2.04 - Everybody Hates Hugo

Hurley éppen álmodik: Az élés kamrában van. Nagyon megkívánta az ételt ezért neki kezd lakmározni. Elsőnek egy csoki eszik meg, majd jön a csípsz, a tej és a sült kaja. Nagyon ízlik neki az összes és látszik rajta, hogy nem mostanság evett ilyen. Jin bukkant fel a kamra ajtajában. Hurley szembe fordul vele. Jin angolul beszél vele. De a koreai kijavítja, hogy ő beszél koreaiul és átvált a nyelv. Jin tudatja vele, hogy most minden meg fog változni ezek által a számok által. Felbukkan mellette egy csirke ruhába öltözött alak is, akit Hurley jól ismer. Az álomnak a visszaszámláló csipegőjének jelzése vet véget, no meg Kate szava. 3 perc 23 másodperc van még hátra, hogy beírja a kódot. Kate viccesen felhozza neki, hogy elaludt, de ő csak bóbiskolásnak nevezi ezt. Majd a lány emlékezteti, hogy a kód a monitorra van írva. Hurley azonban megjegyzi, hogy ő tudja. Beírja és a számláló 108 percre áll vissza. Kate örül, hogy újra van valami feladatuk.

Jin valamit koreaiul beszél Saywer-hez. Ő kikövetkezteti, hogy valami új tervet szeretne Jin, de nem álltatja magát ezzel. Micheal sem bírja ezt a bezártságot, mivel egyre kevesebb időt tud a fia keresésére szentelni. Ekkor érkezik meg a néger. Felnyitja a verem tetejét és ledob egy kötelet. Arra kéri Jin-t, hogy másszon fel. Saywer marasztalásra bírja, mivel lehet, hogy ez egy csapda vagy olyas fajta. Ekkor érkezik meg Ana és fegyvert ránt. Továbbá tudatja vele, ha nem mászik fel akkor meghal az egyikőjük. Jin felmászik. Majd Michael jön a sorban. Saywer tudatja vele, hogy esze ágában sincs, de mire kimondaná, már a csapda teteje letevődött. Saywer csak annyit tesz hozzá: Ribanc!

Hurley egyik emléke idéződik fel: A lottó számok sorsolását nézi a tévében. Mikor meglátja, hogy pont azok a számok nyertek, melyet ő megrakott, összeesik. Az anyja ezt észre veszi és odamegy hozzá. Hurley nem mondja el mi történt, hanem a kajára fogja az egész összeesés dolgot. Az anyja arra kéri, hogy változtasson a szokásán, mert nem nagyon egészséges. Istentől ne várja a segítséget, hogy lesz új kocsija, háza és egy csaja. Egy hívás érkezik, amit felvesz. Azzal viccelődik, hogy isten az és hogy milyen színű kocsit akar. Hugo csak a sorsjegyet nézi.

Hurley a parton mosakodik, mikor Charlie és Aaron érkezik meg hozzá. Arról kérdezgeti, hogy mit látott ott a lejáróban, mert kíváncsi. Hurley nem nagyon akar válaszolni, ezért egy egyszerű semmivel leakarná zárni a beszélgetést, de nem. Et követően elmondja, hogy egy bázis féleség lehet. Charlie arra kéri, hogy legalább a kis Aaron előtt ne hazudjon. Pedig ő nem hazudik. Ekkor az ex-drogosunk felhozza, azt a pillanatot amikor elmondta, hogy 150 milliót ér. Hurley kijavítja, mivel 156-ot, Charlie meg faképnél hagyja.

Hurley az éppen ruhát mosó Rose-hoz megy oda. Rákérdez, hogy őt nem-e érdekli, mit találtak Jack-ék, de ő csak a mosással van el foglalva. És mivel ez az infó nem mossa ki a ruháit, ezért nem nagyon érdekli. Hurley arra kéri, hogy érdekelje.

