Spoilerek

Napsugár

Valika írta:

Ismét teaser-ek a Cultfix-től, most az Aithusa c. epizódhoz, amit a most következő szombaton láthatnak majd a nézők.

» 'It is not worth anyone’s life.'

» 'The legends tell a tale only the druids know.'

» 'What can I say, execution didn’t really appeal to me.'

» 'This is your chance, Merlin; your chance to escape your meaningless life!'

» 'Don’t tell me; it was too salty.'

» 'Are you a good liar, Merlin?'

» 'Dragons cannot be used like that!'

» 'Is that another word you made up?'

» 'I am a dragon lord; it is my sacred duty to protect the last of the dragons.'

Fordítás:
» 'EZ senki életével nem ér fel.'

» 'Csak a druidák ismerik ennek a legendának a történetét.'

» 'Mit mondhatok, a kivégzés nem igazán nyeri el a tetszésem.'

» 'Ez a te esélyed, Merlin; az esélyed arra, hogy az értelmetlen életedből elmenekülj!'

» 'Ne is mondd, túl sós volt.'

» 'Jól hazudsz, Merlin?'

» 'A sárkányokat nem lehet így használni!'

Ezt nem egészen értem, a make up-nak túl sok jelentése van, de lehet, hogy a következőt jelenti:
» 'Van még egy olyan szó, amit te találtál ki?'

» 'Én egy Sárkányúr vagyok, szent kötelességem, hogy megvédjem az utolsó sárkányokat.'

Szörnyen izgalmasak, nem?

Ó, és ezennel lovag lettem!

Köszönjük a mondatokat:)
és Gratulálok a lovaggá válásodhoz!

Sir Valika

jól hangzik:)*-*:)

Aislin

Valika írta:

» 'Is that another word you made up?'

Ezt nem egészen értem, a make up-nak túl sok jelentése van, de lehet, hogy a következőt jelenti:
» 'Van még egy olyan szó, amit te találtál ki?'

Nem "make up" hanem "made up", de mivel a kitalálssal fordítottal, gondolom, csak elgépelés.

Én úgy fordítanám: "Ez (már) megint egy olyan szó, amit te találtál ki?"

Gratulálok, Sir Valika, a lovaggá léptetéshez!^^

Napsugár

Aislin írta:

Valika írta:

"Ez (már) megint egy olyan szó, amit te találtál ki?"

Gondolom, akkor ez újra Arthur mondata lesz:)
kíváncsi vagyok, ezúttal mit talál ki rá a mi Merlinünk:)

OvibanKenobi

Valika írta:

Ó, és ezennel lovag lettem!

Kiérdemelted a lovagi címet.

Judy T.

Ezt láttátok már? Hihetetlenül jónak ígérkezik a 4x06 ez alapján:

When Merlin falls into Morgana's hands, he becomes a deadly weapon in her fight for supremacy, as the magical drama continues. Using ancient magic, she pits friend against friend and creates the perfect assassin. An oblivious Arthur is in great danger. Will anyone notice Merlin's unusual behaviour before he does the King some serious harm?

Gyors fordításban Merlin Morgana kezében és irányítása alatt lesz és halálos fegyverré változik. Morgana ősi mágiával a barátokat szembe fordítja egymással, megalkotva a tökéletes bérgyilkost, így Arthur óriási veszélynek lesz kitéve. Vajon valakinek feltűnik majd Merlin szokatlan viselkedése, mielőtt komolyan ártana a Királynak?

Ez fantasztikusan hangzik. Colin-t gonoszként is láthatjuk, más szerepkörben, ahogy korábban már beszélgettünk róla... Nem semmi...

Napsugár

Judy T. írta:

Gyors fordításban Merlin Morgana kezében és irányítása alatt lesz és halálos fegyverré változik. Morgana ősi mágiával a barátokat szembe fordítja egymással, megalkotva a tökéletes bérgyilkost, így Arthur óriási veszélynek lesz kitéve. Vajon valakinek feltűnik majd Merlin szokatlan viselkedése, mielőtt komolyan ártana a Királynak?

