Ahogy egyre idősebb
leszel, megtanulod, hogy két kezed van: az egyik azért, hogy magadon segíts, a
másik pedig azért, hogy másokon.”
Audrey Hepburn

Tizenkilencedik fejezet
Piton és Lily
mélyen a Tiltott Rengetegben jártak. Begyűjtöttek egy zsákra való zamatos
turbolyát és illatozó rebarbarát, ezzel teljessé vált az alapanyag készletük.
- Már csak egy
hét van hátra a versenyig - jegyezte meg Piton.
Lily épp
leguggolt egy különös gombát szemrevételezni. Ilyenkor, amikor Perselusszal
kijöttek – engedéllyel és általában Hagriddal – az erdőbe, a lány számos
rendkívül érdekes növényt fedezett fel. Most még fél percig a gombát
vizsgálta, s egy kis zacskóba vett róla mintát, aztán felnézett barátjára.
Hunyorogva bólintott.
- Egy hét és
hivatalosan is a legjobbak leszünk! – jegyezte meg cseppet sem szerényen, majd
felállt és a talárja belső zsebébe rejtette a gombamintát. Hagrid már vagy fél
órája visszacammogott a kunyhójához, mert valami halaszthatatlan dolga akadt.
Tudta, hogy Piton és Lily remekül kiismerik magukat a Rengetegben. És a fiú
vigyáz a lányra.
- Az első kör
után ellenfelek leszünk - emelte fel az ujját Piton. Szembe fordult Lilyvel.
Bár Slughorn bájitaltan óráin gyakran versenyeztek, hogy ki készül el előbb,
igazából még sohasem álltak szemben egymással. Ha valamelyiküknek szüksége
volt valami alapanyagra, kérés nélkül kisegítették egymást.
Lily
elvigyorodott és csípőjével meglökte finoman a fiúét.
- Izgató lesz,
édes… - lehelte incselkedve. – Vigyázz, mert bevetek mindent! – kacsintott. –
Talán kölcsönkérem Alicia melleit az eseményre… - nevetett Lily, aztán
összefogta a kis Griffendéles zsákja száját. – Nem segíthetünk egymásnak,
gondolom. Ez most más lesz, mint Slughi óráin…
- A
versenyszabályzat szerint nem segíthetünk egymásnak - bólintott a fiú. -
Elfelezzük az alapanyagokat és mindenki azzal gazdálkodik, amit magával hoz.
De azért... inkább arra koncentráljunk, hogy jobbak legyünk a többieknél. A
dicsőség mindenképpen a Roxforté lesz, akár Te győzöl, akár én. A disaudio-t
pedig feltűnés nélkül bevethetjük, ha szükséges.
Lily a vállára
vette a zsákot.
- Hát igen. A
Roxfort szempontjából teljességgel mindegy, ki nyer. De az egyéni dicsőség is
fontos… vagy nem? – nézett barátjára mosolyogva, aztán arcon csókolta. - A
legfontosabb, hogy semmivel se ássuk alá az iskolánk hírnevét.
Egymás kezét
fogva sétáltak az erdő széléig. A fák zöldelltek, a madarak is visszatértek,
hangos csivitelésük felverte az erdő csendjét. Olykor mintha oda nem illő
neszek is beszűrődtek volna.
Lily vidáman
lépkedett Piton kezébe kapaszkodva, mert éppen kibillent az egyensúlyából,
ahogy kikerült egy értékes növényt, amikor balról mintha lépések neszét
hallotta volna. Lassított és szorosabban markolta Piton ujjait.
- Pers… hallok
valamit… mintha… járna itt még valaki rajtunk kívül! – suttogta a kis
boszorkány.
- Ugyan, ki
járna erre? - torpant meg Piton. - Hacsak nem Hagrid. Bár ő ebben az órában
sziesztázni szokott...
Lily most már
határozottan hallotta a léptek összetéveszthetetlen zaját. Előrántotta a
pálcáját és állával a kiserdő felé bökött.
- Onnan jön…
nem hallod?
Most már Piton
is tisztán hallotta a lépések surranását az avarban. Pálcáját előhúzta és
körülkémlelt.
- Ha Roxfortos
diák lenne, nem lenne oka a rejtőzködésre...
Lily elengedte
barátja kezét és előreszegezte a pálcát.
- Lépj elő,
vagy leleplezőátkot lövünk! – szólalt meg határozottan. Ekkor valaki kilépett
egy vastag törzsű fa mögül. Lily nem ismerte fel. – Mutasd magad! – szólította
fel a csuklyás alakot.
- Regulus? -
hökkent meg Piton, amikor a fiatal, csuklyás fiú szembe fordult velük. - Mit
keresel Te itt? És miért viseled ezt a maskarát? - mérte végig barátját Piton.
Reguluson lötyögött a halálfalók egyenruhája. Ahogy hátratolta a csuklyát,
arca ijesztően sápadtnak tűnt. Inkább félelem látszott rajta, mint lelkesedés
vagy a halálfalókra jellemző könyörtelenség.
Lily kifújta a
levegőt.
- Merlinre! A
fenének kell azt játszani, hogy Te vagy a titokzatos idegen? A farsang már
elmúlt… - tette el a pálcáját, de ahogy jobban megnézte Regulus csinos arcát,
összehúzta a szemöldökét. – Regulus Black… mi történt Veled? Jól vagy? –
lépett közelebb a lány.
- Jól
vagyok... vagyis... kibírom. - Megköszörülte a torkát, igyekezett
magabiztosnak látszani. - A Sötét Nagyúr parancsát teljesítem.
Lily pillái
megrezdültek. Hátrált egy lépést, és Pitonra pillantott.
Piton
összehúzott szemöldökkel méregette a fiút.
- Semmi
szükség rá, hogy itt settenkedj. A Roxfortba bármikor visszatérhetsz, hiszen
beiratkozott tanuló vagy.
- Nem... már
késő... - rázta a fejét csüggedten Regulus. - Nem térhetek vissza, soha többé.
Titokban jöhetek csak... egy fontos megbízatást teljesítek.
- Remélem,
tudod, hogy itt, a Roxfortban semmit sem tehetsz - mordult rá Piton.
Lily
bólogatott.
- Regulus,
gyere vissza! Sosem késő. Ki mondta ezt Neked?! Vedd le magadról ezt a hülye
cuccot és jelentkezz Dumbledore-nál! Vagy netán ellenünk küldött az a majom? –
morogta Lily.
Regulus arca
inkább szomorúságot tükrözött, mint elszántságot.
- Igazából...
nem készülök semmire. Téged kereslek, Piton! Négyszemközt akarok beszélni
veled! - nézett kissé bizonytalanul Lilyre.
- Nincsenek
titkaim Lily Evans előtt - vágta rá azonnal Piton. Keresztbe fonta a karjait a
melle előtt. Regulus arca meglepetést tükrözött. A lányhoz fordult.
- Evans, Te
tudod, hogy mióta itt hagytam a sulit, Pitonnal... olykor találkozunk a
Roxforton kívül? - tapogatózott óvatosan a fiú. Valahogy el nem tudta
képzelni, hogy a Griffendéles lánynak bármi köze legyen a halálfalókhoz.
Lily eltűrte a
haját a homlokából és megvonta a vállát.
- Nem szoktam
elszámoltatni Perselust az idejével. Azzal találkozik, akivel csak akar. Ha
történetesen beöltöztök lányoknak, azt sem tilthatom meg… - vigyorodott el. –
De… mit akarsz mondani valójában, Regulus? – kérdezte Lily tanácstalanul.
Piton közben a
pálcáját szorította elfehéredő ujjakkal, készen állt rá, hogy egy
szájzár-átokkal elnémítsa Regulust, mielőtt olyasmit mondana, amivel
akaratlanul leleplezné.
- Beszélj, mit
akarsz tudni - fordult Regulushoz Piton. A fiatalabb fiú mély levegőt vett.
- Meg akarom
tudni, hogy melyik a Föld legmélyebb vulkánja! - hadarta. - Információkra van
szükségem, azonnal!
- És ezért
jöttél titokban? - mosolyodott el Piton. - A Roxfort könyvtára a
rendelkezésedre áll a kutatáshoz. Teljesen feleslegesen álcázod magad
halálfalónak, Regulus Black. Ha csak ennyit akarsz tudni, menj fel Slughornhoz,
kérj tőle engedélyt, hogy a zárt részleg könyveibe is betekinthess. Senki sem
fog akadályozni semmiben.
- Így igaz. –
helyeselt Lily. – De így szerintem sokkal nehezebb a bejutásod a Roxfort
könyvtárába… gyengébb idegzetű hajadonok ájultan rogynak össze. És nem a két
szép szemedtől. – gunyoroskodott Lily, ahogy végigmérte Regulust, de biztató
mosolya szebb volt, mint a hajnal.
