GARÁZS:
Főoldal
Vendégkönyv
California Sims
ISKOLA:
Főszereplők
Főszereplők életrajzai
Főszereplők viszonya
Visszatérő szereplők
Epizódszereplők
SHARKEY'S:
Epizódismertetők
Dalok az epizódokban
PADLÁS:
Képek a sorozatból
Képek a színészekről
PARTNEREINK:
|
07 - Kényszerű változás
(s02e04, s02e05)
Jenny tehát kilépett barátai életéből, hogy sorsa és karrierje irányítását saját kezébe vegye. Habár a többiek beletörődtek a lány döntésébe és elutazásába, hiányát pótolni az őszi szünet után sem tudták, igaz, legalább mindenkinek akadt valami, amivel elfoglalhatta magát. Tiffani és Tony a munkájába temetkezett, míg Sly szokásához hűen a lányokat hajtotta és barátait szórakoztatta. Jake is igyekezett kiverni fejéből Jenny-t, amire nagyszerű alkalomként a Megyei Motoros Show kínálkozott. Jake készült is már erre egy ideje, motorján már három éve dolgozott, s már csak egy hátsólámpa hiányzott, hogy tökéletes legyen a járgánya. Mattet és családját is volt, ami lekösse, hisz a fiú az apjával épp a reptérre készült.
Matt: - Na jó, nekem most mennem kell! Apám már vár. Ki kell mennünk Samantháért a reptérre!
Tiffan: - Nagyon jó fejek a szüleid, hogy felajánlották Jenny szobáját egy külföldi cserediáknak.
Sly: - Áá! Samantha Woo... Alig várom, hogy lássam azt a kis hongkongi babát! Buknak rám az egzotikus nők!
Tony: - Ezt csak úgy tudod megoldani, ha elgáncsolod, és villámgyorsan aláfekszel...
Míg Matt és Mr. Garrison kimentek a reptérre, hogy üdvözöljék a - Jenny szobájába befogadott - kínai cserediákot, a többiek a Sharkey's-ban énekesnői válogatást tartottak. A dolog azonban mindannyiuk számára nagy csalódás volt, hisz Sly a lányokat a külsejük alapján választotta ki, így egy tehetséget sem találtak közöttök.
Mr. Garrison várakozásaival ellentétben Samantha egyáltalán nem volt sem félős, sem pedig megszeppent attól, hogy idegen orszába került. Sőt, épp ellenkezőleg!
Sam: - El sem hiszem, hogy Amerikában vagyok! Azt hittem, már sosem jön el ez a nap. Az amerikai sztárok a kedvenceim... Keanu Reeves, Christian Slater, Michael Jackson. Itt van a közelben a Disneyland? Ez lesz a szobám? Nagyon cuki.
Mr. Garrison: - Örülök, hogy tetszik. Nos, késő van... Biztosan ki akarsz pakolni, aludni egyet. Jó éjt!
Sam: - Az időeltolódástól nekem még csak reggel van. Egész éjjel tudnék csevegni!
Mr. Garrison: - Csak csevegj nyugodtan... amíg föl nem ébredek. Jó éjt!
Sam: - Nyugodtan menj aludni te is, Matt, ha álmos vagy.
Matt: - Nem, nem... Ismerkedhetnénk egy kicsit egymással. Te majd beszélsz, én hallgatlak!
Matt és Sam beszélgetéséből azonban nem lett semmi, mivel váratlanul Sly, majd Tony is betoppant. Persze mindkét fiú azonnal megpróbált kikezdeni a lánnyal, miközben ráadásul még Tiffani és Jake is megjelent.
Sly: - Micsoda kis vágott szemű rizsababa! Isten hozott Amerikában! Én... Sly... egyetlen jó férfi lenni itt.
Sam: - Először... Hongkongban amerikai iskolában jártam. Másodszor... ha még egyszer rizsababának nevezel, soha többé nem lenni férfi...
Tony: - Tony Wicks, szolgálatára.
Sam: - Szólíts Samnek!
Tony: - Beszéled a nyelvet?! Remek! Nincs kedved eljönni Dewey Wonghoz? Az egy szuper kínai étterem.
Sam: - Kösz, Tony, de már kiütést kapok a kínai éttermektől.
Matt: - Tiffani! Jake! Ti mit hoztatok, sushit, szakét vagy valami jó ninja kazettát?!
