FŐOLDAL

   FORDÍTÁSOK



A vér, a bor, a rózsák

Mindenki ismeri.
Tudják a nevét.
Halálos Szirén, ez neki
játék
Közelebb szerettek volna jutni
hozzá. Játszani játékát.
Hogy megismerjék. Mi
a neve hát?
Közénk lépett
lobogó tűzzel. Az
áldozatai végtelenek, magasra űzve
És futottam velük,
a heves tömeggel,
harcolva eztán
mindükkel

Akartam a szenvedélyét,
lobogó tüzét, sötét ölelését,
vörös forró csókját
Vágyni akartam,
üvöltő hevét, testét,
tejfehér keblektől hollófekete fürtökig
Akartam az éjszakáit,
hajnali fényét, végtelen
napjait, csodás báját

Ösvényét taposom
minden egyes nap
Előre, surran tovább,
Én vakon botladozok nyomában

Láttam a szerelmesek szakítását
általa. Könnyező szüzek
gyilkolták meg
Sosem ismered meg a szerelmet
ha a városodban jár
mert szemében, mind
megfulladunk
Összetört szívek, szökellünk
Istenhez, és halunk mint
Szeretők kiket mindenki elfeled

Reszketek, mikor
Elhalad mellettem. Az Úr
nekem teremtette vagy öljön meg engem
Rámnéz. A szemei!
A szemei!

Őket vonszolom belül.
A bűneit! A hazugságait!

S látom a legvégső éjszakát
Dicsőség, micsoda látvány!
A vér, a bor, s a
rózsák
És én, s minden hófehér

Kezei rajtam, ez
extázis. Ez mennyei, ez
Isten, látom
Megkockáztatok egy csókot. Egy csók!
Egy csók!
Tudtam hogy ezzel életem
végleg elveszett

Tarts meg most atyám

Most a napjaim elszálltak hát
Mindent újra így tennék
Mert ő volt az egyetlen, ki enyém

Kínozz csak te korcs
Te fattyú!
Kereslek téged nyomorult
Nézz a hátad mögé. Elpusztítom
Hitványságod,
Megfeketedett lelkedet