Ez fantasztikusan hangzik. Colin-t gonoszként is láthatjuk, más szerepkörben, ahogy korábban már beszélgettünk róla... Nem semmi...

atyavilág:O mi lesz itt még?:S:D

Canislupus

Judy T. írta:

Ezt láttátok már? Hihetetlenül jónak ígérkezik a 4x06 ez alapján:

Gyors fordításban Merlin Morgana kezében és irányítása alatt lesz és halálos fegyverré változik. Morgana ősi mágiával a barátokat szembe fordítja egymással, megalkotva a tökéletes bérgyilkost, így Arthur óriási veszélynek lesz kitéve. Vajon valakinek feltűnik majd Merlin szokatlan viselkedése, mielőtt komolyan ártana a Királynak?

Ez fantasztikusan hangzik. Colin-t gonoszként is láthatjuk, más szerepkörben, ahogy korábban már beszélgettünk róla... Nem semmi...

Hmmm micsoda fordulatok

. Arra viszont kiváncsi volnék hogy így Morgana rá jön Merlin erejére :?:

Vagy esetleg csak Morgana megbűvöli hogy cselekedjen de közben azt hiszi Merlin sima emberként hajtja végre a feladatott míg közben Merlin a mágiát használja bűvölet alatt de ezt nem adja Morgána tudtára? Fogas kérdés minden esetre meg még az is hogy így hogy törik meg a bűvöletet hiszen Merlin nyilván nem segít meg oldani míg Gaius nem igazán jó varázsló a sárkányt meg csak szintén Merlin hívhatná. Vagy esetleg meg lehet törni mágia nélkül is? Hmmm szívesen látnám azt a forgató könyvet... Vagy csak meg várom november 5-dikét :lol:

.

Napsugár

én arra várok, hogy ezt a mágiát Freya törje meg:)

Aislin

Atyaúristen! :OO
Nem lehetne, hogy ma este inkkább a 6. epizódot vetítsék?! X3 Ezután a spoiler után...
De jó lenne, ha Morgana végre megtudná, hogy Merlin is sorcerer!

Canislupus

Napsugár írta:

én arra várok, hogy ezt a mágiát Freya törje meg:)

Freya a tóban él és abban sem nem vagyok biztos hogy Gaius tud (hogy ott van) róla bár Merlin mindent el darál a kalandok végén... Ha tud róla akkor sem hiszem hogy Freya jutna Gaius eszébe... Szerintem mágia nélkül is meg lehet oldani mint 2 évad 10 részében a bűvös álmokban ahol Arthuron szerelmi báj volt de az őszinte szerelem meg törheti. Itt gondolom valami barátsággal kapcsolatos dolog lehet. Vagy csak egyszerűen túlságosan spekulálok :lol:

.

MerryWeather

Én Lancelotra tippelnék mert ő valamennyire képben van. Esetleg Lancelot és Gaius agyalna ki valamit.... Nem lehetne tényleg ma vetíteni a 6. részt??
Az idei évadban nagyon elkényeztetik a rajongókat az alkotók, bár amennyit várnunk kellett erre az évadra... de megért.

Canislupus

MerryWeather írta:

Én Lancelotra tippelnék mert ő valamennyire képben van. Esetleg Lancelot és Gaius agyalna ki valamit.... Nem lehetne tényleg ma vetíteni a 6. részt??
Az idei évadban nagyon elkényeztetik a rajongókat az alkotók, bár amennyit várnunk kellett erre az évadra... de megért.

