Három hónappal később, a nyár végén Lucas a repülőtéren anyját várja egy csokor virággal. Közben megérkezik Brooke, aki azt hiszi, Lucas őt várta. Karen hazatér Új-Zélandról Andytől. Amikor Lucas ténylegesen elmegy Brooke-hoz, boldogok, hogy látják egymást és Brooke felveti, hogy ne kizárólagosan egymással járjanak, legyen ez egy nyitott kapcsolat. Úgy tűnik, Lucas elfogadja az ötletet.

Nathan a High Flyersnél nem úgy tűnik, hogy a feleségétől - vagy az ex-feleségtől, vagy bármi most Haley - el tudná határolni magát.

Visszatekintésben látjuk a nyár kezdetén Haleyvel az első beszélgetését, miután visszatért Tree Hillbe. Látszólag nincs iránta semmi érzelme, és azt mondja neki, már túl van rajta, és elmegy a High Flyers táborába.

Dan valahogy túlélte a tüzet. Állandóan nyomoz azzal kapcsolatban, ki próbálta meg megölni. Azt gondolja, választ talál akár Nathan szobájában is, és reméli, hogy emlékezni fog a tűz éjszakájára. Egészen megszállottként viselkedik, ami hátborzongató.

Peyton a visszatekintésben a nyár elején Lucasszal beszélget. Lucasnak és Peytonnek ismét rá kell döbbennie, hogy megint rossz az időzítés. Peyton kérdőre vonja apját biológiai anyjával kapcsolatban. A beszélgetés megerősíti, hogy Ellie a biológiai anyja. Peyton el van keseredve. Később, amíg búslakodik a szobájában, az apja meggyőzi afelől, hogy nevelőanyja is igazán szerette. El akarták mondani az igazat, hogy ő nem a biológiai gyerekük, de miután az anyja meghalt, Larry nem akarta összezavarni. Azt mondja, hibáztassa őt, ha dühös, de soha ne utálja az anyját, aki imádta, és csak azt akarta, hogy boldog legyen.

Haley, miután visszatér Tree Hillbe, rájön, hogy nincs hely, ahol megszálljon, úgyhogy az estét a Scott házban tölti. Beszélni akar Nathannel, de a fiú azt mondja neki, hogy gyerekes és makacs volt, amikor elsétált tőle. Haley elmondja, hogy tetszett neki a turné, de Nathant mindig jobban szerette. Közeledését Nathan visszautasítja, mert nem áll készen a folytatásra. Elismeri, hogy még mindig szereti a lányt, de nem tud bízni benne, úgyhogy leveleket ír majd neki a táborból.

Brooke kibérli Nathan és Haley régi lakását. A Mouth lovagiasan segít neki beköltözni, és azt mondja, hogy ő és Erica különváltak, mert barátnője népszerű, és nincs szüksége rá. Brooke együttérez Haleyvel, és megkéri, hogy költözzön hozzá.

Deb sokat változtatott a kávézóban, amíg Karen távol volt. Elismeri, hogy szörnyű Dannel élni, Karen pedig, hogy Andy nélkül nyomorultul érzi magát, de reméli, hogy hamarosan visszatér. Még mindig érdeklődik Keith iránt. Haley ismét munkát kap Karennél.

Dan, úgy tűnik, megőrült. Bár túlélte a tüzet, de a házassága romokban hever - Deb válási papírokat nyújt be. Dan meggyónja egy papnak, hogy nem sokat törődött a vallással mostanság, és bántják a hibák, amiket a múltban elkövetett. De sokkal jobban aggasztja az, hogy mit fog tenni a jövőben.
Kiderül, hogy Haley soha nem írta alá az érvénytelenítési papírokat, csak annyit írt az aláírása helyére, hogy "Szeretlek".
Épp, amikor Peyton megnyugodni látszik Ellivel kapcsolatban, Lucas elmondja, hogy látta a nőt a városban.

Lucas és Brooke között elcsattan az első csók.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Lucas és Haley összetalálkoznak az éves "Milyen lesz a tanév kezdete?" jóslásos játékukon. Megnézik, mit jósoltak maguknak az előző években Lucas azt, hogy az anyja és Keith végre összeházasodnak, Haley pedig azt, hogy zenélni fog.

Dan meglátogatja Whiteyt, hogy gratuláljon neki a 40. évéhez a Tree Hill Giminél, de azt is közli vele, hogy le akarja váltatni és át akarja venni a helyét. Whitey azzal ingerli Dant, hogy "hálából" meggyújt egy öngyújtót.