Regulus kissé
megkönnyebbült.
-
Tulajdonképpen... igazatok van. Csakhogy a Sötét Nagyúr kívánsága, hogy így
járjunk - mutatott végig magán. - Hogy hirdessük... a hatalmát. Hogy bármikor
készen áll erőszakkal is érvényesíteni az érdekeit. Meg, hogy fenyegetően
beszéljünk, éreztessük a fölényünket, legfőképpen a mugliivadékokkal.
Lily felvonta
a szemöldökét. Ő is összefonta a mellkasa előtt a karjait.
- Te most
konkrétan fenyegetni akarsz engem? – kérdezte szárazon. – És majd mutasd meg,
miben vagy több nálam. Kérlek. – sziszegte Regulus arcába Lily. – Abban
talán, hogy egyetértesz egy agyalágyult barom elveivel?!
Regulus Lilyre
nézett, arca értetlenséget tükrözött.
- Dehogy
akarlak fenyegetni! Öööö... Persze, hogy egyetértek a Nagyúrral, de attól
még... - Regulus láthatóan összezavarodott. Bár nem nevezte volna Lily Evanst
a barátjának, nem volt rá oka, hogy bármiért nehezteljen rá. Különben is, Lily
Piton csaja... Tétován a barátjára nézett. - Piton talán nem ért egyet... -
Perselus pálcája ekkor alig észrevehetően villant, mire Regulus megváltoztatta
a szavait, aligha azt mondta, amit az előbb eltervezett: - ...nem mondta
neked, hogy a Sötét Nagyúr szava törvény? Engedelmességgel tartozom a
Nagyúrnak, mint minden halálfaló!
- Kit
érdekel?! – csattant fel a lány. – Nekem hadoválhatsz ezekről! Még, hogy
törvény?! Te tiszta hülye vagy!! Dehogy tartozol engedelmességgel annak a
záptojásagyúnak! – Lily szépívű ajkai remegtek az indulattól. Minél többet
tudott meg Voldemortról, annál jobban elutasította őt és a rezsimjét.
- Regulusnak
már nincs választása, Lily - jegyezte meg komoran Piton. - A halálodig
szolgálod őt, igaz? Mi a feladatod?
Regulus kissé
értetlenül nézett Piton szemébe. Piton közvetlenül a Nagyúr oldalán ült a
gyűléseken, ahová Regulus be sem tehette a lábát. Ebből a fiatalabb fiú nem
tudott másra következtetni, mint hogy Piton elkötelezettsége sokkal erősebb és
mélyebb a Nagyúr iránt, mint amilyen az övé valaha is lesz. Valamit mégis
érzékelhetett barátja hangjában, amiből arra következtetett, hogy vele
őszintén beszélhet.
- Én...
igazából azt szeretném megtudni, hogyan szerezhetném meg a Mindent Látó
Szemet. Gondoltam, esetleg Ti is tudtok valamit segíteni...
Lily dühösen
rugdosott egy faágat. Most ismét Regulusra pillantott.
- A Mindent
Látó Szemet? Hah! Miért nem mindjárt az örök élet titkát akarod?! A Mindent
Látó Szem egy mély barlangban van, a legenda szerint, de senki nem jött még rá
arra, hol lehet a bejárata. Szóval esélytelen. Meg egyébként is… ez csak egy
legenda.
- Szerintem
nincs semmiféle mély barlangban - jegyezte meg csendesen Piton. - Valaha
Cassandra, a leghíresebb Látó öröksége volt. Az utódja, Sybill Trelawney
bizonyára tudja, hol lehet. Talán éppen nála van, de neki nincsenek meg a
képességei, hogy használni is tudja.
Lily Pitonra
nézett.
- Sybill
Trelawney? – pár másodpercig az emlékei közt kutatott. – Felettünk járt pár
évvel, ugye? Fura egy lány volt… bár nem nagyon ismertem, csak azt rebesgette
mindenki, hogy a legmagasabb toronyban kapott egy külön szobát, mert senki más
nem viselte el a szobatársai közül. – Lily egyáltalán nem volt benne biztos,
hogy létezik ez a Szem, de ezt most nem kezdte el fejtegetni.
- Igen, Sybill
néhány évvel felettünk járt... Nem emlékszem pontosan, hogy három vagy négy
évvel ezelőtt végzett. Szerintem őt keresd fel! - fordult Regulushoz Piton.
Lily Regulus
arcába nézett. Valami félelmetes elszántságot látott rajta. Nyelt egyet.
Legszívesebben magukkal rángatta volna Dumbledore elé, hogy az igazgató tegye
helyre… de nem tett semmit, csak mélyet sóhajtott.
- És ne lepődj
meg, ha a közeli halálodat jósolja majd - szólt még Regulus után Piton, amint
a fiú összébb húzta magán a fekete csuhát és eltűnt a Rengetegben.
Visszafordult Lilyhez.
Lily sápadtan
megcsóválta a fejét.
- Mi volt ez,
Pers? Regulus totálisan megkattant. Ez… félelmetes. – jelentette ki rekedten.
-
Tulajdonképpen... róla akartam beszélni a múltkor - intett arrafelé Piton,
ahol Regulus eltűnt. - Róla és azokról, akik Valentin nap óta a Sötét Nagyúr
szolgálatában állnak.
Lily megfogta
Piton mindkét kezét, majd percekig a sűrű fák felé nézett, aztán csodás
szemeit barátjára vetette.
- Szóval
Regulus tényleg megkapta azt az ocsmány jegyet?! – kérdezte őszinte
megdöbbenéssel. – És… mit akartál mondani róluk?
Piton nagyot
nyelt. Ha Lily tudná, hogy ő már sokkal előbb megkapta a jegyet... Megint nem
volt olyan a hangulat, hogy ezt bevallhassa neki.
(Ugyan-dehogynem! Ne légy gyáva, Pers. -B)
- Csak annyit
akartam mondani, hogy... olykor megkeresnek. Mint most Regulus. Bárcsak
segíthetnék nekik... - csapott az öklével a tenyerébe a fiú. - A legtöbb
ugyanilyen ilyen kis hülye, mint Regulus. Egy jó kis balhét reméltek, egy kis
mugli ugratást vagy a minisztériumi tisztviselők felbosszantását, semmi
többet. De vannak köztük valódi megszállott őrültek...
Lily
érdeklődéssel hallgatta barátja szavait. Egyre gyanúsabb volt neki a
jólértesültsége. Ösztönösen nézte a fiú bal alkarját, bár a ruha takarta és a
saját szemével láthatta jópárszor a csupasz bőrét, mégis valami belül
borzongatta.
- Megszállott
őrültek? Úgy érted, azok, akik ott voltak az eljegyzésen?
- Mint Fenrir
Greyback. Bellatrix Lestrange. Vagy Lucius Malfoy - sorolta Piton. - Ők a
legveszélyesebbek.
- Malfoy… az a
szőke… - nyelt egyet Lily. Még élénken élt benne a jelenet, amikor Malfoy
elkapta és az arcába vágta, hogy Pitonon már ott a jegy…
- Igen, Malfoy
az a szőke majom. Ő is ott volt Roxmortsban, amikor Potter szüleit...
Lily rátette
egyik ujját Piton vékony ajkaira és megrázta a fejét.
- Ne mondd ki.
Ez volt a legnagyobb aljasság, amit elkövethettek. Gyilkológépek. Mocskos
állatok. – mondta Lily könyörtelenül. Gyönyörű arcán megkeményedtek a vonások.
– Az összeset megvetem. Perselus, ne… - de nem fejezte be. Még kimondani sem
volt képes, hogy ne álljon be közéjük.
Piton
elnézett, valahová messze.
- Én nem
lennék képes megölni senkit, csak azért, mert a Sötét Nagyúr utasít rá.
Az ő szava nekem kevés. Biztosan nem is lennék alkalmas a szolgálatára -
mosolyodott el kesernyésen a fiatal mágus.
Lily áthatóan
nézett Perselus éjfekete szemeibe. Nem engedte, hogy másfelé pillantson.
Szinte szipolyozta.
- És nem is
akarsz alkalmas lenni a szolgálatára? – kérdezte lassan.
- Menjünk
vissza a kastélyba, kezd hűvös lenni - tért ki a válasz elől Piton. Azonban
mielőtt beléptek volna, félrehúzódott, átölelte a lányt. - Ha történetesen rám
kerülne a Jegy... akaratom ellenére... sohasem ártanék Neked. Mélyen
eltitkolnám, mi az, ami összefűz bennünket, és... nem változna semmi köztünk.
