Account Access
- e-gold számla hozzáférés
A számla működéssel
kapcsolatban először a bejelentkezést kell megtenni.
Ehhez a következő menűponton érkezhet az e-gold
kezdőoldalról:
- A számlája elérése
Ezen az oldalon három mezőt kell kitöltenie:
Account
Number: - Az e-mailben megkapott számlaszámát
kell ide beírni. Ha az ablaktól jobbra
rákattint a kis négyzetre, akkor megjegyeztetheti ezt a számot a
számítógépével.
Passphrase: - Ide a számla
megnyitásakor megadott jelszavát
kell beírnia. Itt használja az jellel
megjelölt biztonsági eszközt, aminek a használatával a számla
megnyitáskor már
megismerkedhetet.
Ha bejeletkezéskor nem a helyes jelszót vagy a jó számlaszámot írta be,
akkor a következő hibaüzenet jelenik meg:
Unable to
login to account.
The account (1234567) or
passphrase information specified is incorrect.
A számlához való bejelentkezés nem
lehetséges.
A megadott (1234567) számlaszám vagy
a jelszó információ helytelen.
Megjegyzés: az (1234567)
számsor helyett vagy az Ön számlaszáma jelenik meg, vagy a hibásan
megadott
számlaszám.
Megjegyzés: Ezek után
az 1234567 számsor az Ön számlaszámát jelöli ebben a leírásban.
Turing Number:
- Turing szám. A kitöltendő mezőtől jobbra látható számot kell beírnia
ide. Ha nem találja el
pontosan, akkor
hibaüzenet után vissza kell jönnie erre a lapra egy újabb kísérletért.
A hibaüzenet így
néz ki:
Unable to
login to account.
That Turing number has
expired. Please login again.
A számlához való bejelentkezés nem
lehetséges.
Ez a Turing szám kifutott. Kérem jelentkezzen be újra.
A bejelentkezéshez használhatja a
hibaüzenet feletti ikonsorban levő legbaloldalibb elemet,
ami alatt a LOGIN felirat olvasható.
A Turing szám
beírása után az alatta levő LOGIN
feliratra katitintva juthat be számlája oldalára.
A Kijeletkezés
magától érthetődik. Mindig
jelentkezzen ki, ha befejezte a tennivalóit. Ha egy bizonyos
ideig nem nyúl a
billentyűzethez és nem csinál semmit a bejelentkezése után,
akkor a rendszer automatikusan
kijelentkezteti. Ha ilyenkor kattint rá egy menűgombra, akkor
először a bejelentkezési
(Login) képernyő jelenik meg, majd sikeres kitöltés és
bejelentkezés után a korábban kiválasztott oldal jelenik meg.
Az Egyenleg képernyő így néz ki:
Számla 1234567
(számla neve) Elérhető e-metal® egyenleg.
e-fém
súly
(trójai uncia)
Gramm
megfelelő
Jelenlegi érték*
gold - arany
silver - ezüst
stb. amilyen fémben
nyilván van tartva a számlája, az oszlopkban a megfelelő értékekkel
és egy összesítő
sorral.
Az egyenleg alatt egy apróbetűs sorban:
NOTE: These are cleared balances; available for
spending or redemption.
MEGJEGYZÉS: Ez a tiszta egyenleg, ami rendelkezésére áll a kiadásra
vagy a beváltásra.
Az Jelenlegi érték oszlop
még a következő valuták szerint állítható be egy lenyíló menű
segítségével:
EUR - Euró, AUD -
Ausztrál $, GBP - Britt font, CAD - Kanadai $, JPY - Japán jen, CHF -
Svájci frank, EEK - Észt
korona, továbbá megadottak még az Euró bevezetése előtti nyugat-európai
valuták közül az ATS - Osztrák
sghilling, BEF- Belga frank, DEM - Német márka, FIM - Finn márka, FRF -
Francia frank, GRD - Görög
drachma, IEP - Ír font, ITL - Olasz líra
Sárga alapon a következő feliratokat tartalmazó formaképernyőt kell
kitölteni:
e-metal® payment order - e-metal® kifizetési utasítás
Pay:- Fizess - ide kell beírni a kedvezményezett számlaszámát, azaz
annak a számlaszámát,
akinek át
akarjuk utalni a átadandó e-fém mennyiséget.
Amount: - Mennyiség - az átadandó mennyiség kerül ide
beírásra.
Ezután két választást biztosító sor
következik: az elsőben
kiválaszthatjuk a mennyiségi egységet,
azazgrammot, trójai unciát vagy
a súlynak megfelelő pénznemet
(ekkor a mennyiség mezőben természetesen nem súlyértéket, hanem a
kiválasztott pénzben
kifejezett értéket írtunk be!).
A második választási lehetőség a nemesfém fajtájára utal: arany,
ezüst, platina vagy palládium.
Memo: - Emlékeztető - Ide tetszőleges üzenetet írhat be, amit a
kedvezményezett tudomására akarunk hozni.
