Lucy feltett szándéka, hogy
a főzést és díszítést idén ő végzi.
187 I 9.10 I Gratitude
Simon és volt barátnője, Georgia nem tud dűlőre jutni abban,
hogyan mondják el először a hírt Eric-nek és Annie-nak,
hogy Georgia terhes. Eközben Matt a terhes Lucy-val a kórházba
rohan, miután a zöldségesnél összeesett, de nem tudja előkeríteni
Lucy férjét, Kevin-t, aki egy titkos kábítószeres rajtaütésen
dolgozik.
188 I 9.11 I Wayne's World
Amikor a terhes Lucy-t a kórházi rémület után fekvőkúrára
teszik, a kifáradt Camden ház népe - különösen a mintaférj,
Kevin - issza meg Lucy rossz hangulatának levét. Eközben
a Martin számítógépén Ruthie által megtalált elkedvetlenítő
e-mail lehet a magyarázata a rá nem jellemző otthoni és
iskolai rossz magaviseletre. A saját magát meghívott szereplőként
alakító énekes legenda, Wayne Newton egy üzenettel jelenik
meg Camden-ék ajtajában, amely Martin-nak szól az apjától,
aki Irakban szolgál.
189 I 9.12 I Paper or Plastic?
Lucy, akit felzaklatott, hogy a családtól semmilyen ajándékot
nem kapott az újszülöttért, ráveszi Matt-tet, hogy vigye
vásárolni annak ellenére, hogy nem szabadna felkelnie. Vásárlás
közben mindketten beragadnak egy liftbe, Lucy-nál pedig
megindul a szülés, ezért Matt-nek próbára kell tennie orvosi
tudományát. Eközben Eric és Annie azon sürgölődik, hogy
a házat előkészítse Lucy meglepetés baba partijára, és aggódni
kezd, amikor Matt nem jön vele vissza a tervek szerint.
Kevin elmondja Ruthie-nak, hogy az ő ajándéka Lucy-nak egy
új ház, Ruthie pedig rámutat, hogy Lucy ki fog jönni a sodrából,
hogy egy ekkora döntést hozott anélkül, hogy megkérdezte
volna.
190 I 9.13 I The Fine Art of Parenting
Amikor a kismama Lucy a vendégeket fogadja sorban, hogy
megnézzék a kisbabát, Annie azonnal aggódni kezd, mert úgy
gondolja, hogy Lucy nincs teljesen tudatában annak, hogy
milyen kockázatokkal jár, ha egy újszülött idegenekkel találkozik.
Lucy elszántan mutatja mindenkinek, hogy anyaként mennyire
uralja a helyzetet, ettől Kevin kételkedni kezd benne, hogy
apaként mennyire van rá szükség. Eközben Martin osztálytársa,
Zoe szándékosan elalszik lakásának kanapéján azért, hogy
az iskolában mindenkinek elmondhassa, lefeküdtek. Amikor
Ruthie tudomást szerez Martin éjszakai vendégéről, tökéletes
alkalomnak látja, hogy megzsarolva randevút kérjen neki
szerelmével, Vincent-tel.
191 I 9.14 I First Date
Ruthie majd kiugrik a bőréből, amikor Eric és Annie vonakodva,
de belemegy, hogy első hivatalos randevújára elmenjen. Ruthie
azonban nem lepődik meg azon, hogy a család nagy újságjait
a Camden-ek szokásos őrültségével kezeli: Annie és Lucy
elhatározza, hogy az ő dolguk, hogy segítsenek Ruthie-nak
felkészülni a Vincent-tel való randevúra, Kevin vállalja
magára, hogy "beszél" Ruthie-val, Sam és David
ünneplőruhába öltözik, hogy ők is elmehessenek a randira,
a túl elővigyázatos Martin és Mac úgy dönt, hogy kémkedni
fog Ruthie és Vincent randevúján, Matt pedig önként vállalja
a kísérő szerepét, de a hazugságokba keveredik, hogy megvédje
Ruthie érzéseit.
192 I 9.15 I Brotherly Love
Amikor Simon megkéri Matt-tet, hogy jelenlegi barátnőjének
írjon fel fogamzásgátló tablettákat, az a tévhit terjed
el a házban, hogy terhes. Eközben Lucy-nek és Kevin-nek
el kell döntenie, hogy eladják-e az új házat a régi tulajdonosnak,
Eric és Annie kijön a sodrából, hogy Kevin egy fegyvert
tart védelmi célból a házban, a Camden gyerekek pedig a
szüleik előtt megpróbálnak eltitkolni egy nagy titkot Mary-ről.
193 I 9.16 I Red Socks
Glanoak utcái zeneszótól hangosak, amikor Camden-ék dalra
fakadnak ebben az igen különleges Valentin napi zenés részben.
A sorozat sztárjai, Stephen Collins, Catherine Hicks, Mackenzie
Rosman, Nikolas és Lorenzo Brino, illetve Thomas Dekker
vendég művész klasszikus dalokat ad elő.