Ebben biztos lehetsz.
Lilyt nem
nyugtatta meg ez a kijelentés.
- Hogyan
kerülne Rád az az ocsmányság… akaratod ellenére?! – kérdezte kissé
barátságtalanul, de aztán szorosan hozzásimult a fiúhoz, be, a talárja alá,
vállára hajtotta a fejét. – Mit adhat ő Neked, amit én nem?
(Hát ez az- ezt
válaszolja meg Piton, ha tudja. ;)-B)
(Nem tudja... -S)
( Na neeeeeeee! :D -L
)
Regulus úgy
vélte, könnyebb Sybill Trelawney nyomára bukkanni, mint valami gyanús, sötét
és hideg barlang mélyén kutatni. Aznap a Szárnyas Vadkanban szállt meg.
Aberforth rámordult.
- A magadfajta
jobb, ha távol tartja magát ettől a helytől! - Az idős kocsmáros emlékeiben
még élénken éltek a Valentin-napi események. Ha több halálfaló érkezett volna,
valószínűleg eszébe sem jut, hogy szembeszálljon velük. Ettől a nyamvadt,
beesett arcú, sápadt kölyöktől azonban cseppet sem ijedt meg.
-
Áfonyaszörpöt hozzon! - parancsolta ridegen Regulus. Aberforth vigyorogva
biccentett, majd lecsapta Regulus elé a kívánt italt. - Elmúlt már a farsang,
fiacskám! Mit bohóckodsz ebben a maskarában?
Regulus nagyot
kortyolt az italából, majd a pálcáját keresgélte. Elég mélyre csúszott, így
cseppet sem elegáns mozdulattal rántotta elő. Egyenesen Aberforth torkának
szegezte:
- Hol találom
Sybill Trelawney-t? - kérdezte fenyegetően.
Aberforth
kirántotta Regulus kezéből a pálcát, érdeklődve tanulmányozta, mielőtt
válaszolt volna.
- Tudtommal
Sybill nem foglalkozik varázspálcákkal... De úgy látom, erre nincs is
szükséged, a pálcádnak semmi baja! - Aberforth a pultra tette a pálcát, az
áfonyaszörp mellé.
- Persze, hogy
nincs semmi baja! - hördült fel Regulus. Felkapta a pálcáját és fenyegetően
hadonászni kezdett vele. Néhány pukkanás hallatszott, a végéből fekete
füstcsóva szállt fel - semmi más nem történt. A sarokban kártyázó,
zugárusoknak látszó alakok is csak a fejüket csóválták. Mind az öten. Az
egyikük, Mundungus Fletcher előkapott egy kis noteszt, valamit feljegyzett, de
ezt Regulus nem vette észre. Továbbra is Aberforthot fenyegette.
- A pálca a
Sötét Nagyúr ajándéka! Hát úgy vigyázz! Még egyszer kérdezem: hol találom
Sybill Trelawney-t?
- Van egy kis
jósdája Madam Puddifoot kávézója mellett. Úgy hallottam, nem megy valami jól
az üzlet. A szerelmespárok nincsenek elragadtatva attól, hogy folyton a közeli
halálukat jósolja... No és te miért keresed?
- Az nem a
maga dolga - zárta le a beszélgetést Regulus. - Most már nem menekül...
- Vigyél neki
egy kis sherryt - tett Regulus elé egy kis üveget jóindulatúan Aberforth. - Az
annyi mint... tizennégy galleon.
Regulus sietve
kifizette, még borravalót is adott. Elindult, hogy a körmére nézzen Sybill
Trelawney-nak, s ha kell, erőszakkal kizsarolja tőle a Mindent Látó Szemet.
Miután a
fiatal halálfaló távozott, Longbottom professzor hátracsúsztatta a kámzsáját.
Így tettek a társai is. Aberforth is letelepedett Emmeline Vance és Dedalus
Diggle közé. Alig tudták visszafogni Alastor Mordont, aki legszívesebben
azonnal szétátkozta volna a fiatal Blacket...
Sybill
Trelawney éppen a gömbjével vacakolt. Az az átok már három napja sárgás ködöt
mutatott. Sybill pedig nemrég vette egy megbízható boszorkánytól. Vékony ujjai
végigsiklottak a gömbön.
- Szépségem!
Mutasd a jövőt! Az én jövőmet! Az emberiségét! – szónokolt mély hangon Sybill,
de csak annyit ért el, hogy a sárga egyre jobban gomolygott. – Lehet, hogy az
emberiség sárgaságot kap? – tűnődött, amikor az ajtó feletti kis csengő éles
hangja végigvágott a csenden.
Regulus
magabiztosan lépett be a jósdába. A csuklyát hátratolta, megigazította a
haját. Pálcáját előhúzta, mély levegőt vett, és felkészült rá, hogy olyan
fenyegetően szólaljon meg, amennyire csak képes. Ám ahogy elhúzta a függönyt,
olyan látvány tárult a szeme elé, amitől azonnal kiesett a szerepéből.
Sybill
meghökkenve dőlt hátra a széken, de a lendülettől a szék lába megbillent és az
egész, filigrán boszorkány hátradőlt, a fal felé. Kezeivel kepesztetett, hogy
visszadőljön, ami sikerült is neki öt másodperc után. Nagy csattanással ért
földet a szék első két lába. Sybill gyöngyei pedig a földre gurultak, amiket
nem a nyakán, hanem a fejét hordott.
- Ó… ó…. Hát
ez… ez balszerencse!! – hebegte, majd felpattant. – Keresd a hetediket!! –
sikított Regulus fülébe és a földre nyomta.
Regulus
annyira meglepődött, hogy fel sem fogta, mi történt vele: a boszorkány
egyszerűen a karjaiba zuhant.
- A hetedik...
micsodát? - nézett a szétguruló gyöngyök után. Aztán rögtön eszébe jutott a
feladata. - A Mindent Látó Szemért jöttem! Magammal viszem, a Sötét Nagyúr
parancsára!
Sybill épp
négykézláb keresgélt, csontos hátsóját Regulus arcába tolva, amikor a fiú
szavaira felkapta a fejét.
- Hooogy?
Nekem kell most mindent látó szem! A gyöngyszem! A hetedik! Meg kell
találniiii!
Regulus
felpattant, de a csizmája talpa megcsúszott az egyik gyöngyön, így kishíján
átesett a jósnőn. Miután visszanyerte az egyensúlyát, felrántotta a nőt a
földről. Egy fotelt és egy széket fordított szembe egymással.
- Ne izegjen
már! Üljön le és figyeljen rám! - Regulus a szék felé lökte Sybillt, ő maga a
süppedős fotelba ült.
Sybill
megnyekkent a mozdulatra, de engedelmesen leült a székére.
- Jól van na!
Nem kell engem toszo… tasza… taszigálni, maga!! Maga… maga kicsoda?!
- Regulus
Black vagyok, a nemes és nagymúltú Black ház legfiatalabb sarja - mondta
büszkén, majd fenyegetően hozzátette. - A Sötét Nagyúr szolgálatában állok!
- Ilyen furcsa
nevet… - tűnődött el a jósnő. – Tudja, hogy baljóslatú? Á… látom már…! –
rikkantott egy hatalmasat és a fiú szemébe pillantott. – Látom! Sötét, mély…
vagy… magas! Fekete! Lángok! Békák! Vigyázzon a békákkal! Meg ne csókolja
őket! Le ne pisiljék! Megvakul! Meghal! És kerülje a nagy dudákat! Gondolom,
autódudákat…
Regulus
elkapta Trelawney csuklóját és alaposan megrázta.
- Nem
érdekelnek az ostobaságai! A Mindent Látó Szemet akarom!
- Naa! Neee!
Neee! – rántotta el a kezét Sybill a fájdalmas szorítás nyoma ott maradt a
csuklóján. – minek szorongat?! Nem kérheti meg a kezem! Mit képzel?! Nem is
ismerem! Várjon csak! – mélyen Regulus Black szemébe pillantott, aztán
csuklott egyet. – Most már ismerem.
A fiúnak ekkor
eszébe jutott a sherry. Talán ezzel több sikert ér el ennél a tébolyult
banyánál, aki láthatóan képtelen felfogni, mit akar tőle.
- Ezt magának
hoztam - mordult fel. - De csak akkor kapja meg, ha átadja a Szemet!
- Milyen
figyelmes! – vigyorodott el Sybill bájosnak egyáltalán nem mondható módon. –
Nekem hozta? Pedig nem is élek vele… - kapta ki Regulus kezéből a sherry-s
üveget, felbontotta és a felét kiitta egy húzásra. – Hikk. Csak az ízét
akartam… hikk. Nagyon finom. Hikk.
