| Felirat
| Epizódképek |
|
Keith, Lucas nagybátyja felismeri unokaöccse tehetségét, és ellátogat Whiteyhoz, a Ravens edzőjéhez, hogy vegye be a fiút a csapatba. Keith hajdan maga is kosaras volt, akárcsak Nathan apja, Dan. Rábeszéli Whiteyt, hogy nézze meg unokaöccsét játék közben. Azt akarja, hogy Lucas rájöjjön, nem csak az utcán jó játékos. Whitey végül másnap megpróbálja rábeszéli a fiút, hogy lépjen be a csapatába, de a fiú nemet mond. Hazaérve az ajtaja előtt talál egy Ravens mezet tartalmazó csomagot. Amikor Karen meglátja fián a mezt, leveteti vele. Később mégis rábeszéli, hogy fogadja el a felkérést, mert nem akarja, hogy a saját múltja befolyásolja fia jövőjét. Nathan és apja tudomást szereznek arról, hogy a férfi törvénytelen fiát, Lucast az edző be akarja venni a csapatba, ezért Dan arra utasítja Nathant, hogy beszélje le féltestvérét erről. A fiú felkeresi Lucast a folyóparti kosárpályán, és kihívja egy meccsre, azzal a téttel, hogy a vesztes nem játszik a középiskolai csapatban. Lucas elfogadja a kihívást, mert be akarja bizonyítani, hogy Dan mekkorát tévedett, amikor lemondott róla. Győzelme esetén Peytont akarja Nathantől. Peyton úton hazafelé lerobban a kocsijával, és Lucas - mivel Keith szerelőműhelyében segédkezik - a segítségére siet. A lány hiába hívja Nathant, hogy vigye haza, így kénytelen elfogadni a fiú segítségét. Dan minden követ megmozgat, hogy a Scott fiúk párbajára ne kerüljön sor. Hiába, a meccset Lucas nyeri, és másnap megjelenik a középiskola kosáredzésén. |
|
Keith rákérdez Karennél, miért nem ment el támogatni a fiát a meccsen, aki beismeri neki, hogy túl fájdalmas emlékek fűzik a tornacsarnokhoz, és nem mehet oda vissza. Haley kideríti, hogy a nő régi gimis szerelme, Dan, Lucas apja ott mondta meg neki, hogy nem vállalja az apaságot. Később Peyton az üres pályán összefut Lucasszal, aki még mindig próbál kosarat dobni, mindhiába. A lány boldogtalannak tűnik az egész életével kapcsolatban, bár igyekszik elrejteni az érzéseit. Egy új nap az iskolában. Lucas és Nathan ismét vitába keveredtek. Dan próbálja fiát lehiggasztani, Karen pedig csalódott Lucasban, de fia bocsánatkérése után bevallja, miért nem ment el a meccsére, és kibékülnek. Lucas ennek ellenére ki akar lépni a csapatból, mert attól fél, hogy olyanná válik, mint az apja. Keith éppen a fiút győzködi az ellenkezőjéről, amikor Peyton felbukkan a szerelőműhelyben. Lucas észrevesz a lerobbant autójában egy rajzmappát. A lány nem akarja megmutatni az alkotásait, mert szerinte úgysem jelentenek azok semmit sem. Közeleg a következő meccs napja, így Haley és Karen mellett Jake - Lucas csapattársa -, és az edző is igyekszik rávenni Lucast, hogy maradjon a csapatban. A fiú végül beadja a derekát. Titokban megmutatja egy helyi magazinnak Peyton rajzait, mondván, a művészete számít, hiszen ezért is tért vissza a csapatba. |
A csapat Lucas utolsó dobásával nyer meg egy meccset. A kosarasok
szülei meghívják Karent következő gyűlésükre. Karen és Keith boldog,
Dan viszont csalódott, Nathan pedig önsajnálatba merül.Lucas a kocsijába ülve a hátsó ülésen találja a félmeztelen Brooke-ot. A fiú a lány szándéka ellenére csak hazafuvarozza őt. Peyton megdöbbenéssel hallja, hogy Jeff Nelson kereste telefonon a THUD magazintól, mert rajzai alapján fel akarja kérni egy képregény elkészítésére. A lány kitörli az üzenetet, és másnap leszúrja Lucast, amiért elküldte a rajzait egy laphoz. Nathan minden eszközzel igyekszik eltávolítani féltestvérét a csapatból, így elsőként zuhanyozás közben elcseni az összes ruháját. Keith azt tanácsolja, ne vegye fel a dolgot. Whitey Nathan dobó/irányító posztját Lucasnak adja, őt magát pedig támadó posztra helyezi. Dan tovább uszítja fiát Lucas ellen. Nathan a csapatot is beveti célja elérése érdekében. Ezek után Lucas összes holmija csuromvizesen lóg az öltözőszekrényben. Jake Jagielski azonban érezhetően Lucas mellett áll. Nathan a célja eléréséhez Haleyt is fel akarja használni, így felkéri a lányt, legyen a korrepetítora, de Haley Lucas miatt nem vállalja. Peyton később mégis felkeresi a THUD magazint, és elvállalja a próbasorozat elkészítését. Brooke tovább fűzi Lucast. Nathan, miután egyest kap egy dolgozatára, újra felkeresi Haleyt. Karen elmegy a szülők gyűlésére, ám hamar rájön, hogy nem akar többet részt venni azokon. A Lucas ellen irányuló újabb bosszúhadjárat a folyóparti kosárpálya tönkretétele volt. Amikor a fiú rendet akar tenni, Peyton felkeresi, hogy elmondja, nem vállalja el a képregényt. Ennek ellenére megköszöni, hogy segíteni próbált. Nathan telefonon is segítséget kér Haleytől, ám a lány lerakja. Karen, bár nem tudja kiről van szó, azt tanácsolja neki, gondolja át a dolgot. Jake felkeresi Lucast, és biztosítja afelől, hogy nem ért egyet Nathan módszereivel. Lucast a nyomaték kedvéért Nathan és cimborái berángatják egy kocsiba, és kidobják egy pocsolyába, mivel továbbra sem hajlnadó kiszállni a csapatból. Karen arra bíztatja fiát, ne adja fel. Miután Haley meghallja, miket művel a kosárcsapat legjobb barátja, Lucas ellen, elvállalja Nathan korrepetálását, de csak azzal a feltétellel, hogy Lucas nem tudhat róla, és Nathan szálljon le a barátjáról. Másnap reggel megkezdődik a korrepetálás a rakparton, Haley pedig kap egy karkötőt Nathantől. Peyton újra felkeresi a THUD magazint saját képregényével, amit az el is fogad. Lucas közli Nathannel, nem száll ki a csapatból, bármit is tesznek vele. Haley nem árulja el neki, hogy ki az új diákja. |