Az erdőben a bázishoz viszi Rose. A nő egy kicsit meg van szeppenve, hogy milyen mélyen van az erdőben. Már a bázis belsejében haladnak, mikor Rose felteszi az első kérdését: Itt tényleg laktak. Aha, Hurley válasza. Jack ekkor jön elő. Számon kéri rajta, hogy még kinek mondta el. Ő megnyugtatja, hogy senki másnak, de ezt valakinek el kellett mondania.

Claire sétál a parton. Nagyon élvezi a tenger vízét, stb. stb. Mikor megpillantja a palackot, melyet a tutaj utasainak adtak. A víz hozzá sodorja hozzá. Felveszi és mikor meglátja benne a leveleket kisebb rémület jelenik meg az arcán.

Rose-nak megmutatják Jack-ék a bázis egy részét, köztük a z élés kamrát. Hurley tesz egy olyan javaslatot, hogy Rose-sal összeírják, hogy mi van itt és megpróbálják, beosztani. Jack díjazza az ötlete, de hozzá teszi, hogy addig senki sem visz ki innen semmit.

Hurley a különböző ételeket sorolja, míg Rose jegyzetel. Elérkezik az Apollo csokihoz, melyet még Kate evett meg anno. Ekkor eszébe jut Rose-nak, hogy férje is édes szájú volt. Hurley bocsánatot kér, mivel rákérdez arra, hogy ő nem a gép utolsó részén volt-e. Kate érkezik meg ekkor hozzájuk, aki sampont kér. Rose illedelmesen megmutatja, ám Hurley-nek ez nem tetszik. Rose azzal vigasztalja, hogy ez csak egy flakon. Hurley meg erre csak annyit válaszol, hogy így szokott kezdődni. Ekkor egy emléke idéződik fel: Hogo a Mr Chuck’s-ba dolgozik mikor az egyik ott dolgozó haverja odamegy, hogy beszélgessen vele, ám nem lesz túl hosszú mivel a főnök hívatja. Számon kéri rajta, hogy nem-e kellene valamit elmondania. Hurley-nek nem rémlik semmi. Ekkor bekapcsolja a videot, mely a tegnapi felvételt vetíti. Ez az látható, hogy Hurley éppen rántott csirkét eszik. 8 darabot evett meg. No meg az elhasznált szalvéták. Arra kéri, hogy változtasson ezen, mivel így bajok lesznek. Hurley azonban ezt megunja és felmond.

Kin a parkolóban egy Chuck’s-es zacskóba lélegezve nyugtatgatja magát. A haverja jön ki hozzá és tudatja vele, hogy ő is felmondott.

Locke az erdőben mászkál. Feltűnik neki, hogy követik és ezt tudatja is az adott személlyel. Charlie az. Megunta mát, hogy őt mindig kihagyják mindenből és hogy nem számolnak be neki semmiről. Locke rákérdez, hogy mit akar tudni egész pontosan.

Sayid egy ajtót akarna betőrni, ám nem nagyon megy. Jack megy oda hozzá, hogy rákérdezzen hogy áll. Ő szerint 2-3 cm méter vastag acél, ezért itt sehogyan sem jutnak be. De van egy ötlete. Hát, ha a szellőzőn át.

Saywer a veremben fekszik, mikor megérkezik a néger. Ledobja a kötelet és arra kéri, hogy másszon fel. Ő nem hajlandó addig, amíg nem tudja, hogy a barátainak nem esett semmi bántódásuk. Michael szól akkor oda neki, hogy most már barátok J. Meg fogja a kötelet és felhúzzák. Michael ekkor elmeséli, hogy csak meg akartak róla győződni, hogy tényleg a 815-ös járat utasai-e. Ana észre veszi, hogy Saywer a kezében egy követ tart, mellyel az előtt még megdobta. Arra utasítja, hogy dobja el. 3-ig számol el. Saywer nem teszi, ezért a lány egy kicsit megtapossa a sebét, majd tudatja vele, hogy azt teszi amire ő utasítja. Saywer egy határozott Értemmel bele egyezik, mivel nagyon fáj a sebe. De visszaszól neki, ha még egyszer megüti, akkor megöli. Anának tetszik a fiú stílusa és elmosolyodik. Majd a bázisuk felé kezdenek el menni.

