Megelégelve, hogy már egyes nyelvészek sem ismerik (f)el a nyelvhasználati hibákat, gyűjtöm őket s helyes változataikat.
Konkrét példákat írok, amelyekből a szabályok általánosítását az olvasóra bízom, de a megjegyzések segíthetnek ebben.
Remélem, az alábbi összeállítás segít eldönteni, hogyan írjuk, mondjuk helyesen a gyakran hibásan használt kifejezéseket.
jelölés | jelentés | személyes névmás |
---|---|---|
E/1 | egyes szám első személy | én |
E/2 | egyes szám második személy | te |
E/3 | egyes szám harmadik személy | ő |
T/1 | többes szám első személy | mi |
T/2 | többes szám második személy | ti |
T/3 | többes szám harmadik személy | ők |
# | hibás | helyes | megjegyzés |
---|---|---|---|
1. | Szia Péter! | Szia, Péter! | 254. |
2. | Légy szíves, olvassátok el! | Legyetek szívesek, olvassátok el! | |
3. | Eszter és Péter sétálnak. | Eszter és Péter sétál. | Hacsak nem akarjuk jelezni az állítmány együttességét vagy kölcsönösségét. |
4. | A cégeknek... van szüksége. | A cégeknek... van szükségük. | |
5. | dolgozok | dolgozom | Az ikes igék jelen idő, kijelentő mód, E/1-ben tárgyasan ragozandók. |
6. | könyörgöm | könyörgök | A könyörög ige nem ikes. Konkrét dolgot persze lehet tárgyasan könyörögni. |
7. | dolgoznák | dolgoznék | E/1-ben. De T/3-ben pl.: ők végigdolgoznák a munkaidejüket. |
8. | nem-e tudja | nem tudja-e | Az -e kérdőszócska nem kapcsolható a nem szóhoz. |
9. | ezmiatt│azmiatt│ezmellett│azmellett | emiatt│amiatt│emellett│amellett | |
10. | az a hiba miatt | a miatt a hiba miatt | Azon hiba miatt értelemben. |
11. | valószínűleg, hogy | valószínű, hogy│valószínűleg | |
12. | nem szabadna | nem lenne szabad | A szabad nem ige. |
13. | monitoringozás | monitorozás | A monitoring jelentése monitorozás. |
14. | észszerű | ésszerű | 94. |
15. | utánna | utána | |
16. | szervíz | szerviz | |
17. | vígasz│vígasztaljon | vigasz│vigasztaljon | |
18. | árú | áru | Termék értelemben. |
19. | olcsó ár | alacsony ár | Olcsó vagy drága a termék lehet. Az ár alacsony vagy magas. |
20. | egyenlőre | egyelőre | Még értelemben. |
21. | másabb | más | A más melléknév esetén a fokozás használata gyakorlatilag mindig indokolatlan. |
22. | eredetiségvizsgálat | eredetvizsgálat | A jármű eredetét vizsgálják az alváz- és motorszám eredetiségének vizsgálatával. |
23. | muszály | muszáj | Memóriafogas: tehénszáj. :-) |
24. | moziba voltam | moziban voltam | |
25. | Ők se jönnek. | Ők sem jönnek. | A sem jelentése is nem. |
26. | Ők sem jöjjenek! | Ők se jöjjenek! | A se jelentése is ne. |
27. | 4,2 Celsius | 4,2 Celsius-fok | |
28. | 4,2 C° | 4,2 °C | |
29. | nyitvatartás | nyitva tartás | |
30. | nyitva tartási | nyitvatartási | 137. |
31. | ugyan olyan | ugyanolyan | Egyforma értelemben. |
32. | mobil feltöltés | mobilfeltöltés | Mobil feltöltése értelemben. |
33. | energia ital | energiaital | Üdítőital értelemben. |
34. | légyszíves | légy szíves | |
35. | melyikek | melyek | |
36. | Nem tudja megállni, hogy ne egyen. | Nem tudja megállni, hogy egyen. | A megáll valamit jelentése nem tesz meg valamit. |
© 2015-2024, Észrevételek, további példák küldhetők.