<< Vissza
 
1x01 - Átok Rátok Lányok (Something Wicca This Way Comes)
 
   

Epizódképek | 1. évad Promóképek
 
Epizódismertetõ
 

Rejtélyes gyilkosságok történnek a városban. Az áldozatok nők. A felügyelő boszorkányságot sejt a háttérben. Eközben két lánytestvér éli megszokott életét, mígnem egy napon betoppan a legkisebb húguk, és ezzel halandó életüknek vége. Rájuk száll az Ősi Erő, és ettől fogva célponttá válnak.

Árnyékok Könyve
 
Jeremy Burns
Fajta: warlock
Képességek: ujjai hegyén tűz jelenik meg
Felbukkanás: 1x01 - Átok Rátok Lányok, 2x01 - Veszélyben a Hármak Ereje
Igézet: A Hármak Ereje felszabadít! (A felirat a szellemtábla hátulján szerepelt) "The Power of Three will set us free!"
Leírás: Jeremy Burns már a lányok nagymamájának halála előtt figyelte a nővéreket és úgy tett, mintha Piper barátja lenne, eközben pedig a Hármak Erejére és persze az Árnyékok Könyvére pályázott. San Francisco-i újságírónak adta ki magát, és mivel szimpatikus volt Piper-nek, Prue pedig gyanút sem fogott warlock kilétérõl, nyugodtan bizalmukba férkőzhetett. Ám egy napon - amikor a lányok megkapták Erejüket - türelmének vége fogyott, így rátámadt a Halliwell-lányokra, ám annak ellenére, hogy még csak akkor ismerték meg Erejüket, a szellemtábla hátuljára írt varázsigével legyőzték Jeremy-t.
Legyőzték: Bűbájosok
 

Az Erõ megszerzése
Szöveg: Halld most a boszorkák szavát, az éjszakában rejtőző titkokat! Megidéztetik legősibb istenünk. A mágia hatalmas Ereje kerestetik. Ezen az éjszakának ebben az órájában megidéztetik az Ódon Erő. Küldd le a három testvérre az Erőt! Kell nekünk az Erő. Add nekünk az erőt!
"Hear now the words of the witches. The secrets we hid in the night. The oldest of Gods are invoked here. The great work of magic is sought. In this night and in this hour. We call upon the Ancient Power. Bring your powers to us sisters three! We want the power. Give us the power."
Írta: Melinda Warren, 1693-ban
Használta: Phoebe, 1998-ban
Egyéb információ: A varázslatnak 3 lényeges eleme van, az időzítés, az érzés és a hold állása. Ha be akarják fogadni az erejüket, a teliholdas éjfél a legalkalmasabb.
 
Megszabadulás egy szerelemtõl
Kellékek: Üst, bábu, 9 db olajjal és gyógyfüvekkel megkent gyertya, illóolaj, tárgy a célszemélytől és az igézet szövege.
Használati utasítás: Helyezzük körbe a 9 db gyertyát és üljünk le a körben. Tegyük a célszemélytől vett tárgyat a bábuba, a bábut pedig az üstbe, ezután olvassuk fel hangosan az igézetet.
Szöveg: A szerelmed elhervad, majd eltűnik az életemből és a szívemből. Hadd legyek én Jeremy és távozzak el örökre.
"Your love will wither and depart from my life and my heart. Let me be Jeremy, and go away forever."
Használta: Phoebe, Piper és Prue
 

Serena Fredrick boszorkány varázsigéje, ami a Föld, a Hold és a Nap erejét hívja segítségül, hogy megvédelmezze őt és az oltárját, nem működött. Jeremy Burns másodpercekkel később megölte, hogy a pirokinézis erejét megszerezze.
"Auger de gomay Ancient one of the earth so deep, master of moon and sun. I shield you in my Wiccan way, here in my circle round, asking you protect this space, and offer your sun force down."
 

A Gonosz legyõzése
 
Prue - Telekinézis (gondolatátvitellel)
Piper - Fagyasztás
Phoebe - Jövõbe látás
 
Jeremy elpusztítása
 
Bakik
 
A bakik nagy része ebben az epizódban abból adódik, hogy a le nem vetített Pilot jeleneteit használták fel.
 

Jeleneti hibák:
 A Halliwell ház elõtti fán a sötétben még nincs egyetlen levél vagy virág sem, ám reggelre már teljesen kivirágzott állapotában látható. Ez a Pilot részbõl való bevágások miatt van, ahol Phoebe-t még Lori Rom játszotta.
Az étteremben Prue és Phoebe azon vitáznak, vajon létezik-e boszorkányásg vagy sem. Ekkor Prue magához mozgatja a tejet és "beleteleportálja" a kávéjába. Ehhez hasonló képessége többé nincs a sorozatban, különben is, a telekinézis tárgymozgatást jelent.
Piper az esõben fekete esernyõvel a kezében sétál a házhoz, amin, mire beér, virágminták vannak. Ez a Pilot bizonyos jeleneteinek újraforgatása miatt van, amire pár hónappal késõbb került sor.
Jeremy támadása után Piper berohan a házba, és bereteszeli a fõbejáratot, azonban a sikertelen átok után Prue gond nélkül tépi fel az ajtót.
Phoebe felélesztette a Hármak Erejét, Jeremy pedig a ház elõtt áll, aminek földszinti ablakaiból zseblámpa fényei látszanak. A lányok azonban csak ez után jönnek le a lépcsõn zseblámpával a kezükben. Ez azért van, mert a Pilotban ezt a jelenetet másképp vágták meg. A lányok elõbb jönnek le a lépcsõn, a nappaliban zseblámpával körbenéznek, és csak utána mutatják Jeremyt a ház elõtt.
Darryl megemlíti, hogy Cirmi mindenkit megkarmolt az este. Egy nyomozás során a macskát átvizsgálták volna bizonyítékok után, nem pedig hagyták volna szabadon mászkálni a tetthelyen.
Melinda Warrent máglyán elégették a Salemi Boszorkányperek alkalmával. Ez történeti baki, mert a boszorkányoknak vélt nõket 1693-ban felakasztották, vagy vízbe dobták. A korszak neve, amikor boszorkányokat máglyán égettek el, "Égetõ Idõk".
Serena Fredrick lakását késõbb (1x03 - Apából egy is elég) is láthatjuk Victor, a lányok apjának lakásaként a Beaumark Hotelben.