Jake: - Az mind japán, te bunkó! Látni akartuk Samanthát.
Tiffani: - Szia, én Tiffani vagyok. Isten hozott Amerikában!
Jake: - Neen how. Woh jow, Jake.
Sam: - Neen how. Woh jow, Sam.
Sly: - Te stréber! Honnan tudsz te kínaiul?
Jake: - Csak köszönni tudok, Dewey Wongtól tanultam.
Matt: - Elszaladt az idő... szaladjatok ti is barátaim!
Tiffani: - Igaza van Mattnek, nem tarthatjuk fel és zavarhatjuk a szüleit.
Tony: - Ez az! Mutassuk meg Samnek a várost... by night!
Sam: - Benne vagyok!
Másnap délután, míg Samantha a hivatalos papírjait intézte, Tiffani pedig a kórházban önkénteskedett, a fiúk Jake motorjával voltak elfoglalva.
Jake: - Fiúk, jó hírem van! Az unokabátyám felhajtott egy '73-as lámpát, el kell mennem érte San Diegoba. Itt hagyhatom a gépet holnapig?
Matt: - Felőlem igen...
Jake: - Sly... Ne közelíts a gépemhez! Ne nyúlj a gépemhez! Ne lehelj rá a gépemre! És ne is gondolj a gépemre!
Matt: - Ne izgulj, Jake! Vigyázok rá!
Jake amint kitette a lábát a garázsból - Matt óvaintése ellenére - Sly azonnal a motorra vetette magát.
Sly: - Eljött az én időm!
Matt: - Sly! Hagyd békén azt a motort! Nem viccelek! Szállj le róla!
Sly: - Matt, ne magyarázz már annyit!
Tony: - Én megyek, ha ez az őrült elindul ezzel a géppel, itt mindenkinek veszélyben az élete!
Matt: - Sly! Utoljára szólok, hogy szállj le!
Sly: - Csak elmegyek az út végéig, és már jövök is vissza!
Matt aggódása nem volt alaptalan. Sly balesetet okozott, s Tony pechjére épp a fiút ütötte el, aki kórházba került minekutána eltört a lába. Mindennek tetejébe a motor is csúnyán megrongálódott.
Sly: - Jake ki fog nyírni, ha megtudja, hogy mi történt...
Tiffani: - Jó fekszel, Tony?
Tony: - Pompásan.
Tiffani: - Nincs szükséged valamire?
Tony: - Nincs, semmire.
Később, mikor Tony és Matt kettesben maradtak a kórházi szobában, Tony megosztotta aggodalmát barátjával.
Tony: - Hé, Matt! Észrevetted, hogy Tiffani mostanában milyen kedves hozzám?! Már-már a kedvemet keresi. Virágot hozott, meg csokoládét.
Matt: - Igen, és?
Tony: - Azt hiszem, Tiff belém zúgott.
Matt: - Tony, ne röhögtesd ki magad! Viszont ha valóban így van, mondd meg neki, hogy részedről almás.
Tony: - Te észnél vagy?! Egy életre megsértődik.
Matt: - Azt hiszem, ez a baleset az agyadat sem hagyta érintetlenül...
Műszakja után Tiffani és Samantha beugrottak a Sharkey's-ba, ahol Tiff kifejezte Tony-val kapcsolatos aggodalmait.
Tiffani: - Észrevetted, hogy Tony milyen furcsán viselkedik újabban. Valahányszor odamegyek hozzá, ideges lesz.
Sam: - Nem tudtad, hogy minden fiú belezúg az ápolónőjébe?!
Tiffani: - Tényleg?! Juj! Én szeretem Tony-t, na de nem úgy! Meg is mondom neki!
Sam: - Elment az eszed?! A mesterséges érzelmi kötődés állapotában van. Ha ezt most csak úgy a képébe vágod... BAMM... egy életre impotens lesz!
Jake közben idő előtt visszatért motorja új hátsólámpával. Mikor azonban megtudta, hogy Tony-t valamilyen furcsa baleset érte, sejtette, hogy a dologhoz Sly-nak és a motorjához is köze volt, így azonnal Mattékhez sietett.
Jake: - Három évi melóm...
Sly: - Nézd a jó oldalát! Nekem kutya bajom.
