|
29. rész
(A jeju szigeti gyógyító)
|
 
Jang-geum elérzékenyül, mikor Min Jeong-ho bevallja neki, hogy miatta hagyta ott a királyi testőrséget, ám a férfi szerint az, hogy a sziget helyőrségének parancsnoka lett, már korábbi felettesének köszönhető, aki valószínűleg a férfi valódi távozásának okát akarta az áthelyezési paranccsal leplezni. Geum-young azonban - a Choi-család lefizetett embere révén - szintén rájön erre, és nagyot csalódik, Choi Pan-sul pedig szóvá teszi unokahúgának, hogy azt ígérte neki, hogy örökre elfelejti Min Jeong-hot, amennyiben életben hagyják a férfit...
Jang-Deok eltökéli, hogy megszelídíti a makacs Jang-geumöt, így maga mellé veszi a gyógyszerkereskedésbe. Jang-geum szerteágazó tudására hamar felfigyel a nő, és felajánlja, hogy gyógyítót nevel belőle. Jang-geum ezt visszautasítja, mert ellenszenvesnek találja, hogy Jang-Deok pénzt kér olyan gyógyszerekért, amelyek valójában egyszerű növényekből készülnek. A helyőrség egyik kapitánya aggódik, hogy Jang-geum Jang-Deok mellett sem marad nyugton. A lány végül mégsem egy újabb szökési kísérlet miatt, hanem azért részesül ismét feddésben, mert beszédbe elegyedik Min Jeong-hoval, a helyőrség parancsnokával. Ezért, hogy a férfi tekintélye ne szenvedjen csorbát, a következő találkozás alkalmával Jang-geum még a tekintetét sem meri Min Jeong-hora emelni. A lány viselkedésében végül csak azután következik be változás, hogy Min Jeong-ho kénkövet szerez neki, hogy kénes kacsákat nevelhessen.
Kang Deok-gut szintén a kénes kacsák ügye foglalkoztatja, főleg azért, mert ő is és felesége is már több mint három hónapja azokat a kacsákat fogyasztja, és nem hogy bajuk lenne, kiderül, hogy Na Joo-daek ismét anyai örömök elé fog nézni. Kang úr - a következő királyi palotába tett látogatása alkalmával - ezt el is újságolja Yeon-saengnek, aki eztán gyanút fog, és kikérdezi a szolgálólányt, aki vizsgálat során, a kénes kacsák elfogyasztása után rosszul lett. Kiderül, hogy azt megelőzően a lány Yong-roh-nál járt, és evett is nála valamit. Yeon-saeng azonban mit sem ér azzal, hogy ezt megtudta, hisz még Min udvarhölgy és Chang-ee sem figyel rá, hisz őket az aggasztja, hogy Choi főudvarhölgy a királyi konyhából átküldte őket az ágyasi konyhába. A három nőnek azonban ott sincs sokáig maradása, mert a várandós királyi ágyas nem szívesen eszi meg az állapotának megfelelő ételeket. Yeon-saeng azonban Han udvarhölgy tanítását követve ragaszkodik az egészséges menühöz, amivel persze ismét felbőszíti Choi elsőudvarhölgyet, akit viszont egy újabb kínai követ látogatása foglalkoztat, ezért - hogy ne legyenek útban - Yeon-saenget és az állandóan hajbókoló Chang-ee-t és Min udvarhölgyet az alapanyagraktárba száműzi. Chang-ee és Min udvarhölgy a történtekért Yeon-saenget hibáztatja, aki még inkább elkedvtelenedik, s bánatával ismét az elhagyatott pavilonhoz menekül. A lány itt talál rá a kínai császár által a királynak ajándékba küldött kiskutyára, amely némi vigaszt nyújt számára.
Jang-geum elkíséri Jang-Deokot az egyik betegéhez, ami ismét egy újabb összetűzéshez vezet közöttük, hisz a nő nem hajlandó drága főzetet készíteni a kisfiúnak, mivel annak apja nem tud fizetni neki. Jang-geum úgy dönt, megcsinálja ő a főzetet, így felkeresi Min Jeong-hot és pénzt kér kölcsön tőle. A lány egyúttal elmondja a férfinak, hogy nem sokkal korábban fültanúja volt annak, hogy Jang-Deok és az egyik kapitány katonák munkaerejét veszik igénybe saját célra történő építkezésekre. Miközben Min Jeong-ho ez ügyben is nyomozni kezd, Jeong-geum a főzethez szükséges alapanyagok beszerzésére indul. A lánynak azonban rá kell döbbennie, hogy nem a gyógynövények, hanem a tiszta víz a legnagyobb a kincs a szigeten, ebből kifolyólag pedig csak a nemesek kiváltsága a helyi források és azok vizének használata. Miután Jang-geum visszatér a távoli hegyi forrástól, kiderül, hogy az építkezés, amelyet Jang-Deok a gazdagok gyógykezeléséért beszedett pénzből finanszíroz, egy esővízgyűjtő. Jang-Deok azt is elmondja, hogy tiszta vizet a szegényeknek szánja, hisz a legtöbb betegséget az elfogyasztott hal és a tengervíz okozza, s egyszerűbb megelőzni a betegségeket, mint kezelni azokat. Jang-Geum később azt is megtudja, hogy Jang-Deok nem rabszolga, csupán engedetlensége - a számkivetettek gyógyítása - miatt zárják be őt rendszeresen a raktárba; Jang-Deok Jeju szigetének elismert gyógyítója, aki önszántából tért vissza a királyi palotából az ott eltöltött tanuló idejét követően. Jang-geum elszégyelli magát, amiért ennyire félreismerte Jang-Deokot, s úgy dönt, a nő tanítványa lesz, hogy gyógyítóként visszatérhessen a palotába.
|
|
|
