Örülök, hogy tetszett Végre több a szabadidőm, kevesebb a munka, több jut az oldalra is, ha minden igaz
A maszatos az igazából dirty volt, de a mocskos/piszkos az annyira mást jelentene, szóval az első alternatíva valahogy benne maradt a szövegben.

Ja, egy testcserés rész nagyon jó lenne és amire igazán kíváncsi lennék, az a színészi játék, hogy hogyan alakítanák egymás szerepét, annyira tehetséges színészek. Persze a poénok is biztos fergetegesek lennének.

Én már sok sorinak vártam az új évadját, de a Merlint különösen nehéz kivárni 13 részes sorozat lévén. Még jó, hogy mindig csurrannak-cseppenek hírek, képek, videók innen-onnan

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

Én is. Viszont annyi mindent nézek, így nincs időm azon sopánkodni, hogy egy-egy sorozatnak mennyit kell még várni a következő évadjára.
(Azt hittem most nyáron alig lesz nézni valóm, aztán már ott tartok, hogy annyi mindent nézek most is, hogy már lassan követni sem tudom, hogy melyikkel éppen hol tartok. )

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

láttátok már a 4 évad trailer-t a teljeset...mi lesz itt még...mikor lesz már ősz, vagy mikor is adják le ?

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

jaj úúúúgy várom mááár !!!!! <3 <3

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ijjjááá de jó! Akkor ebből láttam jeleneteket egy másik előzetesben. AMúgy pontosan mikor is fog kezdődni a 4. évad?

Merlin 4. évad kezdési dátuma a BBC csatornán: 2011. október 8. szombat. A dátum még nem biztos, természetesen változhat, a BBC tervezett őszi műsorrendjéből való.
by Judy T. (tudod: honlap- hírek )

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

gondolom ez a kép eléggé annak számít...
http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_lovw5b27921qe7lnmo1_1280.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAJ6IHWSU3BX3X7X3Q&Expires=1314221105&Signature=vjbcm6Me70Xjc5qM1GP4Z8S4Bjg%3D

angolul tudók előnyben, (én meg türelmes vagyok:D)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Napsugár: Sajnos, mire lett volna időm. hogy lefordítsam fotón látható szöveget, eltűnt a kép.

Annyi maradt meg belőle, hogy egy forgatókönyv lap (remélhetőleg valódi), Arthur, Gwaine és Merlin jelenetével. Valami olyasmi, hogy Merlin eltűnt, de a másik kettő végül megtalálja. Azt hiszem.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

és így?:$
(ha rákattintasz, nagyobb lesz )

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Lefordítottam, amennyire tőlem telt. Íme:

Arthur: És ha megtalálod, az elegendő jutalom?

Gwaine: Pontosan.

Arthur: Látod, nem is vagy te olyan rossz ember.

Gwaine elégedett magával. Azután fontolóra vesz valamit.

Gwaine: Valójában azt remélem, hogy köszönetet fog mondani. Vagy valamit ilyesmit a sorok közt, úgymint: "Gwaine, te vagy a létező legjobb lovag. Három mérföldön át vándoroltál az iszapos lápon át, küzdöttél számtalan zsoldossal, gyorsabban lovagoltál, mint bárki valaha - és még mindig jól nézel ki."

Arthur néz valamit, ami a sáros fűben mozog előre. Felemeli a kezét, hogy elhallgattassa Gwaine-t. Lassan haladnak előre, nagyon is tudatában vannak a lehetséges veszélyeknek körülöttük. Az alak újra megmozdul. Arthur felemeli a kardját.

Arthur: Nevezd meg magad!

Egy nagyon sáros, a lápon át üldözött Merlin támolyog ki a fák közül.

Gwaine: Én "lápi embernek" nevezlek.

Arthur leszáll a lováról. Átöleli Merlint.

Arthur: Amikor a kőomlás történt, az én ...(innen hiányzik néhány szó)... azt hittem, elvesztettünk (vagy elvesztettük, de ez kevésbé valószínű, szerintem Merlinről beszél.)