Whitey Nathant és Haleyt a büntetőszobába zárja, hogy beszéljenek végre egymással.

Ellie elárulja Lucasnak a valódi okot, amiért legutóbb gyógyszert vett be - rákos. Azt akarja, hogy Lucas beszéljen Peytonnel, hogy a lány adjon neki egy második lehetőséget, de ne árulja el neki a titkát. A nap folyamán Dan beszél Lucasszal a kosárpályán. Azt mondja neki, hogy tudja, hogy a űz idején az autókereskedésénél volt, mert emlékszik arra, hogy ott látta. A beszélgetés közben megérkeznek Lucas barátai, és Dan fenyegetőzve távozik.

A következő napon Lucas bizalmasan beszél Peytonnel, és meggyőzi, hogy mégis adhatna Ellie-nek egy második lehetőséget. Larry meglátogatja Peytont, aki nagyon zavart és elutasító. Elmondja, hogy neki bármit elárulhat, de ha vele nem tud beszélni, keresni kell valakit, akivel tud.

Amikor Nathan hazaér az iskolából, Dan már várja. Elhencegi, hogy hamarosan megszabadul Whiteytól. Nathan azonnal felkeresi Lucast. Dan az iskolaszéket, és a polgármestert is megkörnyékezi, hogy szabaduljanak meg Whiteytól. Gyűlést tartanak a kérdésről. Karen kiáll az ezdő mellett, és meggyőzi az egybegyűlteket, hogy erősítsék meg posztjában Whiteyt.

Haley nem sok megértést kap a gimiben. Nem csak a diákok, de a barátai, köztük Peyton is világosan a tudtára adják, hogy mit gondolnak sztárságáért fizetett árról. Brooke elköltötte a szüleitől kapott bérleti díjat ruhákra, így nem maradt semmi pénze a megélhetésre. Pénzügyi segítségre van szüksége. Mouth teljesen maga alatt van, amióta Erica elhagyta.

Lucas elmondja Peytonnek a tornateremben, hogy az anyja beteg. A lány szkeptikus. Amíg beszélnek, Dan rájuk tör, és megtámadja a saját fiát, de Peyton megakadályozza, hogy a férfi megfojtsa Lucast, és elárulja, hogy azon az éjszakán a fia mentette meg az életét. Lucas húzta ki a tűzből.

Haley átnézi a korábbi jóslatait, az eltelt évek álmait, és rájön, hogy azelőtt jobb volt. Más ember lett. Nathan beszélni akar a lánnyal. Elmondja, hogy nem akarja elfelejteni, és semmisnek tekinteni a köztük történteket, ezért nem akarja a házasságot érvénytelenítettni, de megkéri, hogy egyezzen bele a válásba, amihez egy évi különélés kell. Haley teljesen ledöbben.

Lucas és Brooke megvitatják kapcsolatukat. Brooke megpróbálja elcsábítani Lucast, de a fiú távozik.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Haley és Lucas jelmezeket próbálnak a nagy halloweeni bulira. Strici, nindzsa, cowboy és barlanglakó is szerepelnek a felpróbált darabok között. Lucas nagyon szeretne találni valamit, amivel Brooke-ot lenyűgözheti. Haley gondterhelt, mert férje nem akar elmenni a buliba, Brooke azonban ráveszi Nathant, hogy mégis menjen el.

Dan egy fényképezőgéppel bepofátlankodik a szállodai szobába, ahol Mullens polgármester szórakozik több nő társaságában is. Megzsarolja, hogy ha nem mond le polgármesteri címéről, nyilvánosságra hozza a képeket. Később a válási papírokkal átmegy Debhez, és közli vele, hogy azzal a feltétellel írja csak azokat, ha Deb támogatja polgármesteri jelölési kapmányában.

Peyton elmondja apjának, hogy tudja, hogy Ellie-nek mellrákja van, úgyhogy nem kell azzal vesződnie, hogy megpróbálja elrejteni az igazságot előle, ám kiderül, hogy Larry minderről semmit sem tudott. A férfi elmegy beszélnie Ellie-vel, mert fontos neki Peyton testi és szellemi egészsége, ezért meg akar győződni arról, hogy a nő nem árt a lányának. Ellie elmondja, hogy nem akar Peytonnek fájdalmat okozni, és nem tervezi, hogy a városban marad.