Regulus
megdöbbenve kapott at üveg után, amelynek tartalma hihetetlenül gyorsan apadni
kezdett. Végül kivette a nő kezéből az üveget, helyette átadta a
kristálygömböt.
- Eleget
ivott. Most pedig azonnal mondja meg, hol van a Szem!
Sybill
szemüvege lecsúszott az orrára, így vaksin tapogatta a gömböt.
- Ez a sok
sárga… ez nem jelent jót… szemfenékgyulladás… napfényallergia… mondja, melyik
van magának?
- Egyik sem! -
ordított Regulus. Már kezdett elege lenni. - A Szemet akarom!
- Ne üvöltsöön!
Hagyjon már azzal a szemmel! Magának van két szép szeme! Miért nem elég az?!
Milyen … hikk szép a szeme… fiatalember… jöjjön csak… - hajolt közelebb Sybill
és belebámult hunyorítva Regulus arcába, majd csuklott egy akkorát, hogy a
homlokuk összekoccant. – Ó… drága… hát már ezt akarja? – búgta Sybill és
csücsörítette ajkait egy csókra.
Regulus
felpattant, visszanyomta a székére Sybillt, majd úgy kiabált vele, mintha a
rövidlátó jósnő süket lenne:
- Azt mondtam,
a Mindent Látó Szemet akarom! Felfogta végre? Hol van? - Jó erősen megrázta a
boszorkányt.
Sybill hátrazuttyant a széken. Szemüvege most már csálén is
állt az orrán. Haja égnek meredt.
- Hooogy??
Miiii??? A Mindent Látó Szem?? Nem. Nem. Nem tudom. Hikk.
- Tudnia kell!
A maga öröksége! Nekem pedig szükségem van rá, mégpedig azonnal!
Sybill
drámaian felsóhajtott és egyik kezét a homlokára helyezte, behunyta a szemét.
- Drágám. Maga
nincs eszénél… - susogta még drámaibban. – Már látom is… fekete denevérek
röpködnek. De a sárga… mit jelent a sárga?! Búzamezők felett nyargaló nyár?
Igen igen! A nyáron maga búzamezőn fog lenni! Hát ne legyen! – pislantott fel.
– Egy denevér belemászik a fülébe!
Regulus most
már remegett az ingerültségtől.
- Hagyja már
ezeket a hülyeségeket! Nem érdekel! A Szemet akarom, semmi másra nem vagyok
kíváncsi!
- Minek
idegeskedik?! Attól még sárga! Kérem, ez nem hülyeség! Hogy merészeli?! Én
LÁTÓ vagyok!!
Regulus
higgadtságot erőltetett magára. Belátta, hogy fenyegetőzéssel itt semmire sem
megy. Varázsolt egy poharat, beletöltötte a maradék sherryt. Átnyújtotta a
nőnek, közben megsimogatta Sybill fejét.
- Kedvesem...
Igya meg szépen. Utána beszélgetni fogunk. Elmondja nekem, hol találom a
Mindent Látó Szemet. Rendben?
Sybill ajkai
elkerekedtek. Először nem szólalt meg, majd egy húzásra kiitta a sherry
maradékát. Ettől tíz percen át csak csuklott. Minden ékszer lezáródott róla a
végére.
- Én… hukk…
hikk… a szem… igen!! IGEN!!!!! – visított fel. – Óh! Ah!! Én vagyok a Mindent
Látó Szem!! – megragadta Regulus kezét és magához rántotta a fiút az asztalon
át. – Maga azért született, hogy engem erre rávezessen!! Testem tüzes katlan!
Megkapsz! Most! Vagy… valamit… sherry-t, kedveském? – pislogott Sybill
csábítóan, legalábbis annak szánta, majd kidugta a nyelvét. Az elfogyasztott
sherry-től szép vörösben pompázott.
Regulus ismét
elveszítette az önuralmát. Durván visszalökte Sybillt a székre, ami a
mozdulattól a hátsó két lábára billent, a nő feje pedig nagyot koppant a
falon.
Sybill kissé magához tért az ütéstől, de áhítatos vigyora nem
tűnt el. Felpattant és fogott egy lila meg egy zöld kendőt, pörögni kezdett
velük a szobában.
- Egy
pillangó… kettő… hééét… a gyönysor jeleztee… a sárga… én vagyok az!! –
sivított és ugrált örömében.
Regulus a
kezébe temette az arcát és a fejét rázta. Ez volt az a pillanat, amikor
végérvényesen rádöbbent, hogy pocsék dolog a halálfalóság. A szétmarcangolt
tetemek látványa sem volt borzalmasabb, mint ez az idióta némber, akitől
semmiféle információt nem sikerült kicsikarnia. Felpattant, és úgy döntött,
befejezi a szolgálatot.
- Elég volt! -
rikoltotta. Ekkor
Sybill a fiú
karjaiba omlott és csuklott egyet. Majd még egyet. Vaksin pislogott, mert a
szemüvege már valahol Regulus cipőtalpa alatt csikorgott, s használhatatlanná
vált. Sybill lihegett, és bárgyún mosolygott.
- Á…h… a kis
sárga… halálnak halála… életnek ára… hideg víz és hideg test… mit keresel
ne keresd… amit akarsz, ne akard, életben halál és halálban élet… nem való
neked. – suttogta elváltozott hangon, fennakadt szemekkel, majd halálra
vált arccal Regulus szemébe nézett, aztán ájultan zuhant össze. Ahogy a
tenyere elnyílt, egy pergamen hullott ki belőle. Egy régi, ócska
pergamen-darab, amin ez állt: Atlantisz. Minden
rejtély feltárója. Ne add át senkinek, amit tudsz. Vigyázz rá, a térkép oda
vezet. Voldemort nem tudhatja meg.
Regulus
elolvasta az üzenetet. Egy kukkot sem értett belőle. Talán a Mindent Látó Szem
Atlantiszban van? El kell oda jutnia, hogy megtalálja? Na nem...
Szétnézett a
szobában. Az egyik polcon olyan varázsgömbök sorakoztak, amilyet Bellatrix
mutatott neki. Leemelte az egyiket. Füst kavargott benne, majd kitisztult a
kép. A szobát mutatta, amelyikben Regulus tartózkodott. Pálcájával
rákoppintott. Meglátta benne a Roxfortot. Erősen koncentrált, mire egyre
apróbb részleteket is ki tudott venni: a parkot, a kviddicspálya póznáit,
Slughorn dolgozószobáját. Voldemort palotájára koncentrált, de csak sűrű,
szürke ködöt látott. Sorra kipróbálta a többi varázsgömböt is. Az egyikkel
ellátott egészen Londonig. Látta az Abszol Utat és a Foltozott Üstöt. A
Gringotts egyik széfjét, amint egy kobold éppen kinyitja. A minisztériumot,
majd egy rózsaszín falú szobát, amiben egy kövér, rózsaszín ruhás nő a nyelve
hegyét kidugva éppen levelet írt. Regulus megpróbálta elolvasni:
Drága Siriusom!
Közelgő
eljegyzésünk alkalmából kereslek Téged...
Regulus
felnyerített, és elégedetten zsebre vágta a gömböt. A jelenet meggyőzte arról,
hogy ez a Szem az igazi. Vagy ha nem... akkor is sokkal nagyobb a
felbontóképessége, mint amit Bellatrix mutatott. Regulus diadalmasan hagyta el
Sybill Trelawney jósdáját, oda sem figyelve az éppen magához térő jósnőre.
Átadja Voldemortnak a varázsgömböt, és azt mondja, hogy ez a Mindent Látó
Szem. De nem fogja elkapkodni... Majd csak a szabadsága utolsó napján tér
vissza...
Narcissa Malfoy nem kérkedett soha a szépségével, arra azonban
mindig gondosan ügyelt, hogy külsejére elegendő időt fordítson. Haját
pakolásokkal, balzsamokkal kezelte, különleges fürdőolajokat, arckrémeket és
testápolókat használt, mind speciális recept alapján készült, s a drága jó
Slughorn professzor egy gyógynövény-specialistával karöltve már a Roxfortban
ellátta Cissy-t ezekkel, aki bár a gyógynövények terén tehetséges volt, de a
bájitalokkal hadilábon állt. A boszorkány pedánsan odafigyelt a készleteire,
de most, hogy egy egész házat irányított Lucius mellett, ez a figyelem is
lankadni látszott a temérdek tennivaló miatt.