Azért a lényegre jól emlékeztem, nem?

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

juj ez így nagyon izgin hangzik ! KÖSZIIII!!!! ))
Gwaine-nek akkor lesznek még jó beszólásai ennek külön örülök akárhányszor megszólal, vigyorgok, mint a tejbetök

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Lemaradt a legeleje, most bepótolom.

MERLIN 4. évad 6. epizód, produkciós forgatókönyv 2011.04.27. 18

Gwaine (folytatás): Személy szerint én szeretem tudni, hogy jól csináltam. Legalább egy vállveregetésért.

Arthur: Ezért segítesz ma nekem?

Gwaine: Nem. Azért segítek neked, mert meg kell találnunk Merlint.

Elnézést, figyelmetlen voltam.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

semmi baj!! ÖRÜLÖK MINDEN EGYES LEFORDÍTOTT SZÓNAK!!

jaj Cuki Gwaine:) akkor kapsz tőlem is egy "szóbeli vállbaveregetést" )

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

ez annyira tipikus Gwaine/Artúr párbeszéd

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

ez most már lassan körbejárja a facebook-ot is valami érdemleges lefordítanivaló belőle?:$

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Töredelmesen bevallom, hogy nem értettem meg mindent, ami elhangzott az előzetesben, de segítséget kértem. Ezt az angol nyelvű szöveget írták le nekem:
0:06 [ghostly voice] Emrys
0:08 Sir Leon: You should know her powers have grown.
0:11 Merlin: I've never felt so powerless.
0:13 Merlin: You don't know how many times I've saved your life.
0:16 Arthur: Merlin!
0:17 Gaius: You're playing a dangerous game, Merlin.
0:21 Arthur: Never give up hope and I won't.

Lefordítva kb. így hangzik:
0:06 [szellemhangon] Emrys
0:08 Sir Leon: Tudnod kellett volna, hogy az ereje megnőtt. (Morganára utal.)
0:11 Merlin: Soha nem éreztem magam ilyen erőtlennek.
0:13 Merlin: Nem is tudod, hányszor mentettem meg már az életedet.
0:16 Arthur: Merlin!
0:17 Gaius: Veszélyes játékot játszol, Merlin.
0:21 Arthur: Soha ne add fel a reményt és én sem fogom.

Ez egyébként kizárólag az első epizód előzetese! Amit már alig várok! A német barátnőm látta a BFI vetítésén Londonban (a szerencsés!), de persze nem árult el részleteket, csak annyit mondott, hogy nagyszerű és egy kemény cliffhangerrel zárul.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

juj ez tényleg nagyon izgii :D
"csöppet" irigylem a német barátnődet( ) de hamarosan mi is láthatjuk állítólag tényleg megváltozott a főcím.. már arra is nagyon kíváncsi vagyok

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ebből mi lesz ? :O

én remélem, hogy csak vmi (rém)álom...
de hamarosan úgyis megtudjuk...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Mindenesetre a ravatalos tipp bejött.
Szerintem ebben az évben kicsit játszanak majd az idősíkokkal, úgyhogy ez lehet durva spoiler, de akár álom vagy a jövő látomása is. Lehet, hogy Merlin is elkezd a jövőbe látni?

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

nemsokára ez is kiderül:)

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-15103828

ezt láttátok??????:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Hát reméljük Artúrnak csak ez a két bácsikája van ( Tristen de Bois az 1.09-ben) aki bosszút akar állni az anyja miatt. Kíváncsi vagyok már nagyon, mit hoznak ki belőle. Ha jól emlékszem a legenda szerint Agravain Gwaine egyik testvére aki Mordreddel együtt keveri a bukáshoz a dolgokat. Izgi lesz.