Locke Charlie-nak meséli el, hogy mi is van ott lenn. Pontosan, hogy volt egy lakója aki 108 percenként újra és újra beírta a kódot stb. stb. Továbbá, hogy Hurley a étel felelős. Charlie-nak ez nagyon megtetszik.

Hurley a parton ül, mikor megérkezik hozzá Charlie. Elmondja neki, hogy mindent elmondott neki Locke. Ő ezt nem hiszi el. Ám Charlie csőbe húzza, amibe természetesen ő belemászik. Ekkor már nem tagadhat. Majd azt kérdi meg, hogy van-e Mogyoró krém. Hurley-nek, ha nem csal az emlékezete akkor van. Arra kéri meg, hogy hozzon nekik egy üveggel. Pontosabban Claire-nek. Hurley elmondja, hogy Jack azzal bízta meg…, de Charlie félbe szakítja. Kijelenti, azt hitte, hogy barátok, de nem, mivel Jack-re hasonlít már ő is. Ekkor idéződik fel az egyik emléke: Hugo és a haverja egy zene boltban vannak és éppen a Drive Shaft dalát éneklik. Szupernak tartják ezt az életet. Hugo elmegy a pulthoz fülhallgatót nézni. A bolt tulajdonos egy bomba csajszi. Mikor meghallja, hogy már nem dolgozik a Chuck’s-ben meglepődik. Hurley hamar meg is találta az általa jónak tekintett fülhallgatót. Ezt követően el akarja hívni a csajt egy randira pénteken. Ő neki nem jó, mert dolgozik, de szombat kiváló számára. Hurley nagyon örül ennek. Mikor az üzletből megy kifelé meglepődik a haverja, hogy eddig még se hol sem tartott, ma meg mint, ha megjött volna az önbizalom.

Jack-kék a szellőzőben mennek, ám ott sem találnak ajtót. Lent is el van minden torlaszolva. Sayid szerint egy energia forrásnak kell benn lennie, mivel annak lehet ekkora mágnesessége. Jack azt szeretné tudni, hogy mire gondol ő ezekből a tényekből (Vastagfal és visszaszámláló). Ő elmondja, hogy az elmúlt alkalmak közül csak ilyen Csernobilban látott. Ekkor felfigyelnek egy hangra. Fentről származik ezért Jack az egyik nyíláson keresztül felmegy, hogy körül nézzen. Az egyik ajtó mögül gőz szivárog ki. Mikor benyit Kate-et találja ott. Ő kicsit zavarba jön. Elmondja, hogy ő csak fürdőt. Jack hirtelen kíváncsi, hogy milyen volt. A lány tudatja vele, hogy kicsit kénes, no meg nem mindig jött meleg víz, de vég eredményben fürdött és ez jó. Majd rábeszéli, hogy amint tudja próbálja ki és hogy van még sampont. Jack mosolyog ezen.

Ana-ék az erdőben mennek. Michael összeismerkedik Libly-vel. Megtudja tőle, hogy 23-man élték túl ők. A néger is elnézést kér Saywer-től, ám ő nem nagyon akarja ezt elfogadni. Egy fához érkeznek. Saywer kíváncsi, hogy most mit akar a lány. Ekkor az ágakat elhúzza, ami mögött egy fém ajtó van. Egy kopogás sor nyitja az ajtót, mely mögött egy férfi van. Saywer-ék nagyot néznek. A bázis egy másik végében laknak ők, mivel itt is fen van a Dharma jel. Mikor megérkeznek csak pár embert látnak, ezért Michael megkérdi, hogy jól hallotta-e a 23-mat. Libly pontosít, hogy annyian élték csak túl.

Sun a kis kertjében tevékenykedik, mikor Shannon és Claire megy oda hozzá. Arra gondoltak, hogy neki is tudnia kell erről amiről ők és átnyújtják neki a palackot, amit a tutajon szállítottak.