Cissy álmosan nyújtózkodott hatalmas ágyában, ezen a reggelen
sokáig aludt. Pálcáját meglendítve kitárta az ablakot, s engedte egy ideig,
hogy a hűvös reggeli levegő magához térítse, majd a fürdőszobába vonult. Már
előző este látta, hogy fürdőolaja és hajpakolása is fogyóban van, hát
egyenesen az aranyszegélyű alabástrom szekrénykéhez lépett, hogy újabb adagot
vegyen ki belőlük, ám a doboz üresen tátongott. A boszorkány felszisszent, és
a homlokára csapott. Mindene elfogyott. Percekig szitkozódott, aztán beugrott
a tus alá, és miközben folyatta magára a forró vizet bőszen fohászkodott, hogy
Slughorn-t a Roxfortban találja, aki remélhetőleg akár azonnal feltölti
Narcissa szépség-készleteit. Fekete vászonnadrágot húzott, elegáns fehér
selyeminggel és fekete mellénykével, majd kiviharzott a kúriából és az
iskolához hoppanált.
Slughorn professzor
éppen az ananászlikőrjét kortyolgatta. Fogytán volt az
italkészlete,
akárcsak
a keleti
finomságok. Már csak egyetlen palack árválkodott a polcon... Mióta a Mardekár
hetedéveseinek többsége úgy döntött, hogy majd csak a RAVASZ-ra dugja be a
képét a Roxfortba - vagy akkor sem -, a rendszeres utánpótlás igencsak
akadozott. Slughorn a régi szép időkre emlékezett, amikor a Black-lányok és
Umbridge kisasszony rendszeresen gondoskodtak az édesség iránti
szükségletéről. A fejét csóválva javította a bájitaltan-házifeladatokat.
Lágyszívűségére jellemző volt, hogy elfogadhatónál rosszabb minősítést
nála senki sem kaphatott. A tompa agyú kölykök helyett gyakran maga írt hozzá
a beadott dolgozathoz egy-két
bekezdést,
amivel feljavította a színvonalat.
Cissy lihegve állt meg a professzor irodája előtt, miután fél
órát csevegett a ma is kedélyes Dumbledore-ral, aki megállás nélkül cukorkákat
dugott az orra alá.
- Ki merészel zavarni ezen a kora hajnali órán? - pillantott a
vekkerre. Délelőtt tíz óra lehetett. Amint meghallotta a választ, feltárta az
ajtót. Narcissa elé döcögött, csillogó szemmel csókolt kezet egykori
növendékének. - Narcissa, drága! Örülök, hogy látom!
Narcissa mosolyogva nyújtotta kezét a professzornak,
lecsüccsent a felkínált székre.
- Jó újra látni Önt, Slughorn professzor, kivételes szerencse,
hogy van egy kis ideje számomra, tudom, hogy általában rendkívül elfoglalt.
Azért jöttem, hogy a segítségét kérjem. – A boszorkány nem kertelt. – A teljes
szépségápolási készletem kifogyott, minden, amit Ön olyan nagy gonddal, és
mindig időben elkészített nekem.
Slughorn bólogatott.
- Magácskáról öröm volt gondoskodni. Mint ahogy maga sem
feledkezett meg sohasem az én szerény igényeimről. - Slughorn
mézes-mákos-mogyorós-mandulás-ananászos süteménnyel
(ettől simán émelyegni kezdtem…:D-B)
kínálta Narcissát.
- Ilyeneket csak maga tud szerezni nekem. A mézborról nem is
beszélve. Bár manapság, ezekben a nehéz időkben, időben le kell adni a
rendelést, hogy a megfelelő minőséget kapjuk. Nincs ez másképp a
kozmetikumokkal sem....
- Tudom. – mondta Cissy szégyenlősen. – Sosem szoktam
megfeledkezni róla, hogy jelezzem. De hát már nem kamaszlány vagyok, akinek
semmi egyéb tennivalója nincs. – mosolygott újra Slughorn-ra. – Ne gondolja,
hogy tolakodni próbálok, mégis arra kérném, készítse el az olajokat és
krémeket, amilyen gyorsan csak lehet. Esetleg van belőlük elraktározva? –
Narcissa a szék karfáját markolászta, kevés dolog tudta úgy lázba hozni, mint
imádott kenceficéi, a napi rutinjához tartoztak, még akkor is, ha tudta,
nélkülük sem sokat változna szerencsés, örökölt szépsége.
Slughorn elgondolkodott.
- Lássuk csak... Egyetlen növendékem foglalkozik jelenleg
hajápoló főzetekkel és hidratáló krémekkel... a kis Donna Toogwood
a Hollóhátból.
De ő most keményen készül a vizsgájára, átváltoztatástanból korrepetálásra
jár, nem hiszem, hogy vannak raktáron készletei. Ha egy hónappal korábban
jelezte volna az igényeit, kedves Narcissa...
Narcissa arcán bánat tükröződött, nagyot sóhajtva dőlt hátra.
- Megértem, professzor, hogyne. – bólintott őszintén. – Én
vagyok a hibás. – csóválta a fejét.
Slughornt semmi sem hatotta meg annyira, mint egy bánatos női
arc.
- Talán mégsem kell üres kézzel hazamennie. Van két nagyon
tehetséges növendékem. Igaz, ők is el vannak látva különfeladatokkal. Mégis
úgy hiszem, Perselus Piton esetleg a rendelkezésére tud állni...
- Perselus Piton? – kapta fel a nő a fejét. – Ismerem, illetve
találkoztunk még az eljegyzésemen, kedves és okos fiúnak tűnt. Ennyire jártas
a bájitaltan ezen ágában is? – Cissy őszintén meg volt lepve, bár kivételes
tehetségek mindig felbukkantak a Roxfortban, újra és újra.
- Perselus a bájitaltan valamennyi ágában kiemelkedően
tehetséges - bólintott Slughorn. - Igaz, meglehetősen
mogorva,
magának való fiú, de úgy hiszem, nem fog tudni ellenállni, ha maga kéri.
Menjen le hozzá a bájitalszertárba. Vagy ott találja vagy a mellette lévő
szobában, beszélje meg vele!
Narcissa boldogan nevetve szorongatta meg Slughorn kezét,
miközben felállt.
- Köszönöm professzor, nagyon hálás vagyok Önnek! –
lelkendezett. – Máris megkeresem őt, gondolja, hogy szombaton is abban a
pinceszobában gyakorol?
- Valószínűnek tartom. A fiú éjjel-nappal keményen dolgozik.
Mindent megtesz, hogy a Roxfort csapata nyerje az idei bájitalversenyt.
- Még egyszer köszönöm. – hajolt meg Cissy kissé a professzor
előtt. – Természetesen még ma elküldök egy házimanót a rekesz mézborral. Tudja
a professzor úr, hogy a hála számomra milyen fontos fogalom, ne is
ellenkezzen. – nevetett a nő, és becsukta maga mögött az ajtót.
A boszorkány leszáguldott a lépcsőkön, hamar rátalált az apró
szobára, és türelmetlen izgalmában, éppen hogy csak koppintott egyet az ajtón,
majd rögtön benyitott.
Piton éppen hosszú, szenvedélyes csókot váltott Lily Evansszel.
Egymás karjaiban feküdtek a belső szobában, már felöltözve, de még kissé
kábultan a kimerítő éjszakai szeretkezés után.
Lily mosolyogva viszonozta a csókot, a fiú nyakát cirógatva, elnyújtózva,
kényelmesen feküdtek, zavartalanul. Lily nem tudott betelni a szerelem ezen új
területével. Nem tudott betelni Perselus-szal… épp el akarta neki mondani, mit
tervezett délelőttre, amikor megrándult, mert egyidejűleg hallotta a
koppintást és Piton kiáltását.
-
Kifelé!
- kiáltott ingerülten Piton, amikor nyikordult az ajtó.
- Ó! – sikkantott Narcissa, és visszahúzta az ajtót. –
Bocsássatok meg, a világért sem szeretnék zavarni. – magában ezért
elmosolyodott. – Slughorn professzor küldött ide. – tette hozzá.
- Ha maga
Merlin küldte, akkor is várjon az ajtó előtt, amíg azt nem mondom, hogy
beléphet! - dühöngött a fiatal mágus. Aztán Lilyre mosolygott, arca azonnal
megváltozott. Homlokát a lányéhoz érintette. - Csodálatosan jó veled...
bárcsak Veled tölthetném az egész napot. Vagy ma is idedugja a képét az a béna
Potter? - Piton tudta, hogy Lily elvállalta James Potter korrepetálását
bájitaltanból, és bár cseppet sem volt elragadtatva az ötlettől, hogy Lily
időt szakít arra a pojácára, némi kárörömöt azért érzett, amikor látta, hogy
Potter a legegyszerűbb főzetekkel kínlódik.