|
Deb próbál beszélni Dannel a fiukról és Karenről. Nathan a Haleynek tett ígérete ellenére kegyetlen játékot űz Lucassal. Ahol tudja, megalázza, de a fiú nem hagyja magát. Peyton óvatosságra inti Haleyt Nathannel kapcsolatban, ám a lány egyre inkább védi Nathant a Lucasszal folytatott beszélgetéseikben, de felelősségre vonja tanítványát, amiért megszegte a megállapodásukat, és vissza akar lépni a korrepetálásától. Amikor Nathan meglátja Lucast és Peytont kedélyesen beszélgetni a teraszon, beteszi az apja és Karen karneválján készült videót, ami jövőbeli terveikről szól. Lucas feldúltan hagyja ott a bulit, ahonnan Nathan viszi haza Haleyt Peyton kocsiján. Deb tovább próbál beszélni Dannel Nathanről. A férfi vádaskodik, hogy a nő nem foglalkozik a fiukkal eleget. Nathan bulin tanúsított viselkedése elgondolkodtatja Peytont. Amikor a fiú száguldozva visszaindul Haleytől, Lucas meglátja a kocsit. Mivel azt hiszi Peyton ül a volánnál, utána indul, így szemtanúja lesz annak, hogy az autó nekimegy egy parkoló kocsinak. Megdöbbenve látja, hogy az autóból Nathan száll ki, ráadásul szó nélkül továbbsétál, magára hagyva barátnője kocsiját, és érzékelteti Lucasszal, hogy rá fogja kenni a balesetet. Lucas elviszi a kocsit Keith műhelyébe, és ráveszi nagybátyját, hogy javítsák meg a saját költségére. Ekkor találja meg az autóban Haley sapkáját, így rájön, hogy a lány titkol valamit. Lucas hazaérve kérdőre vonja az anyját, miért nem kért tartásdíjat annak idején Dantől. Deb felkeresi Karent, és biztosítja afelől, hogy nem ért egyet férje viselkedésével. Nathan elmegy Peytonhoz, és hazudik a kocsival történtekről. Deb megfogadja, hogy otthon marad, mert részt akar venni a fia életében. Keith tájékoztatja, hogy Peyton kocsiját Nathan törte össze. A fiú felkeresi Lucast, és közli, hogy a szülei kifizetik a kárt, de Lucas nem kér belőle. Peyton szakít Nathannel. Lucas beszél Haleyvel, de a lány továbbra sem árulja el, hogy Nathant korrepetálja. A fiú szó nélkül átadja Haleynek a sapkáját, amit Peyton kocsijában talált. |
|
Haley elárulja Lucasnak, hogy csak miatta válallta el Nathan korrepetálását, és kizárólag csak addig, amíg őt békén hagyja. Nathan abban a hiedelemben él, hogy kibékülhet Peytonnal. Brooke gőzerővel hajt Lucasra. Apa-fia mérkőzést szerveznek, és Dan - amellett, hogy borzasztóan idegesíti, hogy Lucas is ott lesz - arra készül, hogy Nathant lefőzze a meccsen. Az apa-fia meccsre Lucas Keitht hívja meg, aki örömmel vállalja a felkérést. Dan mindenképpen meg akarja akadályozni, hogy Lucas is játsszon, és ahol tudja, sértegeti. Lucas nem akar többé Scott lenni. Nevet akar változtatni. Karen nem ellenzi, de elmeséli, hogy Keith mindig is mellettük állt, és ő is egy Scott, úgyhogy miatta talán megkéne gondolni a névváltoztatást. Dan felkeresi az edzőt, aki alaposan kioktatja az apaságról. Whitey és Peyton összetalálkoznak a temetőben, beszélgetésbe elegyednek, és a férfi mesél Peytonnek az anyjáról. Nathan jegyei lassan javulnak. A fiú a korrepetitorának sírja el a szakítás feletti bánatát. Legközelebb Lucas beszáll az autóba, miközben Peyton át akar hajtani a piroson. A lány elmeséli, hogyan halt meg az anyja. Az iskolába érte menet sietett, és csak egyetlen piroson hajtott át, mégis meghalt. Ő pedig hiába hajt át az összes piroson, mégsem hal meg. Dan le akarja beszélni Keitht, hogy részt vegyen a meccsen, de testvére kidobja. Peyton felkeresi Whiteyt, hogy újra beszélgessen vele. Nathan eredményei javulnak, ezért hálából meghívja Haleyt az apa-fia mérkőzésre. A lány megígéri, ha 81 pontos lesz az angol dolgozata, elmegy. Lucas és Haley rendezik barátságukat. Keith megkéri unokaöccsét, hogy gondolja át a névváltoztatást. Lucas és Peyton összetalálkozik, és saját sorsukról beszélgetnek. Deb próbál beszélni Dan fejével, és megkéri, hogy legyen megértőbb a fiával, ám férje még mindig visszasírja saját kosaras éveit. Nathan angol dolgozata 84 pontosra sikerül. Lucas épp tanúja lesz, amint Haley Nathan nyakába ugrik az eredmény láttán, és nem titkolja haragját. Az apa-fia meccsen Danben annyira erős a győzni akarás, hogy saját fiát is csúnyán fellöki, csak, hogy nyerni tudjon. Nathan ellene fordul. A döntő kosárnál megalázza. Ellenállás nélkül hagyja nyerni. Lucas úgy dönt, Keith miatt megtartja a Scott nevet. Peyton megbékél sorsával, és megáll a piros lámpánál. |
|