Amikor Lucas megérkezik a buliba Tommy Lee-ként, ráakaszkodik egy furcsa, Pamela Andersonnak öltözött lány. Brooke emiatt kicsit zavartnak tűnik. Nathan Batmanként érkezik a buliba, mert így senki sem ismeri fel. Dan döbbenten tapasztalja, hogy távollétében Deb a szobáját edzőteremmé alakíttatta, ahol egy edzővel éppen edzést tart. A buliban Karen kérdőre vonja Haleyt, hogy ő vett-e ki pénzt a kasszából. A lány bevallja, hogy ő volt, bocsánatot kér, és biztosítja Karent afelől, hogy ez soha többé nem fog előfordulni. Felajánlja, hogy segít a buliban a felszolgálásban. Az italostálcát viszi, amikor megbotlik és elesik. A tömeg nevet, de ott terem Nathan Batman jelmezben, és felkapja, majd beszél vele.

Eközben Dan és Deb között tovább dúl a harc. Este Dan Deb mellé fekszik, mire a nő válaszul egy sokkolóval megrázza. Miután Nathan közölte Haleyvel, hogy a külsőségeknél ő többre vágyik, hogy kapcsolatukat rendbehozzák, Haley úgy dönt, hogy hazamegy. Ahogy távozik, Batman odasétál hozzá, nem mond semmit, csak ad egy szenvedélyes csókot, és elsétál. Haley hazamegy, és boldogan mesél Lucasnak a csókról, majd elmondja, hogy elvállalta Lucas helyett, hogy pénzt vett ki a kasszából. A fiú bevallja, hogy azért tette, mivel gyógyszert kellett vennie, mert HCM-e van.

Amikor Brooke hazaér a buliból, elbeszélget Lucasszal az új flörjéről, és bosszút akar állni ezért, Haley azonban közli vele, hogy nagyon vigyázzon vele, mert törékenyebb a szíve, mint gondolná. Peyton szintén otthagyja a bulit, és meglátogatja Ellie-t. Elmondja, lehetőséget ad arra, hogy megismerjék egymást, de soha nem veheti el tőle a korábbi életét. Apjával közli, hogy nem érdekli, ki a vér szerinti apja.

Dan felhívja Debet, látszólag azért, hogy fegyverszünetet kössön vele, ám csak arra vár, hogy a telefon Deb fülére ragadjon. Nathan megkéri Chris Kellert, hogy találkozzon vele. Ráveszi, hogy segítsen Haleynek visszatalálni a zenéhez, de a lánytól tartsa távol magát. Később Nathan hazamegy és ahogy lefekszik, leveszi a nyakláncát, amin a jegygyűrűjét tartja.

Amikor Chris visszamegy a szállodai szobájába, az ágyon heverő jelmezét nézi. Egy Batman jelmez az. Elégedetten mosolyog.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Haley megkéri Nathant, hogy beszéljenek az halloweeni bulin történtekről, ám Nathan lekicsinylően azt mondja, hogy jó pillanat volt, de semmi több. Whitey találkozik Nathannel és közli vele, hogy ő a csapatkapitány, és ebben az évben mindennél fontosabb a csapat egységessége. Nathan megígéri, hogy Whitey büszke lesz majd rá.

Chris Keller felkeresi Haleyt és megkéri, hogy dolgozzon vele megint, a lány azonban nemet mond. Chris ezt elmondja Nathannek, aki megígéri, hogy rá fogja beszélni a feleségét a dologra.

Peyton és Brooke pom-pomlányt keres a csapatba. Egyetlen jó jelölt van - az új lány, Rachel. Brooke és Lucas egyeztetnek a kapcsolatukról. Lucas el akarja hívni Rachelt, ám Brooke nem túl boldog az ötlettől. Deb elmondja Karennek, hogy Dan jelölteti magát polgármesternek, és egyedüli indulóként esélye is van rá. Dan a városi tanács tagjaival tart megbeszélés, miközben Deb egy szál hálóköntösben jelenik meg a nappaliban.

Időközben Mouth hirdetés útján keres segédbemondót. Lucas elismeri Rachelnek, hogy a szándéka nem komoly, csak féltékennyé akarja tenni Brooke-ot. A lány elfogadja a szerepet, és abba a bevásárlóközpontba mennek, ahol Brooke dolgozik. Lucas nem élvezi a színlelést, Rachel annál inkább, Brooke pedig duzzog.

Nathan a kosárlabda csapattal gyakorol, majd meglátogatja Haleyt, hogy rábeszélje, hogy megint dolgozzon Chrisszel. Tekintse ezt tesztnek, hogy megint bízni tudjon benne. Mouth meghallgatására egyedül Gigi jelentkezik. Peyton összefut Ellie-vel, és együtt mennek el egy hangversenyre, de amikor visszamennek a nő motelszobájába, Peyton felfedez egy cikket, amit Ellie róla írt egy művészi rajz kíséretében. A lány feldühödik és hazaszalad. Ellie követi, és azt akarja, hogy olvassa el a cikket, de lánya elzavarja.