Lily zavarban volt, hogy valaki majdnem rájuk tört.
-
Öh, hogy? Potter? – kérdezte szórakozottan. – Igen, jön ma is… de ki lehet az,
akit Slughorn ide küldött? – suttogta Lily, a fiú szemében nézve. – Inkább
engedd be. – a lány gyors csókot nyomott Piton ajkára, majd kikelt az ágyból
és lesimította az egyenruháját, Perselus ingét is betuszkolta néma nevetéssel
a nadrágjába.
- Nyitva az
ajtó - szólalt meg végül Piton.
Narcissa belépett, és Piton felé biccentett egyet.
- Szervusz Perselus, én... – nem tudta folytatni, mert szeme
megakadt Lily-n. Sokáig nézte a vörös boszorkát, majd újra Pitonra emelte a
tekintetét, s vissza Lily-re. Arca elkomorult, nem volt híve az unokatesvérek
közti viszonyoknak, házasságoknak.
Lily azonnal megismerte Narcissát, sőt, az arckifejezését is pontosan értette.
Hiszen a fiatal nő azt gondolja, ő és Perselus unokatestvérek…
-
Helló… Mrs Malfoy… Narcissa… - köszönt Lily és gyorsan hozzátette. – Mi nem
vagyunk… valójában rokonok. – mutatott Pitonra. – Az csak egy… apró tréfa
volt… együtt tanulunk. Éppen. – köszörülte meg a torkát a lány.
- Így már értem... csak azt nem, miért volt szükség erre. –
kacagott Cissy a magyarázat hallatán, és rákacsintott mindkettejükre. – Nem is
tartozik rám.
Lily megvonta a vállát mosolyogva és kissé elpirult.
-
Mi
járatban errefelé, Narcissa? - nézett a lányra meglehetősen szigorúan Piton.
Nem egészen értette Lilyt, miért magyarázkodik ennek a puccos dámának. Karjait
keresztbe fonta a melle előtt, várta Narcissa magyarázatát.
Narcissa szétnézett a kis szobában, a száját is eltátotta a
rengeteg lombik, üvegcse, bugyborékoló, félkész bájitalok láttán.
- Nos, azért jöttem, mert abban reménykedem, hogy a
segítségemre leszel Perselus. – folytatta Cissy, miután levette kabátját.
Fülledt és meleg volt a helyiség, annak ellenére, hogy a pincében volt. –
Slughorn professzor évek óta készít nekem bizonyos olajokat, krémeket. Amolyan
női dolgok. – mosolygott most Lily-re. – Ostoba módon nem gondoskodtam az
utánpótlásról, és a professzor sajnos nem ér rá. Azt javasolta, jöjjek le
hozzád, talán el tudod készíteni őket, akár jó gyakorlat lehet a versenyhez. –
mellénye zsebéből egy összehajtott pergament húzott elő, és a fiúnak
nyújtotta. – Az összetevők listája nálam van.
Piton szája grimaszra húzódott, miközben átvette az összetevők
listáját.
Amíg Piton a listát tanulmányozta, Narcissa közelebb lépett
Lily-hez.
- Te is olyan tehetséges vagy, mint a barátod? – kérdezte
kedvesen.
Lily is az összetevőket nézte, Piton mellett állva. Most Narcissára
pillantott.
-
Öhm… nos… tudok főzni pár… bájitalt, de nem olyan nagy dolog. Egy kis
gyakorlással bárkinek menne. – válaszolt Lily szerényen. Valóban nem érezte
magát különlegesen tehetségesnek, inkább csak ösztönösebbnek esetleg, mint a
többiek.
- Lily Evans sokkal tehetségesebb, mint
bárki a
Roxfortban
- jelentette ki Piton. - Azonkívül az ő ideje is drága, és nem hiszem, hogy a
szakmai fejlődését szolgálná, ha ilyen hiábavalóságokra fecsérelné a
tehetségét.
Lily Pitonra pillantott, majd a karjára tette a kezét.
-
Egy nő szépsége nem lehet időpazarlás, ne is hallgass rá, Narcissa. – intett
vigyorogva Pitonra Lily. – Nem tudom, mit szólna, ha csak ronda nők vennék
körül… - nézett a fiúra. – Ugyan, Pers… Narcissa nem kér nagy dolgokat.
Narcissa hálásan mosolygott Lily-re, majd Pitonra villantott
egy enyhén szúrós pillantást.
- Nocsak, azt hittem egy olyan tehetséges diák számára, mint
amilyen Te vagy, legalábbis a hírek szerint, semmi nem hiábavaló. – mondta
aztán elgondolkodva. – Mégis, ha már a professzor felajánlotta…hmmm…mit
javasolsz? – nézett érdeklődve a fiúra.
- Nézz körül, Narcissa - mutatott a
tárolószekrényben sorakozó
lombikokra és a felcímkézett üvegcsékre Piton. - Amire szükséged van, itt
megtalálod. Kivéve a varangynyálat, azt leszel szíves saját kezűleg
kipréselni... - Piton az akváriumhoz lépett, kiemelt az üvegedényből egy jól
megtermett békát és Narcissa finom kacsójába adta.
Cissy vigyorogva nézett a varangy mélabús szemeibe. Imádta a
békákat, kígyókat, s minden olyan állatot, aminek nem volt több, mint négy
lába.
- De Perselus! – méltatlankodott, miközben óvatosan visszatette
a békát a helyére. – Ha értenék ilyesmihez, nem jöttem volna el a kis
szentélyedbe. Sosem voltam tehetséges ebben a tárgyban. – vallotta be
őszintén, és megvonta a vállát. – Főleg nem a specialitások terén, és ahogy a
listán is láthatod, ezek nem szimpla bájitalok. – fordult Piton felé újra.
- Soha életemben nem kotyvasztottam még ilyen vacak kenőcsöket
és nem is fogok - folytatta zavartalanul Piton. - Szolgáld ki magad, a
sarokban találsz egy használaton kívüli üstöt.
- Piton nem udvariaskodott. Épp elég különfeladatot kapott a
Sötét Nagyúrtól, hordószámra keverte az élőhalál esszenciáját a
Bájitalkészítők Exkluzív Társasága számára, azonkívül a verseny is vészesen
közeledett. Narcissa kívánsága nem jelentett kihívást számára. Sőt, ha jobban
belegondolt, arra a következtetésre jutott, hogy ezeknek a kencéknek az
elkészítésénél értelmetlenebb feladat nem is létezik. Ettől még inkább
morcossá vált, és ezt nem is titkolta.
Lily érzékelte barátja rosszkedvét, bár nem értette, miért háborítja fel, hogy
Narcissa ezt kéri tőle. Rávillant a szeme, amolyan Mi a bajod? –
nézéssel, de Narcissa megszólalt, mielőtt Lily bármit mondhatott volna.
Narcissa zavarbajött ettől az epés ellenszenvtől, ami Pitonból
áradt. Ahogy hallgatta a fiú mogorva szavait, azon gondolkodott, vajon mi
bőszítette fel ennyire. Sejtette, hogy nem a legalkalmasabb időben érkezett,
de érezte, hogy más is van a háttérben. Bántotta a dacos ellenkezés, ám ezt
nem mutatta.
- Nézd Perselus, őszintén sajnálom, hogy rátok törtem. –
folytatta, és kedvesen Lily-re mosolygott. – Rengeteg dolgotok lehet a verseny
miatt, mégsem egészen értem, hogy miért zavar a kérésem. Nem fordulnék hozzád,
ha Slughorn professzor nem ajánl kimodottan Téged!
Piton azonban hajthatatlan maradt.
- Ide figyelj, kedves Narcissa! - emelte fel a hangját.
- Ha valamilyen sötét átok levételéről van szó, számíthatsz rám. Ha beteg
vagy, meggyógyítalak. Ezenkívül a rendelkezésedre tudok állni a legkülönfélébb
mérgekkel, ha netán végezni akarsz valamelyik rokonoddal, például Sirius
Black-kel. Továbbá adhatok különféle ajzószereket, olyan löttyöt, amitől
elvetélsz, ha nem kívánsz egy satnya utódot a férjedtől, vagy éppen
ellenkezőleg, teherbe eshetsz már attól is, ha ránézel egy igazi férfi
gatyájára! De pacsulit nem készítek! Semmi pénzért!
Cissy hirtelen mozdulattal elkapta Piton állát, és erősen
megszorította, kék szemeiben most harag tükröződött, ahogy a fiú sötétlő
tekintetébe fúrta azokat.