Locke a fegyver raktárban tevékenykedik, mikor Hurley érkezik meg hozzá és számon kéri rajta, hogy miért mondta el Charlie-nak ezt az egészet. Ő ez azzal magyarázza, mert kérdezte. Hurley így most kínos helyzetbe keverte. A fiú kiakar lépni, de John tudatja vele, hogy nincs erre már módja, mivel mindenkinek van feladata és őneki a kaja raktár az. Elmondja neki most őt fogja utálni mindenki mivel nem ad most például az adott esetben mogyoróvajat. Locke azzal akarja megnyugtatni, hogy a változás jó, de őt ez nem érdekli és lelép.

Elmegy arra a helyre, ahová Jack a dinamitokat elrejtette. Kicsomagolja azt, miközben egy emléke idéződik fel: A haverjával éppen a házak elől törpét lopnak, amit a chick’s főnékének a kertjében raknak össze. Már-már elkészülnek mikor az felébred, ezért gyorsan kocsiba pattannak és elhajtanak. Johnnynak nagyon tetszik ez az egész stílus ahogyan Hurley-nek is. Hugo megígérteti, vele bármi is legyen akkor is ők nem változnak és megmaradnak legjobb barátnak egymásnak. Johnny erre iszik is, vagyis inna ha lenne, ezért Hurley-től kölcsön kér 2 dollárt. Ezen ő csak röhög.

Hurley a dinamitot szerelné össze a bázisban, mikor Rose jön és rákérdez mit csinál. Ő elmondja és még hozzá teszi, hogy nem akarja, hogy változás történjen és ezért meg kell tennie. Ekkor egy újabb emléke idéződik fel: Egy benzin kútra gurulnak be. Felfigyelnek rá, hogy a riporterek megostromolják a boltot. Hurley azt kéri, hogy menjenek tovább, ám Johhny látni akarja mi folyik ott. Ezért odamegy. Rose azzal akarja lebeszél Hurleyt a robbantásról, hogy hátra valaki megsérül. Ám Hugo tudatja vele, hogy az ajtó elég vastag. Majd azzal próbálkozik, hogy addig nem megy ki míg el nem mondja a valós okát. Ő elmondja: nem akarja, hogy őt büntessék, mert nem adja meg mindenkinek azt amit akar és itt a kajára gondol. Az egyik riporter észre veszi Hugo-t a kocsiban és odatódul az összes erre. Johhy kívülről nézi őt, míg Hugo belülről.

Jack-kel tudatja Hurley, hogy mivel rábízták a kaját ezért had ő döntse el, hogy hogyan osztja szét. Jack belemegy a Hurley javaslatába, mivel szerinte ha 1 nap 3-szor étkeznének akkor is kitart a kaja 3 hónapig. Ezért kioszthatja ahogyan akarja.

Az éjjel nagy vacsora veszi kezdetét. Charlie megkapja a mogyoróvaját, aminek Claire nagyon örül majd. Hurley-t imádja a tettéért mindenki. Kate és Jack jókat falatozgatnak. Miközben Sun valahol a parton eltemeti a palackot és közben sír.

Michael-höz egy öreg ember megy oda aki Rose-ról kérdez, hogy él-e. Saywer rákérdez, hogy nem-e 50 év körüli. Igen a válasz rá. Ekkor bemutatkozik, hogy ő Bernard a férje és köszönetet mond. Saywer egy kicsit, ezen és a háttérben lévő gyerekeket, elérzékenyül.
 

Az epizód támpilléréi:

» Lottó: A nyereménnyel, még a legjobb barátját is elveszíti. De óriási önbizalmat ad neki.
» Titok: Charlie nem bírja ezt a titkolózás és már tudni akarja mit találtak oda lenn.
» Palack: Claire találja meg és elsőként Sun-nak mutatja meg Shannon-nal.
» Élés kamra:
Hurley feladata.
» Ana-Lucia: Elengedi Michael-ékat, mivel már meggyőződtek, hogy tényleg a gépen utaztak.
 

