Breaking Benjamin - Dance with the Devil (Tánc az Ördöggel)
Here I stand, helpless and left for dead. ----------- Itt állok, segítség nélkül, készen a halálra.
Close your eyes, so many days go by. ------------- Csukd be a szemed, sok nap megy el.
Easy to find what's wrong, ------------------------ Könnyű megtalálni, mi a helytenen,
harder to find what's right. ------------------------ Nehéz megtalálni mi a helyes.
I believe in you, I can show you that, ------------- Hiszek benned, meg tudom mutatni neked,
I can see right through all your empty lies. -------- Keresztül tudok látni az összes hazugságodon.
I won't stay long, in this world so wrong. ---------- Nem sokáig maradok (ebben) a világban, ami íly rossz.
Say goodbye, ------------------------------------ Mond Viszlát,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Don't you dare look at him in the eye, ------------- Ne merj belenézni a szemébe,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Trembling, --------------------------------------- Reszketés
Crawling across my skin. ------------------------- Végigkúszik a bőrömön (nem karmol, összekevertem a Clawinggal)
Feeling your cold dead eyes, --------------------- Érezni a hideg, halott szemeidet,
Stealing the life of mine. ------------------------- Ellopja az ebyémből az életet.
I believe in you, I can show you that. ------------- Hiszek benned, meg tudom mutatni neked,
I can see right through all your empty lies. -------- Keresztül tudok látni az összes hazugságodon
I won't last long, in this world so wrong. ---------- Nem sokáig maradok (ebben) a világban, ami íly rossz.
Say goodbye, ------------------------------------ Mond Viszlát,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Don't you dare look at him in the eye, ------------- Ne merj belenézni a szemébe,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Hold on. ----------------------------------------- Tarts ki!
Hold on. ----------------------------------------- Tarts ki!
Say goodbye, ------------------------------------ Mond Viszlát,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Don't you dare look at him in the eye, ------------- Ne merj belenézni a szemébe,
As we dance with the devil tonight. --------------- Ma este táncolni fogunk az ördöggel.
Hold on. ----------------------------------------- Tarts ki!
Hold on. ----------------------------------------- Tarts ki!
Goodbye. (elnyújtva, alig érthetően) -------------- Viszlát!
Nagyjából így lehetne fordítani.
