|
4. rész
(Az első vizsga)
|
 
Han udvarhölgynek sikerül úgy elkészítenie az ételt, hogy a király nem érzi annak szagát, így annak ellenére, hogy a férfi nem szereti a gyömbért, nagyon ízlik neki. Jang-geum azonban így is büntetést kap az éjszakai incidens miatt, és bezárják a raktárba, ahol segítség híján saját maga látja el barátnője, Yongi sebét.
Másnap újabb büntetés vár a lányra, s miután megvesszőzik, elveszik tőle a lehetőséget, hogy szolgáló udvarhölgy lehessen, hisz nem vehet részt a továbbiakban az oktatásban. Miközben azonban Yang-geum az épület előtt takarít, figyelemmel kíséri az oktatást, s mikor a vizsgára kerül sor, eléri a tanító-udvarhölgynél, hogy ő is részt vehessen rajta, persze csak egy feltétellel, ha a legnagyobb vizes edényt addig tartja, amíg a többiek vizsgáztatása le nem zajlik...
Így Jang-geum egész éjjel és reggel is (10 órán keresztül) a tálat tartja, míg az egyik gonoszkodó tanítvány ki nem veri kezéből az edényt. Az udvarhölgyek ennek ellenére is megdöbbenve állnak a kislány kitartása előtt, így megengedik neki, hogy részt vegyen a megmérettetésen. Habár Jang-geum a legnehezebb kérdéseket kapja, mindegyikre hibátlanul válaszol, így ismét kivívja az udvarhölgyek csodálatát, és végül a vizsgán is átmegy. Eztán Han udvarhölgy tanítványa lesz, aki miután megtudja, hogy a kislány minden áron főudvarhölgy akar lenni, úgy dönt, hogy megleckézteti a karrierista lányt, és szigorúan bánik majd vele. Jang-geum így tanulás helyett állandóan csak vizet hord az udvarhölgynek, miközben az idősebb tanítványok mosogatni állítják be.
Choi udvarhölgyet továbbra is a hatalom hatja, miközben nagybátyját aggodalom tölti el amiatt, hogy bérgyilkosuk nyomra bukkant, miszerint Yang-geum Myeong-yi életben maradt gyermeke. Gyanakvásuk azonban egy időre elcsitul, mivel a korábbi álca miatt továbbra is azt hiszik, hogy egy kisfiút kell keresniük.
Időközben kitör egy hatalmas szélvihar, amely mindent telehord homokkal, és az ételek megromlanak. Egyedül abban a konyhában maradt friss az elkészített étel, ahol Jang-geum mosogatta el az edényeket. A kislány elmondja, hogy anyjától tanulta, hogy fel kell forralni a vizet, mielőtt elmosogat, így elkerülhetőek a fertőzések. Han udvarhölgyet ismét lenyűgözi a kislány tudása, megenyhül irányába, és elkezdi tanítását.
Az idősebb tanítványok főzőversenyre készülnek, de elsődleges céljuk az, hogy a kivételezettnek tartott Geum-youngot végre legyőzzék, s ehhez segítségük is akad, mivel a főudvarhölgy által befogadott kis tanítvány titkon ellátja őket egy tippel. Csakhogy Jang-geum - akire továbbra sem könnyű feladatok hárulnak, ugyanis magokat kell tűlevélre fűznie - ismét találkozik a reménytelenül szerelmes lánnyal, s nem tudva, hogy kicsoda is ő, elkotyogja neki a hallottakat, hogy a többiek hogyan készülnek a versenyre. Geum-young cserébe hasznos tanáccsal látja el a kislányt.
|
|
|