Peyton egy kedvenc számaiból összeállított CD-t ad Lucasnak. Nathan meghívja Haleyt a csapat első idegenbeli meccsére Pinkertona ellen. Dan és Deb közös vacsorára készül Karennel és Keithszel a vállalkozói szövetség bulijára. A meccsen Brooke elmondja Peytonnek, hogy Lucasra fog hajtani, és azt is kiszúrja, hogy Nathan és Haley közt valami alakul. A csapat meccsén Nathan és Lucas összeverekszik a pályán. Ezt követően mindkettejüket kiállítja a bíró. Hazafelé az edző megállítja a buszt, és kiteszi a két fiút, hogy a visszaúton legyen alkalmuk megbeszélni a konfliktust. Brooke lába megfájdult, ezért az őt ellátó főiskolást ráveszi, hogy adjon neki fájdalomcsillapítót. A több alkalomra való gyógyszert Brooke egyben lenyeli. Az úton hazafelé tartó Lucast és Nathant a Pinkertona szurkolók a kocsijukba kényszerítik. Brooke teljesen felpörög a gyógyszerektől. Peyton és Brooke hazafuvarozza Haleyt. Közben a Pinkertona szurkolók gatyára vetkőztetve vásárolni kényszerítik a Scott fiúkat, hátukon a "Béna Ravens" felirattal. A bolt eladója kihívja a rendőrséget. Peyton óvatosságra inti Haleyt Nathannel kapcsolatban. A kocsijukból kifogy a benzin, úgyhogy gyalog indulnak benzinért, a labilis állapotú Brooke-ot pedig bezárják a kocsiba. A Pinkertona szurkolók gladiátor játékot akar rendezni a Scott fiúkkal a ruháikért. Verekedés közben Nathan kikapja a kocsiból a slusszkulcsot, és azokért cserébe Lucasszal visszaszerzik ruháikat. A közös vacsorán Dan és Keith kölcsönösen sértegetik egymást, utóbbi le is issza magát. Nathan úgy tesz, mint aki eldobja a kocsikulcsot, és elbújnak Lucassal. Haley és Peyton, Nathan, Keith és Deb Danről beszélgetnek. Nathan és Lucas megpróbálják ellopni a szurkolók kocsiját, ám az a sárba ragadt, így kénytelenek elfutni. A benzinkút zárva van, ezért Haley vezényletével egy ott álló kocsiból benzint szívnak le. Nathan és Lucas Nathan gyerekkori élményéről beszélgetnek a bokorba bújva. A fiú közli Lucassal, ne sajnálja, hogy Dan nem volt vele akkoriban. Dan hiába hívogatja fiát. Tovább sértegeti az addigra már ittas Keitht, és majdnem össze is verekednek. Lucas és Nathan elhatározza, nem bújkál tovább, hanem, ha kell, szembenéznek üldözőikkel. Dan és Deb összevitatkoznak a történteken. Karen ápolja Keitht, és a férfi elárulja Karennek, hogy szereti. A hazafelé gyalogló Lucas és Nathan összetalálkozik a lányok kocsijával, amiről először azt hiszik, a szurkolóké. Mindenki kölcsönösen meglepődik a furcsa felálláson. Peyton és Haley, Lucas együtt Nathannel. |
|
Kiderül, hogy Jake-nek valami titka van, amiért az edző még a fiú késéseit is hajlandó elnézni. Peyton újra óvatosságra inti Haleyt Nathannel kapcsolatban. Haley bevallja Lucasnak, hogy belezúgott Nathanbe. A fiú teljesen kiborul, de elfogadja a dolgot. Lucas és Peyton kerülgetik egymást a bulin, Brooke gőzerővel kavar, hogy megszerezze Lucast. Nathan próbál kibékülni Peytonnel, de rájönnek, hogy csak Brooke békítő szándékának áldozatai. Ebből sem Nathan, sem Peyton nem kér. Az egyre inkább ittas Brooke megtalálja Haley Nathannek szóló levelét. A lány egyre elviselhetetlenebbül viselkedik. Peyton és Lucas, Haley és Nathan között is igyekszik feszültséget kelteni. Nyilvánosan közzé teszi Haley levelének tartalmát, és azt állítja, Nathan mutogatja mindenkinek. Haley magyarázatot sem várva elrohan. Karen és Deb igen jól elbeszélgetnek. Peyton és Lucas majdnem összejön a bulin, de a lányt megrémíti, hogy a fiú életre szóló kapcsolatban gondolkodik. Brooke részegen még Jake-kel is kikezd. Lucas otthagyja a bulit, és a kávézóba érve sírva találja Haleyt. Nathan a buli után elmegy a kávézóba, hogy kiengesztelje Haleyt, de a lány szóra sem méltatja. Fény derül Jake titkára. Van egy csecsemő lánya. |
|
Karen választ kap jelentkezésére egy firenzei szakácsiskolába egy hat hetes kurzusra, de a fia miatt nem akar elmenni. Brooke bocsánatot kér Nathantől, és megígéri, mindent helyrehoz Haleyvel. Karen vacsorára hívja Keitht. Brooke bocsánatot kér Haleytől is, és közli, hogy randit szervezett Nahthannel. Lucas az üzenetrögzítőről tudja meg, hogy Karen meghívást kapott a szakácsképzőbe, úgyhogy mindent elkövet, hogy anyja elfogadja a meghívást. Brooke és Peyton egy kis szórakozást keresve elmegy
egy egyetemi buliba, a dolgok azonban rosszra fordulnak, amikor
az egyik srác kábítószert ad Peytonnek. Brooke Lucastól kér segítséget
telefonon. Nathan és Haley randija rosszra fordul, amikor a fiú a felbukkanó barátai előtt nem meri vállalni azt, hogy randizik a lánnyal. Karen elmondja a szerelmi vallomásra készülő Keithnek, hogy hat hétre Olaszországba megy. A meglepett Keith támogatja az ötletet, és elvállalja, hogy távollétében felügyel Lucasra. Másnap Nathan újfent bocsánatot kér az előző este miatt Haleytől, majd váratlanul megcsókolja. Suli után lemondja a haverjait, és inkább Haleyvel megy. Karen, miután Deb elvállalja a kávézó vezetését, elindul külföldi útjára. A reptéren megcsókolja Keitht. Peyton hálás Lucasnak, aki pedig ott áll két lány között örlődve. |