Brooke megpróbálja megkérni Haleyt, hogy csatlakozzon a pom-pomlányokhoz, hogy Rachelt helyettesítse, ám sajnos a csapat többi tagja kiáll Rachel mellett. Ahogy az események elkezdődnek, Mouth beleegyezik, hogy segédje a csöndes Gigi legyen. Whitey bejelenti Dan Scottot a tömegnek, és itt közli a férfival azt is, hogy polgármesrnek jelöltette magát Karen. Dan meglepődik. A pom-pomlányok nyitótáncán Rachel idegesítő szólózásba kezd.

A színfalak mögött már gyülekezik a kosárlabda csapat. Lucas leszúrja Nathant, amiért így bánik Haleyvel, és közli vele, hogy éppen olyan, mint Dan. Erre egymásnak ugrik a két fiú, és amikor Dan bejelenti a csapatot, a káosz már eluralkodott. A lányok értetlenül nézik az eseményeket, de Brooke Rachelnek eleresztett sértésére a lányok is verekedésbe kezdenek. Peyton ráadásul megtámadja a csapatkabalát. Whitey a két Scott fiút az irodájába viszi és alaposan leszúrja őket. Kinevezi Lucast helyettes kapitánynak, így együtt kell majd dolgozniuk az utolsó évadban.

Később Rachel megjelenik Lucas kocsijának hátsó ülésén pucéran. Brooke közeledik az autóhoz, gyorsan túljut az undorán, és végül elmondja Lucasnak, mit akar. Azt akarja, hogy a fiú harcoljon érte. Búcsúzóul behúz egyet Rachelnek.

Dan közli Karennel, hogy 18 éve is csak második tudott lenni, és miért gondolja azt, hogy most nem lesz ugyanígy? Másnap Haley úgy dönt, hogy megint együtt fog dolgozni Chrisszel. Peyton végül elolvassa Ellie cikkét, ami teljesen más, mint várta.

Visszamegy a nő szobájához, de anyja már elhagyta a várost.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Dan próbálja meggyőzni Karent, hogy semmi esélye megszerezni a polgármesteri posztot.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

A fiúk izgatottak, és mielőbb tudni akarják, kivel fognak randizni. Tim csalódottan veszi tudomásul, hogy még csak fel sem került a listára. Lucas megkérdezi Brooke-ot, hányra menjen érte. A lány próbálja elmagyarázni, Rachel hogyan csapta be őt, és miért nem Lucast választotta, de a fiú meg van sértve. Rachel bájologva közli, hogy vele fog randizni. Haley nagyon izgatott, hogy újra Nathannel lehet, de Brooke-ot undorítja a gondolat, hogy Chris Kellerrel kell mennie. Rachel megjelenik Lucasnál, aki közli a lánnyal, hogyan érez Brooke iránt, és beleegyezik, hogy ennek ellenére randizzanak.

Nathan Brooke kérésére beleegyezik egy dupla randiba. Lucas és Rachel a folyóparti kosárlabdapályára mennek. Bevin és párja filmnézéssel kezdik a randit. Mouth Peytonnal az öregek otthonába megy. A fiúnak van egy titka. Hetente mindig meglátogat egy idős embert, és felolvas neki. Peyton nyomasztónak találja az otthont, és meggyőzi Moutht, hogy menjenek el gokartozni.

A dupla randin Nathan és Haley úgy döntenek, hogy meglátogatják esküvőjük színhelyszínét, de elszörnyedve látják, hogy a terület beépítés alatt áll. A buldózerek feldúlták azt a mennyországot, ami egyszer az övék volt. A négyes megegyezik, hogy a bevásárlóközpontba mennek. Lucas még mindig meg van döbbenve, hogy Brooke Christ választotta. Hisz benne, hogy kettejüket egymásnak teremtették. Rachellel kosárlabdás párbajt játszanak. A fiúnak Brooke-ért kell bekötött szemmel kosárra dobnia. Lucas betalál, leveszi a kötést a szeméről, és Rachel ott áll félmeztelenül.

Deb megkéri Karent, hogy menjenek el együtt megrongálni Dan óriási kampányhirdetőtábláját az országút mellett, a város külterületén. Létrát támasztanak a plakáthoz és felmásznak. Deb bajuszt akar rajzolni Dannek, Karen viszont véletlenül meglöki a létrát, ami eldől, és megakad a szemközti fánál. Ahhoz, hogy elérjék a létrát, le kell vetkőzniük, és az összekötöt ruhák segítségével kell visszahúzniuk a létrát. Meglasszózzák a létrát, így már le tudnak jönni. Karen megesküszik, hogy nem süllyed le Dan szintjére, de befejezik a vandalizmust.