Érdekes kérdést vetettél fel. Hmmm most hogy így belegondolok ezen a videón látni lehet Lancelotott 1:20-nál http://www.youtube.com/watch?v=2LacrHtJ4_k&feature (valamiért nem akarja hogy beágyazzam a fórumba) Talán (ismétlem csak talán) Freya fel támasztja? Én egyszerűen ki (kellene) várnám és nem kéne agyalnom ennyit :geek:

MerryWeather

Szerintem igen, Freya lesz az. Amúgy Santiago Cabrera neve már az 5. epizód stáblistáján is rajta van mint vendég. És valaki emelkedett ki a vízből bár szerintem az Bradley James volt. Találgatni jó, edzi az ember fantáziáját.

Canislupus

MerryWeather írta:

Szerintem igen, Freya lesz az. Amúgy Santiago Cabrera neve már az 5. epizód stáblistáján is rajta van mint vendég. És valaki emelkedett ki a vízből bár szerintem az Bradley James volt. Találgatni jó, edzi az ember fantáziáját.

Elvégre erről (is) szól a fantasy nem

? Ezért (is) szeretem annyira. Amúgy engem talán még csak a Krimik képesek ennyire el gondolkodtatni hisz én végig azon agyalok hogy ki a gyilkos,miért,hogyan,mivel stb ölnek. És ami engem el gondolkodtat azt szeretem 8-)

.

Napsugár

MerryWeather írta:

Szerintem igen, Freya lesz az. Amúgy Santiago Cabrera neve már az 5. epizód stáblistáján is rajta van mint vendég. És valaki emelkedett ki a vízből bár szerintem az Bradley James volt. Találgatni jó, edzi az ember fantáziáját.

ha már találgatások: én először azt hittem, hogy Agravaine lesz az. most már egyre jobban hajlik Santiago felé...

Napsugár

Canislupus írta:

Napsugár írta:

én arra várok, hogy ezt a mágiát Freya törje meg:)

Freya a tóban él és abban sem nem vagyok biztos hogy Gaius tud (hogy ott van) róla bár Merlin mindent el darál a kalandok végén... Ha tud róla akkor sem hiszem hogy Freya jutna Gaius eszébe... Szerintem mágia nélkül is meg lehet oldani mint 2 évad 10 részében a bűvös álmokban ahol Arthuron szerelmi báj volt de az őszinte szerelem meg törheti. Itt gondolom valami barátsággal kapcsolatos dolog lehet. Vagy csak egyszerűen túlságosan spekulálok :lol:

.

nos, igen, IGAZ SZERELEM törhette meg.

ezt itt is alkalmazhatják igazán:) akkor viszont újra csak azt tudom mondani, hogy Freya csókja lesz a befutó "átoktörő"

hamarosan úgyis kiderül:)

Canislupus

Napsugár írta:

nos, igen, IGAZ SZERELEM törhette meg.

ezt itt is alkalmazhatják igazán:) akkor viszont újra csak azt tudom mondani, hogy Freya csókja lesz a befutó "átoktörő"

hamarosan úgyis kiderül:)

Hát igen de én arra volnék kiváncsi hogy a viharba kerülne oda (már mint camelotba) ? Esetleg ki jön a tóbol? Ha igen akkor kiváncsi lennék mi hozhatná ki hisz szerintem senki nem mondja neki hogy baj lenne. Vagy esetleg megsejti hogy baj van és magától ki jön? Hmmm.. nehéz kérdés türelmetlenül várom

Aislin

Húú, közhírré tétetett, hogy az ominózus hatodik epizód címe "Merlin" lesz.
Nem tudom, hogy vagytok vele, de engem nagyon megfogott.

Valami hatalmas, sokat sejtető, baljóslatú címet vártam, ehhez képest egyszerűen... "merlin". Nem cicomázzák túl, nincs szükségük cliché címekre - egyszerűen azt adják, amiről szólni fog: a varázslóról, Merlinről. Valahogy egészen másként hangzik nekem, mint maga a sorozatcím, számomra utal Merlin belső vívódására is, illetve minden más szereplőre, akik valahogyan tekintenek Merlinre, és az epizód cselekménye során esetlegesen újra kell értékelniük azt,amit eddig gondoltak róla.
(konkrét véleménnyel persze meg kell várni azt a részt^^)

Szóóóval, nekem nagyon tetszik. Egyszerű, de nagyszerű.