Az alkotok:
Írta: Adam Horowitz, Edward Kitsis
Rendezte:
Alan Taylor 
Vendég szereplők:
L. Scott Caldwell (Rose), Sam Anderson (Bernard) , Raj K. Bose (Pakistani boltosa), DJ Qualls (Johnny), Billy Ray Gallion (Randy), Marguerite Moreau (Starla), Kimberley Joseph (Flight Attendant), Lillian Hurst (Carmen), Brittany Perrineau (Mary Jo), Michael Adamshick (Lottery Official)
 
Vendég szereplők képekben:
Karakter név:
Carmen Reyes
Eredeti név:
Lillian Hurst
Jellemzés:
Hurley anyja
Karakter név:
Randy
Eredeti név:
Billy Ray Gallion
Jellemzés:
Mr Chuck's tulajdonosa.
Karakter név:
Johnny
Eredeti név:
DJ Qualls
Jellemzés:
Hurley legjobb barátja
Karakter név:
Libby
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Az egyik túlélő
Karakter név:
Mr. Eko
Eredeti név:
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Jellemzés:
Brutális néger
Karakter név:
Ana-Lucia
Eredeti név:
Michelle Rodriguez
Jellemzés:
Fogoly
Karakter név:
Rose
Eredeti név:
L. Scott Caldwell
Jellemzés:
Bernard felesége
Karakter név:
Bernard
Eredeti név:
Sam Anderson
Jellemzés:
Rose férje
Karakter név:
Riporter
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Ő szól, hogy Hugo ott van.
Karakter név:
Starla
Eredeti név:
Marguerite Moreau
Jellemzés:
Boltos csaj. Hugo bele van zúgva.
Érdekességek:

» Amerikában 2005. Október 12-én vetítették először.
» Magyarországon először X.Y vetítiti éééé.hh.nn
» Amerikában 21.665.000 látták ezt a részt
» Ebben a részben nem szerepel Walt
» Hulrey előző életébe nyerünk bepillantást
» 46 napja tartózkodnak a túlélők a szigeten
» Hurley teljes neve: Reyes Hurley
» Mr Eko Jin-nek hiába mondja, hogy 'Kérlek' angolul, ő ezt hogyan érthetné, ha csak koreaiul beszél.
» Hurley-t Kate emlékezteti a számokra, mikor felkell.
» Hurley álmában koreaiul beszélt
» Saywer pisztolyában csak 1 töltény van.
» A lottó sorsolást Mary Jo vezeti és már 16 hete nem volt telitalálat a lottón, ezért ez az eddigi legnagyobb nyeremény.
» Hurley minden nap csirkét eszik.
» Hurley mikor elájul és anyja odamegy hozzá, nem mondja el neki, hogy nyert a lottón.
» Charlie még mindig nem hiszi el, hogy Hurley milliomos
» Hurley nem mond el semmit, amit a bunkerben látott, Charlienak.
» Rose is feltűnik ebben a részben
» Hurley anyja isten hívő! Mikor a Numbers részben Hurley átkot mond megüti, mert ilyent nem lehet mondani. Most meg szabad neki, mikor azzal viccelődik, hogy Isten keresi őt és az új kocsijának a színét kérdi!
» A palackot is visszahozza az áramlat a szigetre, amire Claire talál rá.
» A tej hátuljára, amit Hurley iszik álmában, Walt arca van rányomtatva.
» Hurley fejéből pattan ki, hogy leltárt kellene csinálni az ételekről. Jack díjazza az ötletet. Ezt Rose-sal csinálja meg.
» Rose férjét Bernard-nak hívják és a szerencsétlenségkor a repülő farkában volt.
» Hurley a Mr Chuck's-ben dolgozott.
» Az igazgató azért hívatja be Hurley-t, mert tegnap 8 darab rántott csirkét megevett és ezt a kamera még rögzítette is.
» A bázisban van egy nagy mágnesességgel bíró tárgy, ami még a 2-3 cm-es acél ajtón át is áthatol.
» Sayid ilyen mágnesességet és ilyen vastag falat legutóbb Csehrnobilban látott.
» Hurley Starla lemezboltjában Johnny-val a Drive shaft-tot éneklik.
» Ekkor Johnny-n egy Led Zeppelin-es póló van
» Kate a szigeten lévő 46. napon zuhanyzik le először és egyben elsőként.
» Charlie még mindig nem felejtette el, hogy Claire szereti a mogyoró krémet.
» Hurley-nek a nyeremény után egyből megjön az önbízalma.
» Libby elmondja Michael-nek, hogy 23-man élték túl a szerencsétlenséget.
» Ők is a Dharma bázisban laknak.
» Hurley fel akarja robbantani a bázist, mivel nem akar változást.
» Bernárd életben van és Rose-ról kérdezősködik Michael-éktől.
» Hurley szerint a kaja, ha naponta 3-szor étkeznek, akkor is 3 hónapig kitart. Jack át adja neki a kaja kiosztást.
 

