(A képek megtekintéséhez kattints ide!)

Van egy több mint tizenöt éves hagyomány a Városi Általános Iskolában. Hogy mi ez? A teterowi kapcsolatunk, mely közös hagyomány régebbi, mint az összevont iskola. Hiszen kezdetek óta az évente Teterowba utazó 40 gyerek fele Széchenyis, a másik fele Deákos.
Annak rendje módja szerint idén is elutazott negyven gyerek 4 nyelvtanárral városunkból Németországba. Ja és, hogy el ne felejtsem 2 rendkívül gyakorlott és toleráns buszsofõrrel, akik szintén évek óta balesetmentesen, jó hangulatban hoznak-visznek minket háztól házig, pontosabban iskolától a Jugendherbergéig (ifjúsági szálló) és vissza. Czanik Sándor és Benedek Imre a buszsofõrök, akiknek köszönhetjük, hogy a hosszú, több mint 20 órás utazás elviselhetõ, sõt nem is olyan fárasztó.
Odaútban sétáltunk egyet Prága belvárosában, és az óváros fõterén, nemcsak az óratornyot (Orloj) néztük meg, hanem a foci EB döntõ második félidejét is sikerült ott a hatalmas kivetítõkön az embertömegben figyelemmel kísérnünk. Rendkívül érdekes volt, hiszen épp Németországba tartottunk, akik elvesztették az EB döntõt, amelyet késõbb, a hét folyamán igazságosnak mondtak vendéglátóink, megérdemeltnek a spanyolok gyõzelmét.
Június 30-án reggel 8 órakor már elfoglaltuk szállásunkat, berendezkedtünk, majd ebéd után rövid túrát tettünk a Burgvallinselre (szigetre), ahol vízibicikliket bérelve ringatóztunk a teterowi tavon. Este sétáltunk a városban, megnéztük az óváros épületeit, ismerkedtünk a várossal, hiszen másnap már Stadtrallyn vettünk részt, ahol szükségünk volt ezen ismeretekre, sõt nyelvtudásunkra is, hogy a helyieket megszólítva a várossal kapcsolatos minden kérdésre helyesen válaszoljunk. Természetesen minden járókelõ rendkívül segítõkész és kedves volt.
Nagyon jó idõt fogtunk ki, így az Ostsee-n (Keleti- tengeren) nemcsak hajókáztunk, hanem fürödtünk is benne, bár a víz nem volt éppen meleg. Rostock, a gyönyörûszép Hansa város mindenkinek tetszett, ahogy a Güstrowi Állatkert is a farkasokkal, a szelíd dámvadakkal és a kedvenc medvepárral.
A sportot sem hanyagoltuk el, esténként nagy strandröplabda csatákat vívtunk, fociztunk és kerékpártúráztunk is.
A város polgármestere, Dr. Reinhard Dettmann kedvesen fogadott minket a városházán, beszélgetett velünk, mesélt a városról és a búcsúzóul rendezett grillpartyn is részt vett.
A visszaúton Berlinben megcsodáltuk a buszról a Brandenburgi kapu környékét, láttuk a Reichstagot és fotóztuk a berlini fal maradványát. Az utolsó megállónk Németországban Drezda volt. Élményszámba ment a séta az óvárosban, az Elba part, a sok szép mûemlék, a nyüzsgõ belváros sok-sok teraszával rendkívül hangulatos volt.
Vasárnap reggel (július 6.) fáradtan, álmosan de élményekben gazdagon értünk haza.


Mecklenburg-Vorpommern tartományban az idén rendkívül sokáig tartott a tanítás. Amikor mi ott voltunk még javában jártak a gyerekek iskolába. Így a cserediákok, a fúvószenekar, csak július 21-én, hétfõn érkezett meg hozzánk. Ekkorra a Széchenyi épületben igazgatónõ, a takarító nénik, a konyhai személyzet és nem utolsó sorban a fogadás munkájában résztvevõ pedagógusok már mindent elõkészítettek.
Kora délelõtt futott be a busz a fõtérre. A kölcsönös szivélyes üdvözlések után (sok gyerek már ismerõsként érkezett, hiszen többször volt nálunk) városunk polgármestere Dr. Czuczi Mihály és jegyzõje Hoffmann Zsolt fogadta és üdvözölte a vendégeket a városházán. Majd pénzváltás, a szobák elfoglalása és ebéd következett. Természetesen a gyerekek, a hosszú út ellenére sem voltak fáradtak, így délután Tiszakürtre kirándultak az Arborétumba.
Mi szerencsések voltunk a teterowi idõjárással, mindez fordítva nem mondható el. A teterowi gyerekek kifogták a legrosszabb idõjárást, hiszen egész héten hûvös volt és esett az esõ. Az idõjárás ellenére a tervezett programok többségét sikerült megvalósítani. A fogadáskor az iskola pedagógusai minden nap segítenek a programok lebonyolításában. Általában egy német szakos és egy másik tanár vesz részt a vendégek napi programjában.
Volt fürdés Cserkében és Tiszakécskén, bár nem olyan hõségben, mint általában, hajókáztak
Szarvason, volt német-magyar focimeccs, szakadó esõben ismerkedtek meg a "napfény városával", Szegeddel, de a sétát a Kárász utcában valamint a Vadasparkban már nem zavarta meg az esõ. Elutazás elõtt még sikerült templomunkat is belülrõl megcsodálniuk, sõt a legbátrabbak, a toronyból a csodaszép panorámát is megláthatták.
Csütörtök este került sor a teterowi és kunszentmártoni fúvószenekar együttes koncertjére, melyen Dr. Czuczi Mihály polgármester úr emléklappal és ajándékkal köszönte meg a zenekarok részvételét.
Nálunk is hagyomány a búcsúest, amelyen mindig valami magyaros étellel lepjük meg vendégeinket. Az idén a töltött káposztát kóstolhatták meg. Nagyon ízlett, mint a legtöbb magyar étel. Elutazás elõtt a konyás néniknek és a szakácsnak rövid koncerttel köszönték meg a finom ételeket.
Azóta már otthon vannak õk is és e-mailben köszönték meg a barátságos vendéglátást, az élményekkel teli magyarországi, kunszentmártoni napokat.
Az idén is úgy köszöntünk el Teterowban is és Kunszenten is, hogy jövõre ismét látjuk egymást!
Reméljük, hiszen nagyon jó lehetõség ez gyermekeink számára hogy egy másik országot, kultúrát ismerjenek meg, gyakorolják az idegen nyelvet és nyaraljanak.

Csollákné Apatóczki Etelka