Napsugár írta:
Sok érdekeset nem, de aranyosak a srácok, mint mindig, úgyhogy igyekszem összehozni valamit.
Bár Colin akcentusával – bármily édes is – még mindig nagyon meggyűlik a bajom. :/ Ráadásul kissé fáradt vagyok, úgyhogy nem sokat foglalkoztam a magyarosítással, javarészt csak nyersfordítás – emiatt elnézést.
Szóval, ez egy Skype interjú volt, apróbb spoilereket tartalmaz 4x12 epizódhoz. Találtam egy képet is, amit mellékelek. (Mondtam már, hogy annak ellenére, mennyire furcsán festenek így, mégis imádom, amikor borostásak/szakállasak?! XD)
IV1: A hölgy interjúvoló.
IV2: Az úr interjúvoló.
CM: Colin Morgan
BJ: Bradley James
00:27-ig
IV1 röviden ismerteti a múlt szombati epizód történéseit, és bejelenti a vendégeket, Colin Morgant és Bradley Jamest. Köszöntik egymást. IV1: - Nem sokan vannak, akik tudják, hogyan fog végződni a történet, de ti igen. Elárulnátok valamit róla?
BJ: - Én már elfelejtettem.
*nevetnek*
IV2: - Colin, kezdjük veled. Bizonyára ritka élvezet, igazán örömteli dolog egy ilyen valamin dolgozni, nem igaz?
CM: 00:46-01:07 ~
Elmondja, hogy rendkívül szerencsésnek tartja magukat, amiért ezen műsoron dolgozhatnak. Úgy gondolja, egy pillanatra sem vehették biztosra a sikert. Érdekes megállni és visszagondolni, hol voltak négy évvel ezelőtt, és milyen mázlisták, hogy a részévé válhattak ennek, a műsor pedig egyre népszerűbb. /És még pár dolog, de ennyit sikerült kihallanom :S/
IV1: - Merlinnek erőteljes angol akcentusa van, ugyebár, de a tiéd, Colin, inkább… Észak-Írországból származol, ugye?
CM: - Á, igen, igen. Mindig megszáll valami, amikor filmezünk.
*mind nevetnek*
IV1: - Mindig angol akcentussal beszélsz, amikor magadra öltöd a Merlin-jelmezt?
CM: - Csak akkor.
IV1: - Valóban?
CM: - Nem, csak viccelek. *megint nevetnek* Tudod, bármi, ami segít beleélni magad a karakter szerepébe, különösen, amikor már jelmezben vagy, és az akcentus csak egyetlen része a karakteremnek.
IV2: Megemlíti, hogy Colin melyik drámaiskolába járt, ahol bizonyára tanulták, hogyan bánjanak az akcentusokkal, és arról kérdezi a férfit, ő hogyan lát hozzá, hogy megy ez nála. CM: 01:52-02:30 ~
Mesél az iskoláról; élete legjobb időszakát töltötte ott, minden fantasztikus, az ország egyik legjobb drámakara. Különösen az egyik tanárját dicséri, aki az akcentus fontosságáról tanította, hogy hogyan lehet használni, illetve kihasználni azokat, milyen különbségek vannak a különböző akcentusok között - Colin technikailag mindezt lenyűgözőnek találja. A hölgy közbekérdésére arról kezd beszélni, hogy a hangértékre kell odafigyelni, majd a walesi kiejtésre terelődik a szó. IV1: - Hogy beszélsz walesi akcentussal?
CM: - Azt Bradley tudja jól.
IV2: - Gyerünk, Bradley, mutasd meg nekünk a legjobb walesi akcentusodat! Jó cardiff-i kiejtéssel beszélsz, mutasd meg.
CM: - Igen, tényleg nagyon jó a cardiff-i akcentusa.
BJ: *cardiff-i akcentussal*- Én… én most nem tudom jól csinálni, mert arra gondolok. […] /ez az akcentus aztán végképp gyengém, bocsi ^^””/ Hé, az a kabát kinek a dzsekije? *visszatér a szokott kiejtésére* Tessék.
CM: *ugyanazzal az akcentussal, mint az imént Bradley* - Kimentem, és ott volt a kocsim.
*mindenki nevet*
IV2: - Mert sokat filmeztetek Walesben, igaz, Bradley? Sok időt töltöttetek ott.
BJ: 03:04-03:35 ~
Elmondja, hogy bár sokat vannak Franciaországban, a java részét Cardiffban forgatják, és hát, rossz walesi kiejtéssel beszélnek. Bradley valójában beleszeretett Cardiffba; eleinte nem tudta, hogy fogja bírni a várost, mivel sokáig nem mehet haza, de aztán nagyon megszerette, pedig nem számított rá. IV2: - A műsorban Richard Wilson is szerepel, mint a bölcs udvari gyógyító, Gaius, aki Merlin mentora és bizalmas barátja. Érdekelne, milyen egy ilyen kaliberű valakivel együtt dolgozni, hiszen ti srácok relatíve fiatalok vagytok, kezdő színészek…
IV1: - Nagyon fiatalok!