Bakik:

» Hamarosan
 

Epizód idézetek:
»  - Jin: Szia Hurley
 - Hurley:
Jin, itt vagy..
 - Jin: Én itt..
 - Hurley: Haver, Te beszélsz angolul.
 - Jin: Nem. Te beszélsz koreaiul.
 - Hurley: Beszélek? (Ezt követően már perfect koreais Hurley :-))
»  - Saywer (Michael-nek): Nos, hadd magyarázzak el valamit, Mike... Rambina és a haverjai most gondolják ki, hogy mit csináljanak velünk.
»  - Saywer (Ana-Lucia-nak): Engem akarsz, tüzes szuka? Gyere le, és kapj... (ekkor lezárja a verem ajtaját) Ribanc
»  - Charlie: Mostantól hazudni fogsz? Átvered a babát is?
 - Hurley: Pajtás, nézd, soha nem hazudnék.
 - Charlie: És amikor az mondtad, hogy 150 millió dollárt érsz?
 - Hurley: Az 156 millió volt.
 - Charlie: Sajnálom. Biztosan keverem a 900 billióval, amire magamat értékelem... És ez a baba pedig egy nagy Somlói galuska. Szóval ha most megbocsátasz, Kinyitom a szárnyaimat és elrepülök a szigetről..
»  - Kate: Srácok, találtatok sampont?
 - Rose: Oh, igen. Van itt valamennyi.
 - Hurley: Kate, nem veheted el.
 - Kate: Köszi, Hurley.
 - Rose: Ez csak egy flakon.
 - Hurley: Így szokott kezdődni.
»  - Randy: Nem akarsz nekem mondani valamit, Reyes?
 - Hurley (Kicsit gondolkodik, majd): Nem
 - Randy: Biztos vagy benne?
 - Hurley(Kicsit gondolkodik, majd): Igen.
 - Randy(mutatva a filmet): Ez a tegnap éjszakai biztonsági felvétel. Reyes, tartozol a cégnek 8 darab rántott csirkével.
 - Hurley: Nem ettem meg 8 darabot.
 - Randy: Meg akarod nézni végig a felvételt?
»  - Charlie(Lockenak): Nem mentem a kurva "fekete szikla"-hoz az átkozott "A-csapat" küldetésre, de mentem volna, ha valaki megkér.
»  - Hurley: Szóval, Starla... A "hold steady" trubadúr dalokat játszik a hétvégén, és meglepődnék, ha esetleg pénteken...
 - Starla: Dolgoznom kell.
 - Hurley: Én, nem akartam...
 - Starla: Esetleg szombaton ráérek... Az úgy jó?
 - Hurley: Igen... Az kurva jó.
»  - Michael: Minden fasza. Beszélgettünk, és már elhiszik, hogy mi is a gépen voltunk.
 - Saywer: Akkor együtt beperelhetjük az Oceanic-ot.
Továbbá tekintsd meg:
» Tekintsed meg az 29. részről készült galériámat