194 I 9.17 I Tangled Web We Weaved
Bár biztonsági nemi életet él, Simon pánikba esik, amikor
éppen aktuális barátnője, Sandra bevallja neki, hogy nemi
úton terjedő betegsége van. Eközben Martin és Mac azon kapja
Ruthie barátját, Vincent-et, hogy egy másik lánnyal randevúzik.
Matt, Lucy, Kevin és Ruthie is kétszer is meggondolja, elmondja-e
Eric-nek és Annie-nak, hogy Mary ismét terhes, azt a tényt
pedig elhallgassák-e, hogy férjét, Carlos-t és fiú gyermekét,
Cahrles-t elhagyta. Végül Annie elhatározza, hogy New York-ba
megy meglátogatni Mary-t.
195 I 9.18 I Honor Thy Mother...
Miután Annie egy különleges családi vacsorát tervez, megtiltja
Ruthie-nak, hogy az étkezést kihagyva randevúra menjen barátjával,
Vincent-tel. Később Annie csalódik, amikor Ruthie a gyanútlan
Lucy-t kihasználva eloson Vincent-tel. Eközben Eric-et megkeresi
egy nő, aki azt szeretné, hogy vegye rá anyját, költözzön
be egy szeretet otthonba, Kevin bátyja, Ben pedig váratlan
látogatást tesz Savanna-nál, ami miatt Kevin-nek meg kell
hívnia anyját és annak férjét, hogy menjen el hozzájuk.
196 I 9.19 I Hungry
Miután Vincent új barátnője, Raina kigúnyolja, hogy használt
ruhákat visel, a felzaklatott Ruthie berohan a fürdőszobába,
és ott találja Martin barátnőjét, Zoe-t, aki éppen az ájulásból
tér magához. Zoe bizalmasan elmondja, hogy a családjának
nincs elég pénze élelemre, és megígérteti Ruthie-val, hogy
senkinek nem mondja el. Amikor azonban Martin szakít Zoe-val,
mert nem szereti öntelt hozzáállását, Zoe azt hiszi, hogy
Ruthie elárulta a titkát. Eközben Kevin sikertelenül próbál
egy kicsit egyedül maradni Lucy-val, Eric és Annie pedig
azt gyanítja, hogy Sam és David betegséget szimulál azért,
hogy késő estig fennmaradhassanak, és édességet ehessenek.
Az epizód végén az élelmiszer bélyeg programmal kapcsolatos
elérhetőségi információk szerepelnek.
197 I 9.20 I Leaps of Faith
A rendkívül ideges Simon hazaérkezik Glenoak-ba, hogy megvárja
a nemi úton terjedő betegség vizsgálat eredményét, Eric
pedig tanácsokat ad egy asszonynak, aki vérszegénységben
szenvedő két leányát gondozza, és akiknek távollévő apja
abban reménykedik, hogy visszaviszi őket magával Memphis-be
kezelésre a St. Jude Gyermek Kutató Kórházba. Eközben Ruthie
volt barátja, Peter váratlanul meglátogatja őt, ami miatt
problémái támadnak jelenlegi barátjával, Vincent-tel. Lucy
és Kevin nem ért egyet abban, hogy ki vigyázzon Savannah-ra,
amikor Lucy hazatér a munkából, Martin pedig lemarad Irakban
lévő apja fontos telefonhívásáról, amikor kiszökik a házból,
hogy a barátnőjével legyen. Az epizód végén a St. Jude Gyermek
Kórház elérhetősége látható.
198 I 9.21 I Mi Familia, Part I
Miután felfedezi, hogy Mary beadta a válókeresetet és írásban
lemondott fiának felügyeletéről, Matt tanácstalan, hogyan
mondja el ezt a borzasztó hírt Eric-nek és Annie-nak. Simon
arról tájékoztatja új barátnőjét, Rose-t, hogy nem fog lefeküdni
vele, de kerüli, hogy mi húzódik az elhatározása mögött.
Eközben Ruthie barátja, Vincent megkéri Martin-t, hogy kérje
meg Ruthie-t, szakítson vele, Lucy végül úgy dönt, hogy
ős és Kevin talán már kész arra, hogy elköltözzön szüleinek
házából, Eric pedig bemutatja Cecilia apját egy lehetséges
örökbe fogadható gyermeknek, de elfelejti megemlíteni, hogy
a gyerek egy csomagterv része.
199 I 9.22 I Mi Familia, Part II
Amikor Simon és új barátnője, Rose váratlanul Glenoak-ba
látogat, hogy találkozzanak egymás szüleivel, Annie arra
kezd gyanakodni, hogy kapcsolatuk egyre jobban előrehalad.
Eközben Eric rejtegeti a hírt Mary válásáról attól tartva,
hogy attól egész biztosan megszakad Annie szíve. Martin
akaratlanul belekeveredik Ruthie és Vincent kudarcra ítélt
kapcsolatába. Lucy és Kevin végül megtalálja a tökéletes
házat, Eric pedig akadályba ütközik, miközben azon fáradozik,
hogy George-t és Gwen-t összehozza három gyerekkel, akiknek
befogadó családra van szükségük.