Dan mindent megtesz, hogy Debet rávegye, ne segítsen Karennek, és hatalmas nyomás alatt tartja Nathant teljesítménye ócsárlásával. A fiú, hogy bizonyítson, teljesítményfokozót kezd szedni, aminek hatására mindenkivel, még Haleyvel is egyre agresszívebben viselkedik. Lucas is hiába beszél a fejével. Whitey próbál beszélni Dannel, hogy ne gyakoroljon akkora nyomást a fiára. Brooke és Lucas jól töltik az estét billiárdozással és sörözéssel. Nathan tanulás címszó alatt próbálkozik Haleynél, aki azonban kirakja a szűrét. Peyton egyre többet töpreng Lucason. A fiú egyre jobban becsíp, így Brooke ráveszi, hogy csináltasson az övéhez hasonló tetkót. Másnap reggel Keith döbbenten látja meg a tetoválást, és mindentől eltiltja. Peyton Haleynél puhatolózik Lucasról, akinek a tetoválása begyullad. Nathan teljesen felpörögve játszik, majd meccs közben eszméletlenül terül el. A kórházban Deb nem hajlandó elfogadni az orvos által megállapított tényt, hogy fia amphetaminokat szed. Dan és Deb csúnyán összeveszik a történteken, a nő kirakja férje szűrét. Nathan megszökik a kórházból, Haleyhez megy bocsánatot kérni, elmondja, milyen fontos neki a lány. Peyton elmegy Lucashoz, hogy felmelegítse kapcsolatukat, de amikor megérkezik a házhoz, Brooke-kal találja őt, akitől hagyta magát elcsábítani. |
|
Eközben Lucas kapcsolata Brooke-kal megkezdődik. Haleynek bevallja, miért őt választotta Peyton helyett. A lány túl bonyolult a számára, barátnőjével viszont könnyen szót ért. Brooke elviszi Lucast a városból egy vad éjszakára. Dant sokkolja a hír, hogy fiát teljesítményfokozó szerek használatán kapták. Deb felszólítja, hogy vigye el Nathant egy apa-fia hétvégére, és próbálják meg kapcsolatukat újraépíteni, azonban a dolgok nem pontosan úgy alakulnak, mint amire Deb számított. Nathant ugyanis egy golfklubba viszi az apja, és - mivel ott is ráerőlteti az akaratát -, a fiú fogja magát és hazamegy. Deb a férjét okolja, hogy a fia doppingolással teszi tönkre magát, csak, hogy megfeleljen apjának. Mióta Karen elutazott, Deb személyes ügyként kezeli a kávézó sorsát. Hogy több embert csalogassanak be, Haleyvel úgy döntenek, zenés vetélkedőt rendeznek, amire Jake is benevez, aki Lucas unszolására bevallja, hogy van egy lánya, akit egyedül nevel, és emiatt nem tud eljárni a többiekkel szórakozni. |
Lucas egy könyvtárban akarja tölteni az időt Brooke-kal, ám a lány
hamar megunja az egészet, és ráveszi Lucast egy kis fürdőzésre.
Az csak később derül ki, hogy egy idegen medencéjében lubickolnak. Lucas elmegy Peytonhöz. Az ajtót nyitva találja, és mivel azt hiszi, betörő van a házban, felkap egy gereblyét, és kérdőre vonja a konyhában matató férfit, akiről kiderül, hogy Peyton apja. Brooke tanácsot kér Peytontől, mert nem talál közös témát Lucasszal, és félti a kapcsolatukat. A lány odaadja neki egyik CD-jét, hogy azzal lepje meg Lucast. Közben Brooke egyre féltékenyebb Lucas és Peyton erősödő barátságára. Nathan, aki már nem tud mit kezdeni Dan nyomásával, elhatározza, hogy kilép a kosárcsapatból, és Haleyt kéri meg, hogy segítsen szabadidejének eltöltésében. Lucas rájön a lányok szervezkedésére, és visszaadja a lemezt Peytonnek. Keith, ígéretéhez híven beszél Nathannel. Haley Peytontől kér tanácsot Nathannel kapcsolatban. A következő edzésre Jake magával hozza a lányát, akinek felügyeletét Peyton vállalja el. Nathan nem jelenik meg az edzésen. Dan - Deb tiltakozása ellenére - együtt vacsorázik Nathannel. A férfi kiborul, amikor megtudja, hogy a fia kihagyta az edzést, és másnap leszúrja a bátyját, amiért befolyásolja a fiát. Nathan ráveszi Haleyt, hogy lógjon vele a suliból. A tengerparton kötnek ki, ahol a lány becsíp. A hazaérő Dan, amikor meglátja a két fiatalt, betuszkolja őket a kocsijába, hogy hazavigye őket. Haley véletlenül az ölébe rókázik, majd vigyorogva bocsánatot kér a férfitől. Peyton apja bejelenti, hogy újabb három hónapos munkát kapott. Lucas kérdőre vonja Haleyt, amiért ellógott a suliból. Peyton apja az asztalukhoz hívja Lucast, amikor Karen kávézójában vacsorázik a lányával. Brooke a kávézóhoz érve féltékenyen nézi az idilli jelenetet a kirakatüvegen át, és másnap le is szúrja Lucast. Haley 1-est kapott a dolgozatára az előző napi buli miatt. Nathan ezt látva elgondolkozik. Dan és Deb tovább jár a családterápiára. Whitey edző elbeszélget Nathannel. Lucas elmondja Peyton apjának, mit gondol valójában lánya a hosszú távolléteiről, és sikerül megváltoztatnia Larry döntését, aki csak három hetes munkát vállal. Brooke tisztázza a helyzetét Lucassal, Nathan pedig megpróbál beszélni az apjával. Talán ez az első komoly beszélgetésük. Nathan bejelenti Lucasnak, hogy kiszáll a csapatból. |
|