- Vigyázz a szádra, fiatalúr! – suttogta. – Az általad
felsoroltak közül egyikre sem tartok igényt, nem vagyok sem mészáros, sem
ribanc, a férjem ellen pedig egy szavad se legyen, főleg nem ostoba, hazug
szavak, melyeknek egyrészt nincs alapja, másrészt a helyedben nem avatkoznék
bele mások családi életébe. – elengedte Pitont, de arcán árnyék suhant át. A
fiú durva felfortyanása nagyon emlékeztette őt Bellatrix, és jónéhány
halálfaló jellegzetes stílusára. Rossz érzése támadt, még rosszabb előérzete,
amitől elpárolgott a haragja. Behunyta a szemét, majd nyugodt hangon kezdett
beszélni újra.
- A pacsuli nem szerepel az összetevők között, ellentétben más
indiai növényekkel…
- Nem érdekel - és ez az utolsó szavam - sziszegte Piton. Maga
sem tudta, miért haragudott meg hirtelen erre a fiatal nőre. Talán mert
ugyanaz az arisztokratikus gőg áradt belőle, mint Malfoyból. Lilyre
pislantott, aki
a plafonra emelte a tekintetét, aztán újra Pitonra.
- Perselus-nak
nem olyan kifinomultak az érzékei, mint nekünk. – mosolygott fejcsóválva,
próbálta oldani a feszültséget. Látta Narcissa megrökönyödését, biztosan nem
erre számított. - Szívesen segítek Neked, Narcissa, csak szólj. – bólintott
barátságosan a nő felé, nem törődve Piton morgásával.
Narcissa sóhajtva simított végig a haján. Kicsit elveszettnek
érezte magát. Noha kibírt volna néhány napot, hetet imádott szerei nélkül, egy
próbát azért tehetne, bár szinte semmire nem emlékezett az iskolai órák
anyagából. Törte a fejét egy darabig, aztán Lily-re biccentett.
- Köszönöm, elfogadom a segítséged. – leheletnyi gúnyos mosolyt
küldött Piton felé. – A tiédet is Perselus, amiért rendelkezésemre bocsátod a
hozzávalókat. – Cissy soha, senkinek nem adta meg azt az elégtételt egy
konfliktus, vita során, hogy ő maradjon a megbántott fél. Hiszen mire jó, ha
mások elégedetlensége és rossz kedve megmérgezi őt is? Helyette
felülemelkedett, megbocsátott, és tovább lépett. Öreg dadája tanította a
boszorkányt erre még kislánykorában, s ezt sokkal inkább tudta hasznosítani,
mint anyja illemtanait. Újult erővel kezdte vizsgálni az üvegcséket a
szekrényben.
Piton azonban úgy tett, mintha Narcissa Malfoy ott sem lett
volna. Ellenőrizte a forrásban lévő főzeteket, kimért egy adag Keleti-koktélt,
majd
ahhoz az üsthöz lépett,
amelyikben az új összetételű farkasölőfű-főzet bugyogott.
- Mondott
már valamit az agyaras fenevad barátunk? - kérdezte halkan Lilyt, Lupinra
célozva.
Lily odalépett a fiú mellé, közben hátrapillantott Narcissára, aztán az üstök
fölé hajolt. A pára begöndörítette pár hajtincsét, amik kunkorodva hullottak a
nyakába. Pitonhoz húzódott.
-
Említettem Remus-nak, hogy szeretnék vele beszélni majd. Beleegyezett. Már
csak egy időpont kell. Nem lesz probléma. Tudunk rajta segíteni. – suttogta
bólogatva.
- A Te
érdemed - felelte halkan Piton és gyengéden megcsókolta Lilyt.
Narcissa közben a homlokát ráncolva elmerült az egyik
(üstben :D-Zs)
receptben, a legkönnyebbet választotta ki, mert közben eszébe jutott Rosmerta
indiai boszorkány barátnője, aki jó pénzért biztosan vállalja a krémek és
balzsamok elkészítését, sőt talán újakat is ajánl majd. Mosolyogva
csepegtetett egy kis mézet a levendulás főzethez.
Újabb kopogtatás
hallatszott. Piton az ajtóhoz lépett, kinyitotta. Peter Pettigrew állt a
küszöbön.
Peter a talárja ujját gyűrögetve ácsorgott az ajtóban.
-
Szevasz denev… öh Piton. – szólalt meg Peter fojtott hangon. – Ígértél
valamit. Sürgősen kell!
- Áh... igen, megígértem az emlék-főzetet. Már össze is ért.
Nem gondolod, Peter, hogy kezdesz függővé válni? - kérdezte rosszallóan Piton.
-
Nem a Te dolgod! – nyaffantotta Peter és durcásan csücsörített. – Gyerünk, add
má’!
- Legközelebb magad készíted - figyelmeztette
Piton. - Ennyi idő alatt már régen megtanulhattad volna.
Peter grimaszolt egyet, majd toppantott a lábával.
-
Örülj, hogy megbíztalak vele! Van nekem jobb dolgom is, mint kotyvasztani!
Lily kitöltötte Peter adagját egy fiolába és átadta Pitonnak. Odabiccentett
Peter-nek, aztán visszatért, hogy segítsen Narcissának válogatni.
- Látom komoly megrendeléseitek vannak. – pislantott Cissy
Lily-re. Kíváncsi lett volna, hogy mi lehet az az emlékfőzet, de inkább a
lányra koncentrált, aki újabb anyagokat pakolt elé.
Piton éppen
fiolákba töltötte a tavaszi meghűlés elleni bazsalikomos oldatot - ezt a
változatosság kedvéért Madam Pomfrey számára készítette - amikor újabb vendég
állított be, kopogtatás nélkül.
James alig
várta, hogy újra lássa Lilyt, a bájital-tan korrepetálás így egyik kedvenc
elfoglaltsága lett, nem beszélve teljesítménye látványos javulásáról, amiért
nagyon hálás volt a vörös boszorkának. Meglepve nézett körül a kis társaságon,
nem erre számított.
-
Öh...sziasztok. Nem gondoltam, hogy még szombaton is ekkora a nyüzsgés itt.
Piton
legszívesebben James arcába löttyintette volna a gőzölgő italt.
- Amint
látod, itt mindig kemény munka folyik - vetette oda ehelyett higgadtan.
- Menj inkább cikeszt kapkodni, az való Neked! - Piton
visszafordult a kimért oldatokhoz.
James nem
figyelt Pitonra, mert meglátta Narcissa-t, akiről most nem jutott más az
eszébe, mint nővére, a gyűlöletes Bellatrix Lestrange. Megrándult az arca a
dühtől.
Lily oda lépett James-hez.
-
Helló Potter. Most kicsit nagy itt a mozgás… valahol máshol kellene tartanunk
az órát.
- Jó reggelt, James Potter. – köszönt fennhangon a fiúnak
Cissy. – Remélem Sirius nem csinál mostanában galibát…és Te sem. – Tudta, hogy
a Nagyúr parancsára megölték a fiú szüleit, de a részletekre nem volt
kíváncsi. Határtalanul sajnálta Pottert, nővérét meg határtalanul utálta az
ilyen húzásaiért, az értelmetlen gyilkolás volt az, amit Voldemort iránti
kötelező hűsége ellenére mélységesen elítélt. Bátorítóan mosolygott a fiúra.
- Jó...reggelt.
– morogta a nőnek Potter, ám amikor megpillantotta Narcissa mosolyát, dühe
lecsillapodott, és bánat vette át a helyét. Észrevette a boszorkány szemében a
sajnálatot, nyilván ő is tudja mi történt. Felsóhajtott, aztán Lily felé
bólintott.
Újabb kopogtatás után Frics nyitott be.
- Perselus, ígértél egy kis valerianát Mrs Norrisnak -
emlékeztette a fiatal mágust a gondnok. Pitonnak kezdett nagyon elege lenni a
vendégjárásból. A fogát csikorgatta, miközben leemelte a kis üvegcsét a
legfelső polcról. Ekkor eszébe jutott, hogy Narcissa is ott van. Közelebb
lépett a szőke leányzóhoz, ellenőrizte, hol tart. Belehintett a főzetbe
néhány csepp ecetszagú koncentrátumot.
- Ettől hamarabb összeérik - jegyezte meg mogorván, majd
átnyújtotta valeriánás üveget Mr Fricsnek. Ahogy visszafordult, kishíján
feldöntötte James Pottert, aki
továbbra is
Evans közelében toporgott, hiszen nem beszélték még meg, hogy hol és mikor
legyen megtartva az órájuk. Felmordult, mikor Piton nekiütközött, ellenségesen
mérte végig a fiút.
- Hé, nem tudsz
vigyázni? – dörrent rá Perselusra.