Aislin

Ó, és van egy új spoiler-féleségem.

24-én publikáltak egy aprócska szösszenetett a CultFixen. A Daily Record a következő kérdést tette fel Colinnak: A negyedik évadban felfedik végül Merlin titkát?

For three series Merlin has had to keep his magic a secret from Arthur. Now, with Arthur finally king in Series 4, isn’t it about time he found out the truth?
Merlin himself, Colin Morgan, has hinted that we may be getting somewhat of a answer to that question.
“In the first three series Merlin had to keep the magic secret, but we’ve moved on hugely from that,” Morgan told the Daily Record. “This series is about whether people will want to learn more about him.”
“The timing of whether Merlin admits to magic has to be right. The question is, is it the right time? And it is definitely answered in this series.”

Gyors fordítás:

Merlinnek három évadon át meg kellett őriznie a titkát Arthurral szemben. Most, hogy a negyedik évadban Arthur király lett, elérkezett végre az idő, hogy megtudja az igazságot?
Maga Merlin, vagyis Colin Morgan, utalt rá, hogy erre a kérdésre nagyjából választ fogunk kapni.
„- Az első három évadban Merlinnek titkolnia kellett a varázsképességeit, de már messze nem ott vagyunk - mondta Morgan a Daily Recordnak. – Ez az évad arról szól, szeretnének-e majd többet megtudni Merlinről az emberek.”
„Jól kell időzítenie a pillanatot, amikor felfedi a varázserejét. A kérdés az, hogy eltalálja-e ezt a jó pillanatot? Erre mindenképp választ ad a negyedik széria.”

Az előzetesek és az újonnan megtudott cím alapján simán el tudnám képzelni, hogy a 6. epizódról beszél, bár az is tény, hogy egy ekkora volumerű eseményt inkább az évadzárókra szoktak tartogatni. (bassz, ha úgy fejezik be, hogy Merlin lebukik, ráadásul rossz körülmények között, és mindenki WTF fejet vág körülötte… akkor a falat fogom harapni következő őszig! XD)
Mit gondoltok?

Napsugár

én mintha valahol azt olvastam volna (valószínűleg gúúúgli fordítós dologról volt szó), hogy bár felfedi, de ezért száműzi őt Arthur... remélem ez nem lesz így!!!!
évadzárónak nagyon erős lenne az, amit mondtál...sztem akkor nem csak a vásznon nézne mindenki értetlenül, hanem a képernyők előtt is:D

Aislin

Száműzi? jesszus, ha képesek lennének úgy befejezni az évadot, hogy Merlin felfedé magát, Arthur száműzi őt Camelotból, majd szívszorító zene Mellett látjuk, amint Merlin egyedül ellovagol/elbaktat a távolba... majd kiírják a To Be Continued-ot... én megpusztulok. :O Imádkozom, hogy valami rendes, elviselhető résznél fejezzék be, különben kínszenvedés lesz végigülni egy évet a folytatásig.
Egyébként megpróbáltam utánakeresni, de nem találtam semmi száműzésről szóló dolgot - olyat legalábbis nem, ami nem csak fan-spekuláció volt. Emlékszel esetleg, merre olvastad?

Más: kijöttek a DigitalSpy-os e heti teaserek. (ezeket nem írom be, oldalon úgyis hamar fenn szoktak lenni) Ami tetszett, hogy "Merlin cameloti lovagnak öltözhet be"

Canislupus

Aislin írta:

Száműzi? jesszus, ha képesek lennének úgy befejezni az évadot, hogy Merlin felfedé magát, Arthur száműzi őt Camelotból, majd szívszorító zene Mellett látjuk, amint Merlin egyedül ellovagol/elbaktat a távolba... majd kiírják a To Be Continued-ot... én megpusztulok. :O Imádkozom, hogy valami rendes, elviselhető résznél fejezzék be, különben kínszenvedés lesz végigülni egy évet a folytatásig.

