|
12. rész
(Az ízérzék elvesztése)
|
 
Jang-geum elmélete bizonyosságot nyer, hisz ő is lebénul. Kang urat szabadon engedik, a király pedig marhahúst küldet ajándékba a lánynak, aki mellé egy ápolónőt is kirendelnek, hogy megszüntessék a bénulását.
Közeledik a titkársági főudvarhölgy születésnapja. Az ott feltálalt ételt a hagyomány szerint a mindenkori királyi konyha főudvarhölgye készíti el. Jeong főudvarhölgy azonban egyre többet betegeskedik, a fájó térde mellett már a veséje is kezd tönkremenni, így félő, hogy a lakomára szánt ételt nem tudja egyedül megcsinálni. Han udvarhölgy Jang-geumot küldi az idős hölgy segítségére...
A főzés során Jeong főudvarhölgy rosszul lesz, így a lány fejezi be a leves elkészítését, amelyet azonban elsóz és túlfűszerez. A titkársági főudvarhölgy aljas sértésnek érzi a felkínált, elrontott ételt, emiatt veszélybe kerül Jeong főudvarhölgy pozíciója, akit a Choi család egyébként is szeretne már eltávolítani. Így mind Choi udvarhölgy, mind pedig a titkársági főudvarhölgy kapva-kap az alkalmon, hogy áskálódással elérjék az idős hölgy palotából való távozását.
Jang-geum nem érti, hogy mitől lehetett rossz az étel, hisz ő teljesen jónak érezte a kóstolás során. A lány több udvarhölggyel is megízlelteti a levest, ám mindannyian azon a véleményen vannak, hogy az étel el lett sózva. Jang-geum eztán döbben rá, hogy nem érzi rendesen az ízeket. A lány ismét Min Jeong-hohoz megy, hogy könyvet kérjen kölcsön, de annak segítségével sem tudja visszahozni az ízérzékelését. Jang-geum akkupunktúrás kezelésbe is kezd - mert az ápolónő szerint a bénulás utótünete ez, és pár nap alatt elmúlik -, de végül az sem hoz javulást.
Choi udvarhölgy már a markában érzi a hatalmat, ezért mindent megtesz, hogy még jobb színben tüntesse fel magát a titkársági főudvarhölgy előtt, aki a király konyha főudvarhölgyi posztjára történő kinevezésről fog dönteni. Eközben a király visszautasítja a 10 éve szolgáló főudvarhölgy lemondását, mivel ragaszkodik az idős hölgy történeteihez és főztjéhez. Jeong főudvarhölgy ezért egy kéréssel fordul az uralkodóhoz: mivel két kiváló udvarhölgy (Choi és Han) is dolgozik a királyi konyhán, a poszt utódlásának kérdését versennyel döntsék el. A nyertes lesz az új főudvarhölgy, a vesztes pedig véglegesen távozik a palotából. Az ötlet az eunuhok vezetőjének és a királynak is nagyon tetszik, ezért beleegyezik. Ez persze kellőképpen felbosszantja a titkársági főudvarhölgyet, aki attól fél, hogy ha a kinevezésről sem ő dönt már, akkor eztán nem lesz semmilyen kiváltsága a palotában. Choi udvarhölgy is kellőképpen megdöbben, de ez alkalommal tehetetlen marad.
Jeong főudvarhölgy elmondja Han udvarhölgynek, hogy szeretné, hogy ha ő nyerne, mivel tudja, hogy Choi udvarhölggyel ellentétben ő a konyhát és az ételeket nem használná fel politikai célokra, ugyanakkor a tiszta verseny érdekében vele sem kivételezhet. Han udvarhölgy - annak érdekében, hogy a Jeong főudvarhölgy által elkezdetteket folytathassa - felkéri Jang-geumot, hogy legyen a segédje a verseny során, hisz vele biztos a győzelem. A lány azonban visszautasítja a kérést, és bevallja félelmét, miszerint valószínűleg véglegesen elvesztette ízlelőképességét, így hasznavehetetlenné vált a konyhában. Han udvarhölgy nem nyugszik bele a dologba, és több orvoshoz is elviszi Jang-geumot, de egyikük sem kecsegteti őket semmi jóval. A lány tehetelenségében pánikba esik, és törni-zúzni kezd a konyhában.
A segédválasztás napján Choi udvarhölgy természetesen Geum-youngot választja, míg Han némi hezitálás után Jang-geum mellett dönt, emlékezve arra, hogy a piacon a vak árus tapintással és szaglással meg tudta különböztetni a halakat.
|
|
|