- Te még mindig itt lábatlankodsz? - förmedt rá Piton. - Ne
hidd, hogy akkor jössz ide, amikor kedved tartja. Úgy döntöttem, hogy a
tehetségtelen bájitalosok korrepetálását ezután csak hétfőn este hat és hét
óra között engedélyezem.
- Akkor
kviddics-edzésem van! – szólt közbe James, de folytatni nem tudta, mert Piton
közbevágott.
- Ki a fenét érdekel a kviddics-edzésed? Ezt a helyiséget
Slughorn rámbízta, tehát itt én vagyok a főnök, én döntöm el, hogy
mikor mire szakítunk időt. Nem jár kivételezés a híres James Potternek sem!
James tett egy
lépést Piton felé, és összefonta karjait a mellkasa előtt.
- Ó igazán?
Csakhogy a korrepetálás nem a te dolgod, hanem Lily-é! Ne játszd itt meg magad
kisfőnök! Vagy netán Lily főnöke is lettél? – húzta el a száját gúnyosan.
-
Hé fiúk! – szólt közbe Lily és elhúzta James-t Piton közeléből, a fal mellé. –
James, kérlek, menj a klubhelyiségbe. Ott megtarthatjuk az elméleti
gyakorlást.
Piton legszívesebben belenyomta volna Potter fejét az előtte
gőzölgő üstbe. Ám tekintete ekkor találkozott Lilyével, aki
Pitonra nézett
és megrázta a fejét. Szeme arról árulkodott, hogy bár neki sem a kedvenc
elfoglaltsága James Potter korrepetálása, Piton jobban teszi, ha lenyugszik.
James már a
pálcáját is maga előtt tartotta, legszívesebben belerepítette volna Pipogyuszt
a kémcsöves szekrény közepébe, de Lily kedvéért inkább nyugton maradt.
Piton is leeresztette a pálcáját.
- Ne keresd magadnak a bajt, Potter - közölte hideg, fenyegető
hangon. - Van egy olyan érzésem, hogy a Sötét Nagyúr legközelebb nem lesz
olyan elnéző, mint a múltkor.
Narcissa felkapta a fejét, és majdnem levert egy kémcsövet.
- A Sötét Nagyúr? Mi történt? Milyen múltkor? – kérdezte kissé
a butát játszva. A boszorka tágranyílt szemekkel nézett hol James-re, hol
Pitonra. Mi dolga lehet a Nagyúrnak griffendéles suhancokkal? A Valentin napi
események közül, erről nem sokat tudott. – Mindig csak a baj… - nyögte
színészkedve, ám iménti rossz előérzete Perselus-szal kapcsolatban erősödni
kezdett, és átterjedt James-re, még Sirius-ra is. Próbálta elhessegetni a
gondolatait, megszokta már a megérzéseit, és megtanulta kezelni azokat. Sirius
sosem hagyta, hogy bárki beleszóljon az életébe, James és Perselus tetteiért
pedig nem volt felelős.
- A kis ellenszegülő - vigyorodott el Piton. - Az
unokaöcséddel, Sirius Black-kel együtt hagyták magukat elcsípni
Valentin-napkor a Három Seprűben. Nem sokkal később azt kezdték híresztelni a
rajongóik, hogy bátran szembeszálltak a Sötét Nagyúrral.
James
összerezzent, ahogy az emlék újra az eszébe tolult, visszanyelte a könnyeit,
majd kifürkészhetetlen pillantást villantott Piton felé. Nem volt kedve ezzel
a denevérrel vitába szállni. Ezúttal nem.
- Találkozunk a
klub-helyiségben, Lily. És köszönöm. – mondta halkan, és kisétált a
pinceszobából.
Lily felsóhajtott. Ő is hallotta ezt a történetet, bár nem igazán hitte el,
hogy Sirius és James tényleg Voldemort előtt álltak és megúszták egyetlen
karcolás nélkül…
- Voldemort Nagyúr akár ezt is megteheti. – játszotta meg magát
továbbra is Cissy. – Ki tudja mi jár a fejében, és milyen tervei vannak? – úgy
nézett Pitonra, mint aki a lelkébe is belelát, gyorsan bedugaszolta a nagy
nehezen elkészített balzsam üvegcséjét, köszönetet mondott Lily-nek, majd
elviharzott Rosmerta-hoz, miközben azon járt az agya, hogy hogyan és mikor
próbáljon még egyszer, utoljára hatni az unokaöccsére.
Miután Piton és Lily újra kettesben maradtak, elmúlt már az ebédidő is. Piton
eloltotta az üstök alatt a tüzet, egy légtisztító bűbájjal kiszellőztette a
szobát. Majd Lilyre mosolygott.
-
Nem egészen így képzeltem a szombat délelőttünket - jegyzete meg kissé
nyűgösen.
Lily odalépett a fiú mögé és átölelte a derekát, majd a nyakába csókolt.
-
Ugyan, Pers! Néha társasági életet is kell élni… - mosolyodott el. – A hírnév
ezzel jár. Mindenki Téged akar… én is… mindjárt megeszlek, annyira szeretlek,
de főleg olyan éhes vagyok. – harapdálta a fiú fülcimpáját Lily vad-játékosan.
– Menjünk együnk valamit… - csókolta meg aztán a fiú arcát.
-
Helyes, együnk valamit. Délután pedig lemehetnénk Roxmortsba.
Lily maga felé fordította szelíden barátját. A szemébe nézett, orrával
megdörgölte az orrát.
-
Édes Perselus Piton. Hát nincs benned semmi részvét? Potter nemrég vesztette
el a szüleit! A jegyei rohamosan romlanak. Ez a legkevesebb, hogy segítek
neki. Borzalmas, ami történt. – nyelt egyet.
Piton tekintete kissé elkomorult.
-
Persze, szörnyű dolog, ami Potter szüleivel történt. A szüleit sajnálom - őt
viszont a legkevésbé sem. Láthattad, milyen... Hogy sajnáltatja magát, az egy
dolog, ha bosszút esküszik az egész világ ellen, az ő dolga. De ha az egészet
a saját népszerűsége növelésére akarja felhasználni... - Piton arcán udor
tükröződött. Teljes szívéből utálta James Pottert.
Lily Piton szájára tette az egyik ujját és elmosolyodott.
-
Elég volt mára! Elég, Te durcás mágus! Ha így folytatod, kénytelen leszek
belecsempészni valami vidító lötyit az italodba! Így menjek le Veled
Roxmortsba?! – kérdezte a lány számonkérően, de apró vigyorral. – Estig együtt
lehetünk. Csak este korrepetálom Pottert. Szóval… vidulsz vagy vidítsalak? –
vigyorodott el Lily és ujjai már csiklandozásra készen böködték Perselus
bordáit…
Drága
Elsőszülöttem, Sirius,
Kínos
kötelességem tudatni veled, hogy Édesanyád az az átkozott, házsártos
ribanc, aki megkeserítette az életemet megtette a szükséges
intézkedéseket jövőd rendezése érdekében.
Amint
nagykorúvá válsz, megrendezzük az eljegyzésedet itt, a szülői házban.
Jövendőbelid
egy undorító, hájas, nagyseggű, varangyképű, hozzád már öregecske nagy
tekintélyű, jóindulatú és gazdag minisztériumi főtisztviselő hölgy. Nagyon
szépeket mesélt rólad. Fogalmam sem volt, hogy ismeritek egymást de ha már
ilyen ostoba vagy, hogy ezt a némbert kettyintetted meg, akkor viseld a
következményeit. Dolores Umbridge elmondta, hogy első látásra egymásba
szerettetek, így - családjainknak Tudjukki iránti kötelezettségén túlmenően -
a személyes rokonszenv is segíteni fog abban, hogy hozzám hasonlóan
kínkeservesen elviseld sok örömet találj majd a házaséletedben.
Kedves
Fiam! Tedd meg a kötelességedet, s tizenhetedik születésnapodon látogass haza,
hogy aláírásoddal érvényesítsd megingathatatlan elkötelezettségedet
választottad, Dolores Umbridge (és Tudjukki) iránt!
Addig mindent
elrendezünk, csendes, szerény eljegyzést tervezünk, csak a legközelebbi
rokonainkat barátainkat hívjuk meg. (Walburga mindössze háromszáz fő részére
rendelt vacsorát.)
Kérlek, ne
habozz, ne tétovázz, teljesítsd a kötelességedet szerető szüleid iránt!
Atyád,
Orion Black
P.S.
Őszinte részvétem, fiam! Remélem, sok örömet átélsz majd választottad,
Dolores Umbridge férjeként bár erősen kétlem, hogy többet, mint én valaha
Walburga mellett és mielőbb unokával örvendezteted meg idős szüleid
hátralévő napjait.
TOVÁBB