Peytont lenyűgözi Mouth és öreg barátja, Mel. A fiú elmondja, hogy a férfi Alzheimer-kóros, és valószínűleg nem fog emlékezni semmire az estéből, és hogy az öregember a nagyapja, aki még csak nem is emlékszik rá. Mindig az apja nevén, Joe-nak szólítja. A szülei már belefáradtak a dologba, ezért már csak ő látogatja nagyapját.

Nathan videójátékokkal játszik, és figyelmen kívül hagyja a feleségét, amíg Chris bepróbálkozik nála. Mindenki elkezd vitatkozni, és Brooke úgy dönt, hogy elmegy. A dupla randi véget ér, a párok külön válnak. Ahogy Brooke elszáguld, a bevásárlóközpont kirakatában megvalósulva látja ruhaterveit. Annyira boldog, hogy elfelejti, hogy dühös.

Lucas visszaadja a félmeztelen Rachelnek a ruháját. A lány dühös, és fűti Lucast Brooke ellen, de a fiú közli vele, hogy neki Brooke kell. Eközben Brooke és Chris pezsgővel ünnepelnek.

Amikor Peyton hazaviszi Moutht, megkérdezi, miért látogatja a nagyapját állandóan, ha úgysem emlékszik rá. A fiú azt mondja, hogy senkinek sem lenne szabad egyedül meghalnia. Peyton elismeri barátjának, hogy megbánta, hogy elküldte Ellie-t.

Haley bevallja férjének, hogy nagy elvárásai voltak a randival kapcsolatban. Elviszi a régi házhoz Nathant, ahova Lucasszal a következő évről szóló jóslataikat szokták elrejteni. Nathan nem akarja őket látni, helyette felírja a saját jóslatát, amit majd egy év múlva leellenőrznek, hogy beteljesült-e. A fiú egy kis lila virágot ad Haleynek.

Amikor Lucas végül megérkezik Brooke-hoz, hogy elmondja neki, ő kell neki, rányit az ágyban heverő Brooke-ra, és Chris Kellerre.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Peytont kísérti gonosz tudatalattija, a Halál Angyala. Peyton azt akarja tőle, hogy legyen jó kedve, hiszen elküldte Ellie-t.

A triót letartóztatják lopásért, miután Brooke és Peyton visszalopta Brooke ruháit a butikból. Haley a férjét hívja, aki azonban nem elérhető, ezért felhívja Lucast, aki leteszi az óvadékot a lányokért, de megkéri a rendőröket, hogy Brooke-ot csak 10 perccel később engedjék el. Chris 2,000 dollár veszít egy pókerjátékon, amit Nathan fizet ki. A fiú ráveszi megmentőjét, hogy tartson vele, hogy visszanyerjék a pénzt, és ki tudják adni Haley demóját. Azt is elismeri, hogy Dan fizetett neki, hogy csábítsa el Haleyt.

Dan a tűz előtti néhány óráról készült videót nézegeti, és feltűnik neki valami új. Tudja, hogy ki próbálta megölni. Azt állítja, hogy tudja, hogy ki küldte neki azt az italt, ami a tűz előtt megmérgezte.
Brooke megkönnyebbült, hogy Lucas nem találta meg a nyáron neki írt leveleket. Elmegy bocsánatot kérni tőle, de a fiú keserű és dühös.

Karen felhív valakit, és közli vele, hogy tudnia kell Dan gyilkosának kilétét. Lucas a választások éjszakáján elmondja Karennek, hogy tudja, ki okozta a tüzet az autókereskedésben, és átadja a megégett cédulát. Dan még mindig próbálja rávenni Karent, hogy lépjen vissza a jelöléstől.

Nathan és Chris elmennek a bizarr pókerjátékra, ahol remélik, visszanyerhetik pénzüket. A résztvevők a törpe Marty, néhány zsaru és Emanuel, a transzvesztita. Chris nagyon gyenge a pókerben. El is veszít mindent, még Nathan autóját is, amikor fordul a szerencse, és a fiúk folyamatosan nyernek. A csapat csalással vádolja őket. Keller megüti a törpét, ezért menekülniük kell. A nyereményt Chris zsebre vágja, és a hajóról a vízbe ugranak.