IV2: - …sokkal fiatalabbak, mint ő. Milyen, hogy egy ilyen valaki van mellettetek, zavarba ejtő, vagy remek móka?
CM: - Egyáltalán nem zavarba ejtő.
BJ: - Így van, nem foglalkozik ezzel. Nagyszerű ember.
CM: - Ő egy tökéletes úriember, mindenki szuper a […]
BJ: - Igazán bőkezű, és ezt nem feltétlen a, öhm, anyagias értelemben értem. Igazán bőkezű az idejével, beszélget veled, nem olyasféle ember, aki rádakaszkodik. Ha segítségre van szükséged, tudod, hogy tőle megkapod. És… igen. Láttátok, milyen. Ő…
CM: - Szeretjük őt.
BJ: - Igen.
IV1: - Mikor fejeztétek be a forgatást? Azt mondtátok, már egy ideje.
CM: - Mikor is… október kilencedike, tizedike körül?
BJ: - Nagyjából. Nem tudom.
IV1: - Szóval mikor befejeztek, tudjátok, egy ilyen masszív és sikeres valamit, mint ez, tudjátok, hogy fog-e folytatódni, vagy még nem döntötték el, hogy állnak a dolgok?
CM: 05:09-05:33 ~
Elmondja, hogy már amikor elkezdték a forgatást, tudták, hogy még egy évadot berendeltek, míg a korábbi szériáknál mindig pár hónappal a forgatás után derült ki, hogy lesz folytatás, és ezt követően folytatták az írást minden évben. Az egész világban több száz országban vetítik a sorozatot, és láthatóan egyre népszerűbb lesz. IV2: - És persze titeket is felismernek az egész világon, amíg viselitek a jelmezeket.
CM: - *nevet* Igen. […]
IV1: - Most szombaton különösen vonzó öltözékben láthattunk téged, Bradley.
BJ: - Igen, köszönöm. Örülök, hogy értékeled, én is így gondolom. *nevetnek* Ma este is az lesz rajtam.
IV1: - Tényleg? A tökkelütöttet is remekül alakítottad.
BJ: - Igen? Hát az nem igazán számít alakításnak. Csak hoztam a szerepen kívüli karakteremet.
IV2: Arról kérdezi Colint, mi ami vonzó ebben a vonzó? Gyerekkorában ő is szerette az Arthur-mondaköri dolgokat. Mi az, ami tetszik neki a Merlinben, hisz az ifjabb korosztály egyre inkább beleszeret a sorozatba.CM: 06:19-07:01 ~
Ismét elmondja, mennyire szerencsések, hogy részt vehetnek ebben, hisz az Arthur-mondakör rendkívül gazdag és érdekes, az évszázadok alatt számtalanszor feldolgozták, és most már ők is részei ennek a tradíciónak, ráadásul egy ilyen új módon. Merlint egy rendkívül érdekes karakternek tartja, akinek ifjúkorát részletgazdagon ábrázolják, és […] a színésznek mindent bele kell adnia. (?) Emellett igen, úgy gondolja, hogy elhozza ezt a népszerű legendát az ifjabb nemzedéknek, és olyan gyerekek, akik eddig nem érdeklődtek az Arthur-mondakör iránt, talán jobban belemélyednek a sorozat miatt. IV1: - Biztos nem árultok el semmit a következő epizódról?
IV2: - Rajta!
/egyszerre beszélnek, nehezen veszem ki, bocsi!/
IV1: Az előző rész végén ott volt az a jelenet, amiben a kezed a kőbe zárt kardon van, és, tudod, az ember tisztára „Most fogja? Most fogja?”…
CM: - Igen… Mondjuk, hogy nem olyan lesz, mint amit a Merlin-stílustól megszoktunk. Ezt… máshogy meséljük el.
IV1: - Óó.
CM: - Szóval… nem olyan lesz, mint amire az ember számítana.
IV1: - Izgalmas.
IV2: - Nos, ennyiben kell hagynunk, uraim. Sok sikert kívánunk nektek, örülünk, hogy itt voltatok. Sok sikert kívánunk a sorozatnak is. Az évad fináléja, „A kőbe zárt kard – 2. rész” karácsonyeste kerül vetítésre, szombat este nyolc órakor, a BBC One csatornán. Köszönjük.
---
Hát ez sokkal tovább tartott, mint hittem volna! :O Közben olvasom, hogy ma összesen 3 db Colin & Bradley interjú készült, plusz még Katie-vel is egy. Tud ezekről valaki valamit? Nincs energiám feltúrni a netet, melyik melyik. >.<
Fórum kezdőlap
Vissza a tetejére
)
=3
Kivéve szegény Tomot, aki a többiekkel együtt elmarad Bradley mögött a legszexibb pasik sorában. Na nem baj, én akkor is neki adtam a voksomat.^^
:D
