1. rész
In Country...Club |
 |
Stan megtanítja
Steve-nek, hogy az egyetlen mód, hogy igazán értékelje a nemzeti
himnuszt, ha részt vesz egy háborút felidéző katonai játékon. |
 |
 |
| |
2. rész
Moon Over Isla Island |
 |
Stan-nek meg kell győznie Isla Island diktátorát, hogy
vegyen fel egy megállapodást, hogy kapjon a munkában egy előléptetést.
Amikor Stan találkozik a tábornokkal és véletlenül megöli őt, megkéri
Rogert, hogy pózoljon a kicsi szigeti nemzet vezetőjeként.
Mindazonáltal Roger túl messze megy a szerepében és Stan-nek meg kell
mentenie őt. |
|
|
|
| |
3. rész
Home Adrone |
 |
Steve egyedül marad otthon, a többiek elviszik Haley-t
főiskolát nézni. Amikor a barátai megérkeznek és rájönnek, hogy nincs
náluk senki rábeszélik Steve-et, hogy törölje el a szabályokat és
bulizzanak. A srácok véletlenül rábukkannak Stan titkos vadász
repülőgépére. |
|
|
|
| |
4. rész
Brains, Brains &
Automobiles |
 |
Steve és Halley elmennek nyaralni, közben Stan egyedül
marad otthon a feleségével. Stan fél attól, hogy Francine megunja őt
ezért azt akarja, hogy Roger mindig maradjon náluk. Roger közben
elköltözik és Stan végül kettesben marad Francine-el. |
|
|
|
| |
5. rész
Man in the Moonbounce |
 |
Stan rájön, hogy nem volt igazi gyerekkora
ezért folyamatosan gyerekes dolgokat csinál, addig még börtönbe nem
kerül. Távollétében Steve lesz a férfi háznál, amíg Stan a börtönben
vidáman éli az életét. |
|
|
|
| |
6. rész
Shallow Vows |
 |
Stan és Francine a 20.házassági évforduló
alkalmából újra házasodnak és Roger lesz a rendezvény felelős. Stan
két hétig nem látja kedvesét és mikor találkoznak nagy meglepetésben
lesz része, Francine külseje alaposan megváltozik. |
|
|
|
| |
7. rész
My Morning Staritjacket |
 |
Stan megtudja, hogy Halley koncertekre jár esténként,
ezért utána megy, de mikor oda ér egyből beleszeret az együttes
énekesébe. My Morning Jacket rajongó lesz és mindig a
zenéjüket hallgatja majd. |
|
|
|
| |
8. rész
G-String Circus |
 |
Halley és Stan versengésbe kezdenek, hogy ki lesz
sikeresebb üzleti téren. Stan odáig süllyed, hogy elmegy sztriptíz
táncosnak egy klubba. Közben Steve és barátai Űrtáborban vannak, mivel
nem tetszik nekik egyből szökni próbálnak. |
|
|
|
| |
9. rész
Rapture's Delight |
 |
Karácsony napja van a Smith család a templomba tart,
aznap egy csoda történik Jézus által mindenki a Paradicsomba kerül.
Sajnos Stan és Francine nem, ők itt maradnak a Földön, ahol az
Armageddon van készülőben. |
|
|
|
| |
10. rész
Don't Look a Smith
Horse in the Mouth |
 |
Stan vesz egy lovat Roger tanácsára, hogy nyerjenek egy
versenyen. A probléma az, hogy a ló nem fog versenyezni mivel Stan
molesztálta. |
|
|
|
| |
11. rész
A Jones for a
Smith |
 |
Stan befejezi a liberális társadalmi programokat, mert
azt gondolja, hogy őket csak a pénz érdekli. Közben Francine a helyi
hajléktalan menedéknél segédkezik. |
|
|
|
| |
12. rész
May the Best Stan
Win |
 |
Stan-nek megjelenik a jövőbeli cyborg változata és
elakarja venni tőle Francine-t. Roger segít Steve-nek és a barátainak
újra csinálni egy klasszikus 80-as évekbeli filmet egy guminővel. |
|
|
|
| |
13. rész
The Return of the
Bling |
 |
Stan megmutatja Steve-nek a példaképeit Ronald Reagan-t
és az 1980-as olimpiai hokicsapatot. Roger elmondja,
hogy ő is tagja volt az USA csapatának és olimpiai
érme is van. Stan bálványozni fogja Roger-t, még
fény nem derül a titokra. |
|
|
|
| |
14. rész
Cops and Roger |
 |
Francine és Roger áldozata lesz egy rablásnak. Roger
puhánynak érzi magát, ezért csatlakozik a Rendőrakadémiához. Eközben
Hayley és Reginald beleszeretnek egymásba. |
|
|
|
| |
15. rész
Merlot Down Dirty Shame |
 |
Francine egy régóta tervezett borútra Roger-rel megy.
Aznap már teljesen lerészegednek és Roger megcsókolja Francine-t.
Francine úgy dönt, hogy elmondja Stan-nek, amikor leülnek beszélni
Roger meggyőzi Stant, hogy Francine kezdte az egészet. |
|
|
|
| |
16. rész
Bully for Steve |
 |
Stan észreveszi, hogy Steve képtelen magát megvédeni,
ezért elhatározza kicsit megleckézteti a fiát. Minden nap megveri és
zsarnokoskodik felette, hogy Steve keményebb legyen. Közben Roger
portfoliót készít. |
|
|
|
| |
17. rész
An Incident at Owl
Creek |
 |
Stan egy medencés bulin
véletlenül kábelt fektet a vízbe. Az egész város rajta nevet ezért
elhatározza, hogy elköltözik a családdal Langley Falls-ból. A probléma
az, hogy akárhova is kerülnek mindenki emlékszik Stan kakás
mutatványára. |
|
|
|
| |
18. rész
Great Space Roaster |
 |
Roger 1601 éves és mivel az előző évben elfelejtették a
szülinapját, most egy nagy partit szeretne. A Smith család teljesen leégeti
Rogert egy műsor keretében. Roger annyira bekattan, hogy megakarja ölni az egész
családot. |
|
|
|