Brooke teljesen maga alatt van. Haleynek sikerül felráznia és rádöbbentie, hogy milyen dolog adatott meg neki. Tehetséges tervező, és bánkódás helyett inkább ebbe fektesse az energiáját. Brooke elhoz néhányat Peyton rajzai közül, melyek segítségével létrehozza új divatsorozatát. Dan és Karen megtartják utolsó beszédüket.

A partra érve kiderül, hogy Chris zsebéből a víz kimosta a nyereményt. Nathan mobilja tönkrement, és az Isten háta mögött - 80 mérföldre az otthonuktól - nem tudnak segítséget hívni. Az egyetlen pozitívum, hogy Chris a nagy kavarodásban visszavette Nathan kocsikulcsait, ráadásul elismeri Nathannek, hogy megcsókolta Haleyt a halloweeni bulin. Nathan néhány jól irányzott ökölcsapással "köszöni" meg Chris érdekében tett erőfeszítéseit.

Lucas elmondja Debnek, hogy Dan csak azt tudja, hogy a tűz nem volt baleset, azt viszont nem, hogy ki tette, és bizonyítéka sincs. Az egyetlen megmaradt bizonyítékot átadja Debnek. Dan megnyeri a választást, de örömével az idegeneken kívül egyedül marad.

Brooke végül úgy dönt, hogy átadja Lucasnak az összes nyáron írt levelet. Bevallja, hogy csak félt az újabb csalódástól. Lucas szó nélkül, azonnal megbocsát neki. Chris eladja féltve őrzött értékes gitárját, amiből megcsináltatja Haley demóját, ezzel Nathannel kibékülnek. Chris végleg búcsút int Tree Hillnek.

Nathan meghallgatja Haley dalát. Megkéri, jöjjön el hozzá. Kibékülnek, és az éjszakát együtt töltik. Peytont tovább kínozza a gonosz énje, és a tény, hogy nem tudja, hova tette Ellie karkötőjét.

Gonosz énje arra biztatja, hogy keresse meg Ellie-t.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Nathan Haley mellett ébred. Hívást kap az anyjától, hogy azonnal látogassa meg. Brooke és Lucas - az új boldog pár - egymás mellett ébrednek. Lucas telefonhívást kap Peytontól, hogy kísérje el az anyjához.

Brooke először örömmel nézegeti új honlapját, amin a ruháit kínálja eladásra, de a rendelések száma folyamatosan emelkedik, és pánikba esik, ezért mindenkit összecsődít, hogy segítsenek neki a gyártásban. Amikor Lucas és Peyton Ellie házához érkeznek, Peyton egyedül akar az anyjával szembenézni, így Lucas sétálni megy a városba, és felkeresi egy régi barátját.

A ruhavarrás botrányba fullad, mert valójában senki sem ért hozzá, ami miatt Brooke kiborul. Nathan meglátogatja anyját, aki bevallja neki, hogy ő próbálta megölni Dant. A fiút kikészíti az igazság. Amikor Peyton megérkezik Ellie otthonába, a nő egyáltalán nem tűnik meglepettnek. A lány azt mondja neki, hogy azért jött hozzá, hogy segítsen neki az ismerősei révén kiadni Haley lemezét. Ellie nem hisz neki.

Haley ki van borulva, mert Nathan szó nélkül távozott. Brooke is aggodalmaskodik, hogy Lucas és Peyton ismét együtt vannak úton. Deb elmond mindent azokról az időkről, amik Nathan emlékeiben mint szép emlékek élnek. Hogy Dan kezdettől fogva gonosz volt vele, és hogy miként akadályozta meg, hogy fia más középiskolai kosárcsapatba kerüljön. Az egyetlen cél, ami mindig is vezérelte, az az, hogy uralkodhasson felettük. Deb azt tanácsolja Nathannek, menjen haza és hozza rendbe a dolgokat a feleségével.

Peyton anyja gyakorlatilag kirúgja a lányát, mert nem kér a szánalmából. Mire Peyton hazaér, megjelenik nála Ellie, és békejobbot nyújt. Nathan hazamegy Haleyhez.

Lucas és Brooke együtt látogatnak ki a folyóparti kosárlabdapályára, és Brooke már egyáltalán nem neheztel.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat 1-10 | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Amikor egy vezetési tanácsadó arra szólítja fel Tree Hill diákjait, hogy gondolkozzanak el a jövőjükön, Nathannak és Lucasnak egy befolyásos kosárlabda menedzsert kell meggyőzniük játékukról.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Egy heves zivatar miatt kimegy az áram Tree Hillben. Lucas odaadja Brooke-nak a hozzá írt szerelmes leveleit. Most, hogy a CD felvétel kész, Ellie el akar menni, ám a vihar őt is a városban tartja. Mouth Rachel meghívásának eleget téve felkeresi a lányt.

