Párduc-ÉKT

Dancers in the Dark - Táncosok a Sötétben

(A fordítás amit írtam kicsit nyers és nem biztos, hogy pontos, de a lényeg érthető)


Makuta:
Az egyetlen remény ebben a végtelen éjszakában
Követni téged a legmélyebb kékség árnyaiba
Távol a fénytől
Hallom a hangod, ami engem hív

Raven:
Ne félj

Makuta:
De van bennem valami mélyen
Ami arra kényszerít, hogy megforduljak...
...Hogy megforduljak...

Raven:
Fogd meg a kezem, ne fordulj meg
Szükségem van rád, hogy maradhassak
Én tudok egy helyet ahol a fény és a sötétség eggyé tud vállni
Ez a magány megöl, van-e egy hely, ahol mindketten tudunk élni?

Makuta:
Te vagy a táncos a sötétségben

Raven:
Te vagy a fény szülöttje

Makuta:
Te vagy minden idők bűnöse

Raven:
Te vagy a szent szárnyakkal mik oly fehérek

Makuta:
Te vagy a távoli forma az éjszakában

Raven:
Te vagy az összes ártatlanság ami életben tart

Makuta:
Olyan vagy, mint a fertőzött Nap

Raven:
Te vagy a csillag, mi ragyog fényesen

*A két éneklő elhallgat és a gitárdal veszi át a főszerepet. Majd ismét elkezdenek énekelni*

Makuta:
Te vagy a táncos a sötétségben

Raven:
Te vagy a fény szülöttje

Makuta:
Te vagy minden idők bűnöse

Raven:
Te vagy a szent szárnyakkal mik oly fehérek

Makuta:
Te vagy a távoli forma az éjszakában

Raven:
Te vagy az összes ártatlanság ami életben tart

Makuta:
Olyan vagy, mint a fertőzött Nap

Raven:
Te vagy a csillag, mi ragyog fényesen

Makuta:
Te vagy a táncos a sötétségben

Raven:
Te vagy a fény szülöttje

Makuta:
Te vagy minden idők bűnöse

Raven:
Te vagy a szent szárnyakkal mik oly fehérek

Makuta:
Te vagy a távoli forma az éjszakában

Raven:
Te vagy az összes ártatlanság ami életben tart

Makuta:
Olyan vagy, mint a fertőzött Nap

Raven:
Te vagy a csillag, mi ragyog fényesen

_________________


Egység, Kötelesség, Végzet!

_________________

الآلهة المصرية A hobbim az életem. | "Crossing bridges in the sky, On a journey to renew my life!" [DT]

*Az éneklés végével Makuta meghajol a közönség előtt*

Nos, Raven, hogy tetszett?

_________________


Egység, Kötelesség, Végzet!

Nem is tudom mit mondjak... Ez gyönyörű volt. Nagyon szépen énekeltél.

A te hangod is csodálatos volt, Raven.

_________________


Egység, Kötelesség, Végzet!

És ez most azt jelenti, hogy... Nos... Tudod. Ezek szerint... Szóval...

Igen Raven. Azt. Szeretlek. Ez az átváltozás is miattad történt. Először magam sem tudtam, hogy e miatt, de rögtön világossá vált azáltal, hogy amint megjelentél a szemem színe majd a hangom is megváltozott. Megbabonáztál, te Azarathi leány. Bár szerintem már rájöttél a tegnapi után is.

_________________


Egység, Kötelesség, Végzet!

Nem is tudom mit mondjak.

Nem kellenek ide különösebb szavak, Raven. Csak egy. Te is szeretsz-e?

_________________


Egység, Kötelesség, Végzet!

Igen.