Dan szülei váratlanul beállítanak. Fiuk születésnapját jöttek megünnepelni, a család problémáiról mit sem tudva, amibe fiuk sem szeretné még beavatni őket. Dan apja, Roy ellátogat a kávézóba, Karent keresve. Peyton aggódik az apjáért, mert pusztító hurrikánról számolnak be a hírek Larry körzetében. Nathan áthívja a családi vacsorára Haleyt. Dant a szerelőműhelyben felkeresi Roy, ami tovább növeli kettejük közt a feszültséget. A születésnapi vacsorára Keith és Whitey is hivatalos. Lucasnak közben sikerül megjavítani Peyton kocsiját. A lány arról értesül, hogy apja hajója elsüllyedt, és a férfi a tengerbe veszett. Oda kell utaznia, hogy azonosítsa a megtalált holttestet. Peyton és Lucas együtt kel útra Hilton Headbe, de feltartóztatja őket a vihar miatti útlezárás. A vacsora feszültségekkel telve telik. Mindenki kerülgeti a forró kását, amikor Dan apja kérdéseket tesz fel. Roy cukkolja Nathant apja eredményeivel. A vacsora után Nathan elmondja nagyapjának, hogy otthagyta a csapatot. Végül mindenki kitálal, és Deb is mindent elmond. May - Nathan nagyanyja - megdöbbenten hallja, hogy Dan ugyanazt teszi a fiával, mint korábban az apja vele. Elárulja, hogy annak idején Dan is otthagyta a kosarazást, mert apja elvárása agyonnyomta. Nathan felelősségre vonja apját. Dan elmondja a saját verzióját, és haragszik anyjára. A kórbonctanon kiderül, hogy a halott nem Peyton apja. Sőt, Brooke közli a jó hírt, hogy Larry jól van. A két fiatal visszamegy a motelba, mert ott felejtették a lány karkötőjét. Nathan közli Haleyvel, hogy folytatja a kosarazást, hogy bizonyítson apjának. Csak így szabadulhat meg tőle. Peyton a feszültség alól felszabadulva megcsókolja Lucast. Majdnem beteljesül a vágyuk, ám a lány haja beleakad a fiú Brooke-tól kapott nyakláncába, ami visszarántja őket a valóságba, bár a kis affért egyikük sem bánta meg. |
|
Haley szeretné, ha Lucas segítene neki a kosarazásban, de a fiúnak Brooke-kal és Peytonnel van programja. Keith felkeresi az edzőt, aki bejelenti, hogy az ötszázadik meccs után visszavonul. Haley egyedül gyakorolja a kosárra dobást, sikertelenül. Megjelenik Nathan, aki tanácsokkal látja el. Keith beszél Debbel, miközben Dan összetalálkozik a parton Carrie-vel, aki igencsak rámenős. Peyton a megbeszélt találkán elmondja Lucasnak, hogy nem képes megtenni Brokke-kal, hogy a háta mögött kavar vele, különösen, miután a lány közli vele, majd Lucasszal is, hogy szerelmes a fiúba. Peyton elmegy Haleyhez Karen kávézójába, hogy tanácsot kérjen tőle. Whitey és Nathan elbeszélgetnek, és a fiú véletlenül elviszi az edző magának felfirkantott kérdéseit. ("20 év edzősködés. 500 megnyert meccs. Számított ez?") Dan együtt akar vacsorázni a fiával, de Nathan Haleyre hivatkozva lemondja a programot. Nathan megtalálja Whitey feljegyzését. Keith felkeresi Dant, de ezt a döntését meg is bánja, majd elmegy Debhez, és elmondja, mi történt a reptéren. Szíverősítőnek megiszik egy sört. Dant Carrie is felkeresi. Nathan és Haley nyomozásba kezd Whitey múltja után. Lucas és Peyton a könyvtárban bujkál, majd csókolózik. Haley meglátja őket, később le is hordja a fiút emiatt, és összevesznek. Dan mégsem akar semmit Carrie-től, de Deb váratlanul rájuk nyitja az ajtót, és férje már hiába próbál magyarázkodni. Nathan beszél Whiteyval, és megkéri, hogy maradjon. Deb bejelenti a békülni szándékozó Dannek, hogy válni akar. Peyton elhatározza, elmondja Brooke-nak, azt, hogy ő és Lucas csókolózott. |
|
Karen a reptérről rohan a kórházba. Az orvos elmondja, hogy a műtét sikerült, bár egyszer leállt Lucas szíve. Azt is elmondja, hogy az apja mentette meg az életét. Karen megdöbben. Ilyen előzmények után ismeri meg a feldúltan érkező Brooke-ot. Peyton felkeresi Haleyt, aki teljesen magába van zuhanva. Attól fél, hogy már nem lesz módja kibékülni Lucasszal. A kórházban Lucas anyja megtudja, hogy Keith enyhén ittasan vezetett. Elküldi Lucas mellől. Deb is bemegy a kórházba, és megtudja, hogy férjének köszönhető Lucas élete. Peyton felkeresi a kómában fekvő Lucast, és elmondja, hogy addig vár rá, amíg kell. Nathan próbál kibékülni Haleyvel, aki, bár bemegy a kórházba Lucashoz, de elfut. Deb felkeresi Keitht. Híreket hoz Lucasról, és próbál erőt csepegtetni belé. A kórházban kiderül, hogy Karen biztosítása nem fedezi a költségeket. Azt is felfedezi, hogy Lucasnak tetoválása van. Whitey is bemegy a kórházba. A folyóparti kosárcsapat a pályán aggódik Lucasért. Mouth videót készít a fiúnak, a csapat pedig rajzot. Dan elmegy Debhez a kávézóba, és elmondja, nem akar válni. Egy újabb esélyt kér, de a nő hajthatatlan. Peyton próbál Haleynek támaszt nyújtani. Amikor Keith meglátogatja Lucast, megtudja, hogy gondok vannak a kifizetéssel. Brooke Peytonnak sírja el aggodalmát, és rábeszéli Peytont, Peyton pedig Nathant, hogy látogassa meg Lucast. Kiderül Karen számára, hogy Keith rendezte a kórházi számlát. Deb elmondja Karennek, hogy válni akar. A nő teljesen kiborul, hogy hat hét alatt mennyi minden történt. Dant felkeresi felesége ügyvédje. Épp Nathan van Lucasnál, amikor a kómás fiú magához tér. |
|
Jake felkeresi Lucast a csapat ajándékával, és közben protekciót kér az anyjához. Keith is felkeresi a fiút, amikor Karen épp nincs otthon. Lucas egyáltalán nem hibáztatja nagybátyját, de nem tud mit kezdeni azzal, hogy Dan mentette meg. Keith a kórházi számla miatt anyagi válságba kerül. Deb kicserélteti a zárat a lakáson. A két szülő Nathan előtt marakodik egymással. A fiú közli, hogy elege van az egészből. Karen felveszi Jake-et kisegítőnek a kávézóba. Peyton kerüli Lucast. Csak az interneten keresztül leveleznek, mert nem tudja, mit csináljon. Brooke elmegy Lucasékhoz és beszél Karennel. Deb és Dan próbálja a maga oldalára állítani Nathant. Mindketten