Áhh én pedig úgy hogy ha Merlin felfedi magát vagy lebukik akkor inkább el kellene menekülnie. Bár ez a száműzős dolog sokkal könnyesebb lenne, amit jobban el lehetne adni (nem negatívan értem csak ugye bár a pénz és a nézettség nagy úr, bár idáig jól csináltak amit csináltak ).

Napsugár

Aislin írta:

Száműzi? jesszus, ha képesek lennének úgy befejezni az évadot, hogy Merlin felfedé magát, Arthur száműzi őt Camelotból, majd szívszorító zene Mellett látjuk, amint Merlin egyedül ellovagol/elbaktat a távolba... majd kiírják a To Be Continued-ot... én megpusztulok. :O Imádkozom, hogy valami rendes, elviselhető résznél fejezzék be, különben kínszenvedés lesz végigülni egy évet a folytatásig.
Egyébként megpróbáltam utánakeresni, de nem találtam semmi száműzésről szóló dolgot - olyat legalábbis nem, ami nem csak fan-spekuláció volt. Emlékszel esetleg, merre olvastad?

Más: kijöttek a DigitalSpy-os eheti teaserek. (ezeket nem írom be, oldalon úgyis hamar fenn szoktak lenni) Ami tetszett, hogy "Merlin Camelot-i lovagnak öltözhet be"

az az igazán idegtépőbb ebben a dologban, hogy ez a momentum maradt meg bennem egyedül. az oldalt tudom, hol láttam(beugrott idővel..:S), csak a konkrét linket nem találom az oldalon belül. (de magyar oldal volt, ennyit elárulhatok) nem tudom, a forrásaik mennyire biztosak, így inkább a továbbiakban a hasonló "bevillanó képeket" inkább hanyagolnám:$ ("miért nem tudom én soha befogni a számat???":S:((()
a lényeg, hogy - amennyiben igaza van az oldal szerkijének-, nem ez lesz a végső kép!

OvibanKenobi

Én csak olyasmire emlékszem, hogy Bradleytől megkérdezték, szerinte Artúr hogyan reagálna, ha megtudná Merlin titkát. Erre azt felelte, hogy mivel annyi kalandon vannak már túl, valószínűleg viszonylag hamar megbékélne vele, viszont a dolog politikai vihart kavarna, és nehéz helyzetbe hozná Artúrt.
Emlékeim szerint ennél konkrétabban nem került szóba Merlin száműzése.

Aislin írta:

Húú, közhírré tétetett, hogy az ominózus hatodik epizód címe "Merlin" lesz.

Biztos? Én úgy hallottam, hogy a hatodik rész címe Két úr szolgája. Ez a spoilerek alapján logikusnak is tűnik.
Ne higgyetek el mindent az internetnek!

Aislin

OvibanKenobi írta:

Aislin írta:

Húú, közhírré tétetett, hogy az ominózus hatodik epizód címe "Merlin" lesz.

Biztos? Én úgy hallottam, hogy a hatodik rész címe Két úr szolgája. Ez a spoilerek alapján logikusnak is tűnik.
Ne higgyetek el mindent az internetnek!

http://en.wikipedia.org/wiki/Merlin_(series_4) - Itt néztem (tudom, tudom - általában hiteles infókat közlő oldalakat veszek figyelembe), de tegnap még esküszöm "Merlin" volt odaírva. :O Mondjuk a rendezők és a vetítési dátum még nem volt akkor fenn. Lehet, csak azért volt Merlin írva, mert annak frissítették az információit...?
Á, pedig beleéltem magam. x) Na mindegy. Ez a cím határozottan Nagy és Baljóslatú, de tetszik ez is. Köszi, hogy felhívtad rá a figyelmem.

Spoilerek

Ki van itt