A Cultfix 15 db teaser-t - azaz az érdeklődésünket felpiszkáló mondatokat - tett közzé a ma esti epizódra vonatkozóan. Íme:

- Gwaine or Winnie the Pooh?
- Merlin and Lancelot get some unexpected help
The Wildren return and one takes a quite a fancy to Gwaine
Agravaine gets annoyed when Gwen speaks out against him
“We must make sure she never sees another dawn!”
The Great Dragon appears and meets Lancelot
“Sir Lancelot, the bravest and most noble of them all”
Morgana infiltrates Camelot again
“It will be an empty world without you, young warlock”
Lancelot has no feelings for Gwen apparently
“Will you give yourself to the spirits to save your prince?”
A sacrifice is made
“I asked him to look after you and he promised me with his life… He was **** ** *** ****”
Tears will be shed at the conclusion
“You must help me find this Emrys and destroy him”

Megpróbálom lefordítani azok kedvéért, akik nem beszélnek angolul.

- Gwaine vagy Micimackó? (Az egyik későbbi teaser szerint én úgy értelmeztem, hogy Gwaine beszorult egy üregbe, éppúgy mint Micimackó. )
- Merlin és Lancelot váratlan segítséget kap.
- A wildren visszatér és egyikük eléggé kedvet kap Gwaine-hoz.
- Agravaine bosszús lesz, mikor Gwen ellene szól.
- "Meg kell tennünk mindent, hogy többé ne láthassa meg a hajnalt!" (nőre utal - talán Gwen-re???)
- A Nagy Sárkány újra feltűnik és Lancelot találkozik vele.
- "Sir Lancelot, a legbátrabb és legnemesebb mind közül."
- Morgana ismét beépül Camelot-ba.
- "Üres lenne a világ nélküled, ifjú varázsló."
- Lancelot-nak nyilvánvalóan nincsenek érzései Gwen iránt.
- "Odadobnád magad a szellemeknek, hogy megmentsd a herceged?"
- Valaki áldozatot hoz.
- "Megkértem őt, hogy vigyázzon rád és ő az életére tett ígéretet. Ő volt **** ** *** ****”
- Könnyek hullanak majd a befejezésnél.
- " Segítened kell nekem, hogy megtaláljam és elpusztítsam ezt az Emrys-t."

Attól tartok, hogy Lancelot áldozza fel magát. De valahogy vissza kell jönnie mégis, hiszen még van szerepe a legendában.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

Én is valószínűnek tartom, hogy ő áldozza fel magát (az előző végén lévő preview-ban is látjuk, hogy Gwen sír, egy lovagot elégetnek - legalábbis a ruháit és a kardját -, a tömegben pedig egyedül Lancelot nem látható), ettől függetlenül nagyon nem aggódom. Lancelot wikipedián is visszatérő karakterként van megjelölve, plusz a többi előzetesben is láthattuk őt, úgyhogy még ha meg is ölik, valahogy tuti fel fog támadni.

De Istenem, ezek a teaserek tényleg nagyon teaselnek X.X Winnie the Pooh, mi a nyavalya? Persze, nem a korhűségéről híres a sorozat, na de azért mégis Az nagyon király, hogy Lance találkozik a Slash Dragonnal, elvégre Gaiuson és persze Merlinen kívül még senki nem beszélt vele. Vajon Arthur is fogja látni? Az vicces lenne. "Hé, Merlin, te azt mondtad nekem, én már kinyírtam ezt a sárkányt! >o<"

Ez az, Morgana meg keresse csak Emryst. Egek, de várom, milyen fejet fog vágni, mikor kiderül, hogy Emrys=Merlin!

És a korábbi ep.6-os spoilerre csak annyit: "Arthur embraces Merlin" O.O !!! *O* !!! X3

Mindig eldöntöm magamnban, hogy nem, most nem fogom spoilerezni a dolgokat, aztán sose bírom ki. x) De olyan édes kín ez!

_________________
"I know its hard for you to understand how I feel about... Well, I care a hell of a lot about that armor. I'm not gonna let you mess it up." /02X13/
=3