azt akarják, hogy velük maradjon. Peyton telefonál, Brooke meglátja Lucas számítógépét, amin Peytonnel csevegett. Karen és Brooke berohan a kórházba, ahol a két barátnő szembetalálkozik. Keith nem tudja fizetni a jelzálogot, ezért árulni kezdi a garázsát. Nathan a balhé elkerülése végett odaköltözik az apjához. Peyton felkeresi Lucast, hogy elmondja, nem tudja tovább csinálni Brooke miatt. Nathan behajtja Haleyn az ígéretét, és arra kéri, énekeljen neki. Brooke felkeresi Peytont, és elmondja, mindent tud, amit Lucas is lát a webkamerán keresztül. |
Lucas az orvosi tanács ellenére keményebben edz, mint szabadna, hogy mihamarabb visszakerüljön a posztjára. Brooke Lucast sem kíméli. Whitey a fiú érdekében kitiltja őt az edzőteremből, és még Dan is beletapos az önérzetébe. Peyton hiába próbál békülni. Keith kénytelen a műhelyét eladásra kínálni. Dan felajánlja, hogy megveszi az üzletet. Deb felkeresi Nathant, aki eléggé távolságtartóan viselkedik vele. Lucas egy bárban próbál felejteni, ahol találkozik egy gyönyörű idegennel. Karen egy idő után aggódni kezd, és Peytonnél keresi, aki megígéri, hogy megnézi Brooke-nál. Végül együtt indulnak a keresésére. Karen megtudja, milyen nehéz helyzetbe került Keith, és elhatározza, kölcsönt vesz fel, és visszaadja a tartozást, de a férfi ezt nem fogadja el. Nikki elcsábítja Lucast, majd szó nélkül lelép. Keith elfogadja Dan üzleti ajánlatát. Karen felajánlja Debnek, hogy beveszi társnak az üzletbe, de a nő Nathan miatt nem fogadja el az ajánlatot. Peyton nehezen boldogul Jake lányával. Lucas felkeresi az edzőt, és közli vele, hogy megfogadja a tanácsát. Deb végre elmondja Nathannek, hogy annak idején volt egy kapcsolata. A fiú nem tudja megbocsátani, hogy anyja lemondott róla egy pasiért. Keith másnap kénytelen szembesülni Dan újabb húzásával. Nathan kezdeményezi a különválást a szüleitől, mert egyiküknél sem akar élni. Lucas ismét megpróbál Brooke-kal kibékülni, de a lány elzavarja. Haley közben egy Sheryl Crow koncertre igyekszik jegyet szerezni, sikertelenül. Nathan hatalmas meglepetést szerez neki azzal, amikor Sheryl Crow betoppan a kávézóba, és csak nekik énekel. A rejtélyes idegenről, akivel Lucas találkozott egy bárban, kiderül, hogy Jake lányának az anyja. |
|
Whitey a Scott fiúk ellenkezése ellenére arra kényszeríti őket, hogy együtt eddzenek. Karen meghívja Keitht vacsorára, ám közbejön, hogy a nőnek el kell kísérnie a csapatot a meccsre. Keith ki van borulva Dan változtatásaitól. A Scott fiúk együtt edzése nem zökkenőmentes. A
másik felnőtt kísérő az úton Peyton apja. Brooke nem kíméli a csapatát. Közben az egyik lány bárányhimlős lesz, ezért Peyton felkéri a kétballábas Haleyt, hogy ugorjon be helyette. Karen próbál lelket önteni Brooke-ba. A lányok egész este próbálnak, a fiúk pedig kénytelenek nélkülük bulizni. Mouth kikémlelte az ellenséget, ebből kiderül, sem a zene, sem a koreográfia nem ütőképes a szurkolók versenyére. A lányoknak így mindent előről kell kezdeniük. A fiúk bulija balul sikerül, a táncos vetkőzők ugyanis
nem lányok, hanem fiúk. Ezután Nathan és Lucas kissé közelebb
kerül egymáshoz. Végül a lányok és a fiúk együtt vizespartiznak
a medencénél. A szurkolók versenyét ugyan nem a Ravens, ám a legjobb koreográfia díját nagy elégtételként Brooke kapja riválisával szemben. Keith megelégeli Dan basáskodását, és kilép. Ugyan némileg rendeződnek a dolgok, de Brooke tudtára
adja Peytonnek, hogy csak szurkolótársak, és nem barátok. |
|
Lucast, ha nagy nehézségek árán is, de sikerül Haleynek megvennie. Mivel az utóbbi időben eltávolodtak egymástól, szeretné barátságukat feleleveníteni. Nathan árverésén elszabadulnak az indulatok. Mivel Peytonnek nem sikerült megvennie Jake-et, Haley ráveszi, hogy licitáljon Nathanre. Az utolsó centjeiket is összeadva nagy nehezen sikerül a terv. Brooke készpénz híján lemarad a licitálásról, és végül az egyáltalán nem induló Moutht nyeri meg. Eredeti terve szerint, itt véget is ér az éjszaka, de megsajnálja a fiút. Peyton és Larry együtt nosztalgiázik az apa gimnáziumi éveiről. Nikkinek majdnem sikerül levenni a lábáról Jake-et, de a fiú a végén ellenáll. Peyton és Nathan a korábbi kapcsolatukat boncolgatják. Lucas és Haley Nathan miatt veszekszik. Lucas meglátja Peyton és Nathan kötelező búcsúcsókját, amit teljesen félre is ért. Az este megjelenik Keith és megkéri Karen kezét. Lucas a folyóparti kosárpályán vívódik, amikor megjelenik Brooke és elmondja, lehet, hogy terhes. |
 Lucas
és Brooke elmegy tesztet venni, hogy valóban terhes-e a lány. Karen
nemet mond Keith lánykérésére. A teszt szerint Brooke terhes. Mindketten
borzasztóan meg vannak ijedve. Lucas biztosítja a támogatásáról a
lányt.