A sárga alapú rész
alján a From: után a saját számlaszámát és számlájának megnevezését olvashatja.
Az egész sárga rész alatt még
egy választási lehetőséget
talál: ide vannak felsorolva azok az e-gold számlaszámok, és tarnzakció
megnevezések amelyek az utóbbi
időben történtek. Ha innen vlaszt, akkor az első rovatba, "Pay:" kerül be az itt kiválasztott számlaszám.
Az oldal alján a PREVIEW - ELŐNÉZET gombra
kattintva léphet át a következő képernyőre.
Az előnézeti képernyő ugyanolyan sárga
alapon jeleníti meg ugyanazon adatokat, mint a kiadási képernyő.
e-metal®
payment order preview - e-metal®
kifizetési utalvány előnézet
felirattal.
Itt
értelemszerűen leellenőrizheti a kitöltött utalványt. Ha egyetért
a látotakkal és el akarja indítani a tranzakciót, akkor klikkeljen
az oldal alján a CONFIRM - MEGERŐSÍTÉS gombra.
A Beváltás képernyő így néz ki: e-metal® Redeem - e-metal® beváltás
Ebben a
menűpontban a következő angol nyelvű szöveg fog megjelenni az oldalon:
To take physical
delivery of metal from your account, you will need to
have an available balance of at least the weight of
the smallest individual item displayed in Examiner. If you would
like to take delivery in this situation, please contact
e-gold Ltd. to arrange for shipping procedures and for premium rates.
For smaller
exchanges of e-metal to bullion coins please visit one of the third
party merchants that offer this service.
azaz
Ahhot, hogy
fizikailag fémet szolgáltassunk ki az Ön számlájáról, az szükséges,
hogy az elérhető egyenlege legalább annyi súlyt
jelenítsen meg, amennyi a legkisebb egyedi tétel a Vizsgálóban.
Ha Ön ebben a
szituációban szeretne kiszállítást, kérem lépjen
kapcsolatba az e-gold Ltd.-vel, hogy megszervezze a szállítási eljárást
a prémium díjbesorolással.
Kisebb
e-metal beváltással kapcsolatban (fémérmékre), kérem látogasson meg egy
harmadik fél kereskedőt, aki ezt a szolgáltatást kínálja.
Select All - Mindent
kiválaszt; UnSelect All
- Minden kiválasztást megszüntet, View Detailed History - Mutassa meg
a
részletes számlatörténetet; View Summary - Mutassa meg az
összesítést GMT -
Greenwich Mean Time - Greenwich fő idő, a 0. hosszúsági fokon mért
helyi idő. Ehhez képest Magyar- országon egy órával több van helyi idő
szerint. Azaz ha itt dél van, akkor GMT szerint délelőtt 11 óra van.
További angol szavak még a
beállításhoz:Today -
ma, Yesterday - tegnap, This month - ez a hónap, Last month - az utolsó hónap, This year - ez az év, Last year - az utolsó év, All - minden, any - bármelyik.
A "View detailed history" - részletes számlatörténet
képernyő fordítása:
Számla 1234567
(a számla neve)
Történet 1 oldal az 1-ból (1-2 a 2 bejegyzésből)
Datumok: 1/1/1996 - 1/16/2005
Tranzakciók: Kapott befizetések
Idő
(GMT)
Típus
Kötegszám
e-fém
Tömeg
(trójai uncia)
kitől/kinek
számlaszám
megadott
mennyiség
árfolyam
unciánként.
dátum1
idő1
kapott befizetés
41000001
ezüst
+0.000982
2134567
0.030527 g
6.42
kitől: a számla
megnevezése
leírás: amit a tranzakció
leírásakor beírtak
dátum2
idő2
kapott befizetés
41000002
arany
+0.032794
3214567
1.020000 g
420.40
kitől: a számla
megnevezése
Újra
rendezheti a történet jelentést bármelyik oszlop
szerint, ha a fejlécre kattint.
Klikkeljen az oszlop fejlécre még egyszer és fordított sorrendű lesz a
rendezés. Az oszlop
fejlécek részletes leírásához klikkeljen ide: Klikkeljen
ide, hogy letölthesse ezt a történet jelentést.
A "View
Summary:" - összesített
jelentés képernyő fordítása:
Számlaszám
1234567
(a számla neve)
Kiválasztott összesítés
Datumok: dátumtól - dátumig
Tranzakciók: Kapott befizetések
Ha elolvasta ezt az
oldalt, lépjen vissza a böngészőjének VISSZA
/ BACK
gombjára kattintva!
Copyright
2005. magyarEarany
All rights reserved - Minden jog fenntartva.
Az e-gold,
Better Money TM,
e-metal bejegyzett védjegyek
az e-gold Ltd. a Nevis Corporation tulajdonában vannak. Használatuk
engedéllyel történik.
Account Access
- e-gold számla hozzáférés
jellel
a segítséghez.