 
Fordítási hibák:
Jeremy feltör a lányok padlására és elszór egy átkot, a lányok pedig elkezdik kántálni "A Hármak Ereje felszabadít!" varázsigét, ám emiatt a kántálás miatt nem lehet hallani Jeremy szavait, vagy csak nem tisztán kivehetõen, pedig ez is lényeges része az egésznek.
 
Info
 
Ebben, az 1x03 - Apából egy is elég, és az 1x05 - Álomlovag epizódban (amiket elsõként leforgattak, mert a sorozat elsõ hat része nem gyártási sorrendben került a televíziókba) Prue-t alakító Shannen Doherty nagyon beteg volt, ezért tûnik sápadtnak és fáradtnak.
A 2000-es "The Women Of Charmed" címû dokumentumfilmben E. Duke Vincent kijelenti, hogy a Bûbájos Boszorkáké a WB történelmének legnagyobb premiere.
Piper azt mondja Prue-nak, túl szigorú Phoebe-vel, nõvére pedig azt válaszolja, hogy a húguknak nincs jövõképe, ami ironikus, tekintve, hogy a lány a jövõbelátás képességét kapja meg végül.
A Pilotban Piper azt mondja, sem a Nagyi, sem az anyjuk nem volt boszorkány. Phoebe azt válaszolja, abban nem biztos, hogy a Nagyi nem volt az. Ez is azt mutatja, hogy milyen szigorú és egyenes jellem volt a nagymamájuk. Ez a jelenet végül nem került be ebbe az epizódba.
Prue elõször nem használta sem a szemét, sem a kezét a telekinézishez, egyszerûen csak annyit kérdezett, "Hol az a tejszín?". (A Pilotban azt mondta, "Nekem nincs különleges erõm", a tejszín pedig a megmozdult kancsóból belekerült a kávéjába. Ott Prue a jobb, Phoebe a bal oldalon ült.)
Eredeti nyelven Jeremy háromszor is a "ribanc" szót használta, amivel Eric Scott Woods nem volt megelégedve, így azt az egy szót átszinkronizálták.
A jelenetet, amiben a lányok egy babával megátkozzák Jeremyt, és a férfi a házba rohan, hogy bosszút álljon, az 1987-es "The Witches Of Eastwick", avagy "Az eastwicki boszorkányok" címû amerikai vígjátékból vették, ahol Jack Nicholson karaktere a boszorkák átka miatt megsérült. A házban üldözi, és csapdába ejti a lányokat a konyhában, ahol a fõzeteket készítették. Jeremyhez hasonlóan telekinézissel és örvénnyel szorítja õket sarokba, majd tûzzel veszi õket körbe (utóbbi csak a Pilotban volt látható). Ezután a férfi erõs démonná változik, aki végül felrobban, amikor a boszorkák elégetik a babát.
Piper kék dzsipjének rendszáma 3B583Y8.
Az autó rendszáma, ami elüti a görkorcsolyásokat, 2551723.
Phoebe elõször ment meg ártatlanokat.
Ez a sorozat legnézettebb epizódja.
A Prue-t játszó Shannen Dohertyt eredetileg Piper, a Pipert játszó Holly Marie Combot pedig Prue szerepére szánták.
Az újság, amit Prue a kezében tart az epizód végén, az 1993-as "Mrs. Doubtfire", avagy az "Apa csak egy van" címû amerikai vígjátékban is elõfordult.
Phoebe felolvasta az Erõ megszerzésének varázsigéjét, Piper pedig azt kérdezi, "Nem történt semmi, amikor a varázsigét mondtad, ugye, Phoebe?", húga pedig azt válaszolja, "De. A fejem kavargott, és lencselevest hánytam.", ami az 1973-as "The Exorcist", vagyis "Az ördögûzõ" címû filmre való utalás, ahol a lány, akit démonok szálltak meg, lencselevest hányt.
Ennek, és a hetedik évad záróepizódjának (7x22 - Valami boszorkányság) címe William Shakespeare "Macbeth" címû drámája egyik sorának elferdítése ("By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes...", magyarul "Bal hüvelykem bizsereg, Gonosz lélek közeleg..."). Ray Bradbury "Something Wicked This Way Comes", vagyis "Gonosz lélek közeleg" címû regényére, illetve Jonathan Pryce fõszereplésével a hasonló címû 1983-as filmre is utalhat.
 
Eredeti cím jelentése:
Something Wicca This Way Comes - Valami boszorkányság az utunkba esik
 

Szereplõk:
Eric Scott Woods - Jeremy Burns
Matthew Ashford - Roger
Chris Flanders - Moore séf
Lonnie Partridge - Serena Fredrick
Charmaine Cruz - Ápolónõ
Hugh Holub - Gyógyszerész
Francesca Cappucci - Hírriporter

Visszatérõ szereplõk:
Shannen Doherty - Prue Halliwell
Holly Marie Combs - Piper Halliwell
Alyssa Milano - Phoebe Halliwell
Ted W. King - Andy Trudeau
Dorian Gregory - Darryl Morris
Cirmi