Nathan ledöbben, amikor meglátja a Haley derekára tetovált mezszámát. Nikki felkeresi Jake-et, és ott találja Peytont. Tovább követeli anyai jogait. Brooke és Lucas tovább vitáznak. A veszekedés hevében Lucas azt feltételezi, hogy nem is tőle terhes Brooke. Épp ekkor csörög a lány mobilja, és tájékoztatja Brooke-ot a teszt eredményéről. Terhes. Dan és Deb harca tovább folyik. A férfi támogatót remél feleségében
Nathan visszaköltöztetéséhez. Haley Peytontól kér tanácsot a szexszel kapcsolatban, mert attól tart, hogy Nathan majd esetleg máshol keresi azt, amit nem kap meg tőle. Dan kéretlen tanácsokkal látja el Lucast Brooke-kal kapcsolatban. Keith Debbel osztja meg visszautasítás miatti csalódását. Dan felkutatja Nathant. Próbál hatni rá, hogy visszaszerezze. Nikki beszél Peytonnel, hogy ne sündörögjön annyit Jake és Jenny körül. Brooke már majdnem megosztja titkát Peytonnel, amikor úgy tűnik számára, hogy barátnője még mindig együtt van Lucasszal. Lucas Jake-kel beszéli meg a gondját. Nathan el akarja adni a Dantől kapott kocsit, hogy fizetni tudja a lakbért. Lucas elmondja Karennek, hogy Brooke terhes. A nő teljesen kétségbe esik. Haley Lucastól is tanácsot kér. Nathan kérdőre vonja anyját, hogy miért csalta meg az apját. Nikki felkeresi Lucast, és megbeszélik, hogy ami köztük történt, titok marad. Haley és Nathan bevallják szerelmüket egymásnak. Karen próbálja megtartani Keith barátságát, ám a férfi közli, hogy el akar költözni. Lucas felkeresi Brooke-ot és biztosítja afelől, hogy nem hagyja magára a gyerekkel. Brooke elárulja, hogy valójában nem is terhes. Az is kiderül, hogy Dan - vagdalkozásai ellenére - mégiscsak figyelte Lucas fejlődését. Nikki meglesi Jake-et és Peytont. Keith zálogba adja a jeggyűrűt. |
Nathan lakásában folyton ott lóg Tim. Haley elhatározza, hogy ő
is rendez egy bulit. Brooke nem szerepel a meghívottak között, amit
a lány természetesen nem vesz jó néven.
Nathant felkeresei az apja, miután megtudja, hogy eladta a neki ajándékozott kocsit. Visszakéri a vételárból még megmaradt részt, hogy ezzel is nehéz helyzetbe hozza fiát. Lucas végre újra edzhet, de abszolút nem megy neki a kosárra dobás. Peyton beszél vele, mert nem akar örökké feszengeni a múlt miatt. Haley és Nathan betérnek az egyik gyorsétkezdébe, ahol Nathan rögtön munkát is kap. A "főnöke" az egyik iskolatársa, Gery, aki neheztel újdonsült alkalmazottjára. Keith jelentkezik egy tanári állásra. Karen elárulja Lucasnak, hogy a férfi el akar költözni, mert kikosarazta, így a fiú megpróbálja lebeszélni Keitht a költözésről. Deb társul Karennel. Nathan kapcsolata a "főnökével" nem súrlódásmentes. A faképnél hagyott Brooke összefut Nikkivel egy bárban. Közös ellenségeik révén hamar egy hullámhosszra kerülnek. Dan a munkahelyén sem hagyja nyugton Nathant. A buli irányítása hirtelen kicsúszik Haley kezei közül, amikor egy csapat vadidegen állít be. Váratlanul betoppan Brooke is. Nikki társaságában. Feltett szándékuk, hogy botrányt csináljanak. Nathan és Gery új alapokra helyezik viszonyukat, miután a fiú belátja, Nathan nem csak úri szeszélyből, hanem komolyan akarja a munkát. Deb összecsomagolja Dan trófeáit, miközben veszekednek. A vita végén azonban az ágyban kötnek ki. A buliban Nikki nekiesik Peytonnek, és csak nehez tudják őket szétválasztani. A végén Nikki még a Lucasszal való közös titkukat is felfedi, amivel tovább ront volt barátnőivel való viszonyán. Brooke Peyton mellé áll. Mire megérkezik Nathan, teljes a felfordulás. A szomszédok bejelentésére a rendőrség is megérkezik. A bulit feloszlatják. Nathant szemtelenkedése miatt elvezetik a rendőrök. Dannek kell kiváltania a börtönből. A szemrehányás természetesen nem marad el. A rendőrségről kifele jövet Lucas találkozik az apjával, aki megunja a sok vádaskodást, és azt javasolja Lucasnak, kérdezze meg az anyját, miért nem lehetett gondoskodóbb apja. Brooke és Peyton a történtek után - habár még nem barátok - már nem ellenségek. Keith megkapja az állást. Dan beleegyezik a válásba. Keith csomagol. Peyton csalódott Lucasban. |
Brooke és Peyton újra beszélnek, miután mindkettőjükkel elbánt Lucas.