Haley a vihar kellős közepén állít be Nathanhez, hogy elmondja, ő is vele tart a főiskolára, a Duke-ba. Nathan közli, hogy erre semmi szükség, mert akárcsak Haley, ő is a Stanfordra megy.

A vihar tovább tombol. Keith és Karen hangulata is egyre romantikusabbá válik. Miután a fények mindenhol kialudtak a városban, Dan, az új polgármester úgy dönt, hogy kihasználja az áramszünetet.
Ellie az utolsó éjszakán a zenéről beszélget Peyton-nel, de a lány a nő rákjáról akar beszélgetni. Ellie azt mondja neki, hogy ne az elmúló dolgokkal foglalkozzon, hanem az élettel. Megmutatja neki, és elcibálja egy nyitott tetős kocsikázásra az esőben.
A sötétség leple alatt Dan betör Keith lakásába. Amíg kutat bátyja holmijai között, rátalál egy régi gyerekkori fotóra, ahol a két testvér együtt van. A fénykép mögött talál egy széfkulcsot.

Mouth félreérti a hirtelen támadt sötétséget, és meg akarja csókolni Rachelt. Amikor a tévedésre fény derül, bocsánatot kér a lánytól, aki azonban azt mondja, hogy magabiztosabbnak kell lennie. Amikor rákérdez, hogy Rachel miért is hívta át igazából, a lány biztosítja afelől, hogy nem Brooke-ot akarta ezzel féltékennyé tenni.
Lucas és Brooke összeveszik, amikor a lány megtalálja a fiú Peytonnak írt régi levelét, melyben az utolsó sorok megegyeznek az ő levelének soraival. Lucas erre nem emlékszik, de barátnője tombol, és kirohan az esőbe. Lucas utánaszalad. Brooke tudni akarja, miért döntött barátja most őmellette. A fiú szerelmet vall. Csók az esőben.

Nathan és Haley a gyertyafényben visszaemlékeznek közös múltjukra. Nathan még a legkisebb apróságokra is emlékszik, ami Haleyt meghatja. A fiú megmutatja neki az emlékalbumot, amit a koncertkörút cikkeiről gyűjtött, és elismeri, hogy bár fájt a dolog, de mindig büszke felesége zenei sikereire. Csók az esőben. Másnap együtt ébrednek.

Karen és Keith visszaemlékeznek a kávéház megnyitójára, melyről egy emlék - az az egydolláros, amivel Keith fizetett - is előkerül. Szerelmet vallanak egymásnak.
Időközben Dan rábukkan Keith széfjére és annak tartalmára, az ellopott főkönyvre.
Rachelnek kedve támad Mouth-szal csókolózni, de a fiú visszautasítja azzal, hogy ez csak a sötétség miatt van így, de ha újra kigyúlnak a fények, már minden a régi lesz.

Miután Ellie és Peyton együtt töltenek egy bámulatos éjszakát, különösen közel érzik magukat egymáshoz. Peyton elmondja anyjának, hogy elengedte azt a srácot, akit szeretett, és most már túl késő. Ellie azt mondja neki, hogy soha sincs késő. Másnap reggel csomagjaival, útra készen megígéri, hogy egy napon megint látni fogják egymást.

Később, amikor a CD megérkezik, Peyton annyira izgatott, hogy rögtön meg akarja osztani örömét Ellie-vel. Odahajt az otthonához, ahol holtan találja. Peyton elvesztett egy másik anyát is.
Haley és Nathan kitöltik a jelentkezési lapokat a főiskolára, és mind a ketten azt jelölik be, hogy házasok.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Valaki feltöri az időkapszulát (2. évad, 15. rész - Üzenet a jövőnek), és elkezdi sugározni az iskola médiahálózatán keresztül.
A felvételen Nathan keserűséggel mondja el, mennyire megbánta, hogy elvette Haleyt. Lucas arról beszél, hogy mindent el fog követni, hogy Dant legyőzze és soha többé ne tudja bántani szeretteit. Brooke azt meséli, hogy valószínűleg Mouth - a majdani szenátor - felesége lesz, majd kivillantja melleit. Jimmy Edwards, a hajdani barát pedig arról, hogy mennyire utálja az iskolát és társait. A botrány miatt elmarad a tanítás és mindenkit hazaküldenek.