Jake: - Valóban Sly! Erre nem is gondoltam! Egy önző állat vagyok! Hogy tarthattam fontosabbnak az én véres, verejtékes munkámat, mint a te egészségi állapotodat... Véged van! Érted?! Véged!
Matt: - Hagyjátok abba! Jake! Hagyd békén!
Jake: - Te vagy a következő! Rád bízom a gépem, és hagyod hogy ez tönkre tegye?!
Sly: - Igazad van, Jake! Matt tehet róla! Kár volt rábíznod!
Jake: - Ezek legyenek az utolsó szavak, amiket életedben nekem mondtál! Végeztem veled...
Jake mindkét fiúra nagyon megorrolt, de Matt szombat délelőtt jóvátette hibáját azzal, hogy segített barátjának kijavítani a megtört járgány egy-egy alkatrészét. Sly-ra azonban még mindig haragudott Jake, sőt nem csak a fiú, hanem a többi barátja is. A nap folyamán azonban Matt, Tiffani és Samantha kissé lehiggadtak, s megpróbálták meggyőzni Jake-et is arról, hogy bocsásson meg a fiúnak, vagy legalábbis ne legyen vele olyan kemény.
Matt: - Nem gondoljátok, hogy túlságosan is megszivattuk Sly-t?
Jake: - Nem eléggé... Eltörte Tony lábát, szétcsinálta a gépemet, nem indulhatok miatta a versenyen, s ráadásul jól rád kente az egészet!
Jake tehát hajthatatlan maradt, de arról senki sem tudott, hogy az iménti szavaknak Sly fültanúja volt, s egy nagy dobásra készült. Tony-t közben kiengedték a kórházból, s csatlakozott barátaihoz a Sharkey's-ban. A fiú végül rászánta magát arra, hogy Tiffanival megbeszélje a problémáját, ezért félrehívta a lányt.
Tony: - Nézd, Tiff! Amikor bent voltam a kórházban... furcsa helyzet volt. Ugye, te ápolónő vagy, én meg egy igazán jóképű srác...
Tiffani: - Tudom, én is észrevettem, de nem tudom, hogy mit mondjak erre.
Tony: - Én se! De talán jobb lenne őszintén megmondani egymásnak.
Tiffani, Tony: - Én nem szeretlek!
Tony, Tiffani: - Nem szeretsz?!
Így aztán Tiffani és Tony végül mégiscsak rendezte a félreértést valamint az abból eredő kellemetlenségeket, s még jobb barátok lettek, mint azelőtt voltak. Sly eközben nagy áldozatot hozott azért, hogy Jake-nél megbocsátást nyerjen. A fiú ellopta a rivális motoros, Mookie gépének egy alkatrészét, melyről tudta, hogy Jake-nek szüksége van. Persze Mookie és haverjai ezt nem hagyták annyiban, s végül Sly - kificamodott bokával - a kórházban kötött ki.
Sly: - Hé, Jake! Győztél? Hol a trófea?
Jake: - Be se nevezhettem a lopott alkatrész miatt. Mookie győzött... de jövőre én leszek a sztár.
Sly: - Ez nem lehet igaz! Mi a francnak törtem magam érte?! Kockára tettem az életemet!
Jake: - Mert összetörted a motoromat, és mert elgázoltad Tony-t!
Sly: - Ja igen, lehet...
Jake: - Nagyon kiborítottál Winkle, de megbocsátok. Azért... jó srác vagy.
Sly: - Na és ti... ti is megbocsátotok?
Matt, Tony, Tiffani, Sam: - Meg. Hát persze.
Miután Tony felépült, ismét kezdetét vehették volna a próbák, ha az együttesnek új énekesnőt sikerült volna addigra találni. Samantha ekkor vetette fel először új barátainak, hogy ő egész életében zenekari tag szeretett volna lenni, ráadásul otthon mindig ráénekelt zenei CD-kre.
Sam: - Tudok énekelni... Tényleg tudok!
Jake: - Elhisszük, de ha nem haragszol, részt kell venned egy meghallgatáson.
Sam: - Meghallgatáson?! Nekem... Hol a mikrofon?
Mindenki megdöbbenésére Samnek tényleg fantasztikus énekhangja volt, s ezt a lány a próbán be is bizonyította. Így eztán a banda új énekesnője hivatalosan is Samantha lett.
|
|