Együtt mennek vásárolni, és magukkal viszik Jennyt, akit az utolsó
pillanatban bízott Peytonre Jake.
Nikki elrabolja a gyereket, amikor egy pillanatra nem figyelnek oda. Rögtön értesítenek mindenkit, mire Nikki felbukkan gyerekkel a karján. Jake csalódott Peytonben. Nikki közli Jake-kel, hogy el fogja perelni tőle a lányukat, Jake ezért úgy dönt, hogy titokban elhagyja a várost, és lányával Savannahba költözik. Haley Nathan számítógépén pornó oldalak látogatásának nyomát találja. Rosszul esik neki, de az még rosszabbul, amikor Peytonről megőrzött videókat is talál. Dan tartja a kosáredzéseket, és szembesülnie kell azzal, hogy fiai jól megférnek egymással. Az edzés végére Lucas baleset miatti sérülése kiújul. |
|
Amikor nagybátyja tudomására jut az elhallgatott tény, kiborul, mert ha tudott volna róla, tovább lép, és talán a bátyjával való viszonya sem romlott volna meg. Dan a döntő meccsen ellenállásba ütközik, a fiúk pedig elvesztik a meccset, miután Nathan átadja a döntő dobás lehetőségét a sérült Lucasnak, aki kihagyja a helyzetet. Brooke elmondja Nikkinek, hogy hová ment Jake a lányával. Peyton miatt azonban hazudik, és téves információt ad. Nikki elmegy Tree Hillből. Keith lefekszik Debbel, és Dan meglátja őket. Ekkor már tényleg szó nélkül aláírja a válási papírokat. Mivel Haley nem hajlandó testi kapcsolatra Nathannel házasságkötés előtt, a fiú titokban a meccs után feleségül veszi. Keith és Lucas pedig elhagyják a várost... |
Nathan
Scott, a Ravens középiskolai kosárcsapat tagjaként játszik meccset
a Varsity ellen több száz szurkoló előtt, amíg Lucas Scott keményen
kosarazik a folyóparti pályán. A meccs után a Ravens Nathan vezetésével
ellopja az iskolabuszt, és egy kis kirándulást tesz vele. Eközben
Lucas kocogni indul. Mindkét Scott fiú csaknem balesetet szenved
- Nathan kis híján a vonat elé hajt, Lucast pedig majdnem elüti
Peyton, féltestvére barátnője. A Ravens játékosait Jake, Ruben,
Tim és Nathan kivételével másnap eltiltják a további játéktól
a lopás miatt.
Brooke az előző estéből semmire sem emlékezve ébred Peytonnél,
aki elmondja, hogy faképnél hagyta Lucast. Nathan megkeresi Haleyt,
és újból megpróbál bocsánatot kérni, de a lány még a korrepetálást
is lemondja. Brooke rendbe akarja hozni a Haley és Nathan ellen
elkövetett előző napi gonoszságát.
Peyton beszél Lucasszal, hogy csak a barátja akar lenni. Nathan
és Haley, Lucas és Brooke egyre közelebb kerülnek egymáshoz.
Miután Nathan amphetamin szedése miatt összeesik a pályán, Whitey
az edzéseket előre nem meghatározott időre szünetelteti. Szeretné,
ha a csapattagok elgondolkodnának azon, miért is játszanak. A csapat
és a szülők is őrjöngenek, de az edző hajthatatlan.
A Scott család terápiás foglalkozáson vesz részt. Dan hozza a szokásos
formáját, Nathan pedig kívülállóként üli végig az egészet. Hazafelé
menet a szülők marakodnak a fiukon. Nathan nem foglal állást, gyalog
megy el.
Peyton és apja - ígéretükhöz híven - webkamerán keresztül beszélgetnek
egymással. A lány ezután megmutatja Brooke-nak és Lucasnak apja
autóját, amit egy kicsit helyre kell pofozni.
Haley azt álmodja, hogy ha nem dob három pontos kosarat, megbukik
tornából. Peyton és Lucas megpróbál túllépni a történteken, de
mégsem tudnak uralkodni az érzéseiken, és csókolóznak az iskolában.
Dan és Deb pedig továbbra is jár a terápiára.
Nathan épp bevallja Haleynek, hogy hogyan is kezdődött a kapcsolatuk
valójában, amikor Keith telefonon értesíti a lányt, hogy Lucast
baleset érte. Peyton már épp elmondani készül Brooke-nak, hogy csókolódzott
Lucasszal, amikor Haley telefonál. Magáról és Brooke-ról megfeledkezve
felkapja a táskáját, hogy berohanjon a kórházba, amikor barátnője
megállítja.
Lucas hazamegy a kórházból. Az orvos nem lát sok esélyt arra, hogy
valaha is teljes értékű játékos lehetne. Dan és Deb között tovább
dúl a csata, és nem tudnak a békés válás mellett megegyezni.
Másnap az iskolában Peytonnek szembesülnie kell Brooke közönyével.
Jake megkéri Peytont, vigyázzon a lányára. Dan lefizeti a fiát
egy kocsival.
A kosárcsapat a hétvégén meccsre készül a Greyhound ellen. Lucas
elhívja Haleyt, a szurkolók pedig a pom-pom lányok nagy versenyére
készülnek Brooke vezetésével, hogy legyőzzék az állandó elsőt,
a Bear Creek Warriors csapatát.
Az évente megrendezett Legényvásár jótékonysági aukción árverésre
kerül Jake, Lucas, és Nathan is. Timet potom pénzért veszi meg
Deb, aki medencetisztításra akarja alkalmazni a fiút. Jake-re
egy ismeretlen lány licitál, akiről kiderül, hogy Nikki, a fiú
lányának anyja.
Lucas tudomására jut, hogy apja a születése után segíteni akarta
őket, de az anyja nem engedte meg neki - amiről még Keith sem
tudott -, így Lucasban egyre erősebb lesz az elhatározás, hogy
Keithszel elköltözik Tree Hillből.