Otthon Peyton felfedezi, hogy aki feltörte az időkapszulát, nem csak az iskola hálózatán játszotta le, de feltette az Internetre is. Brooke ki van készülve attól, hogy bárki láthatja félmeztelenül. Felbukkan Jake is a felvételen, aki a Peytonnel való nagy szerelméről beszél. Peyton azt mondja Brooke-nak, hogy meg fog próbálni koncentrálni az életében levő jó dolgokral, és éppen ezért szervez egy jótékonysági koncertet a mellrák alapítvány javára. Azt is elmondja, hogy Mouth már korábban is látta Brooke felvételét.

Haleyt bántják azok a szörnyűségek, amiket Nathan mondott az időkapszulás felvételen, de értékeli azokat a kedves dolgokat, amiket Lucas mondott róla. Miközben erről beszélgetnek, Karen és Keith bejelentik a fiataloknak az eljegyzésüket. Mindenki boldog. Haley tudja, hogy egy nehéz beszélgetés vár rá a férjével. Nathan azonnal bocsánat kér feleségétől azért, amit mondott.

Whitey behívja Moutht és Brooke-ot az irodájába, hogy kiderítse, ki tette közkincsé a felvételt.
Lucas elbeszélget Keith-szel az iskolában történtekről, és bevallja, hibásnak érzi magát, hogy mióta belépett az iskolai kosárlabda csapatba, elhanyagolta Jimmy Edward-ot. Később Mouth és Lucas megkérik Jimmyt, hogy találkozzon velük a folyóparti pályán. A fiú neheztel, amiért egy évig nem vették a fáradságot arra, hogy elhívják. Mouth és Lucas pótolni akarják az elveszett időt, ezért meghívják a jótékonysági koncertre. A fiú végül beleegyezik.

Miután Keith és a Karenek bejelentik a közelgő házasságukat, a férfi elmondja Lucasnak, hogy szeretné örökbe fogadni, és ráhagyja a végső döntést.
Dan megkéri bátyját, hogy menjen vele. A férfi vonakodva bár, de vele tart. Egy parkba érve Dan emlékezteti Keitht, hogy amikor belekötöttek a kis Danny Scottba, Keith kiállt érte, mert a testvérek kiállnak egymásért, és azt hitte, hogy ez mindig így lesz. Tudni akarja, hogy mitől váltak ellenségekké. Keitht azt mondja, hogy ez Dan hibája. A férfi megmutatja bátyjának a főkönyvet, amit elloptak a széfjéből, és állítja, hogy Keith okozta a tüzet. A férfi emlékezteti öccsét, hogy a főkönyv pénzmosásról, csalásról és sikkasztásról tanúskodik, és azt mondja testvérének, hogy őt ezek a dolgok már nem érdeklik. Maga mögött akarja hagyni a múltat, és feleségül veszi Karent.

A jótékonysági koncerten Lucas és Mouth is magára hagyja Jimmyt. Mindkettő a saját ügyeit akarja lerendezni. Mouth Brooke-kal beszél, aki csalódott barátságukban.
Időközben Jimmyt, akit kulissza mögött egyedül hagytak, megtámadja néhány srác az időkapszulával kapcsolatos dolgok miatt. Lucas és Mouth nincsenek ott, hogy segítsenek. Rachel siet a fiú segítségére, és paprika spray-vel lefújja a támadókat. Mire Mouth és Lucas a felfordulásra megérkeznek, már túl késő. Jimmy elfut.

A kulisszák mögött Haley rettentően izgul. Nathan egy különleges lila virággal ajándékozza meg. Elmondja, hogy mennyire büszke rá, de még mindig aggódik miattuk.
Amikor Haley a színpadon énekel, az egyik vendégzenész azt mondja Nathannek, hogy feleségének turnékon volna a helye, és igazán kell, hogy szeresse a férjét, ha erről lemondott. Az előadása után Nathan visszatér az öltözőbe, hogy gratuláljon Haleynek, és azt mondja, fél megint sebezhetőnek lenni. Nem akar újra az a srác lenni, aki az időkapszulás felvételen volt.

Időközben, Lucas azt mondja Karennek és Keithnek, hogy nincs semmi, amit jobban szeretne, mint az, hogy Keith fia legyen.
Később Whitey visszanézi az időkapszula felvételét, ahol azt tanácsolja a 2055-ös osztálynak, hogy ne legyenek keserűek és ne ijedjenek meg, ha hibáznak.
Épp ekkor dobja Dan a főkönyvet a tűzbe.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Annak ellenére, hogy Karen el sem hagyta a szobáját a temetés óta, Lucas úgy dönt, hogy a bandával elmegy egy hétvégére Rachel-ék hétvégi házába. Peyton azt mondja, Pete-tel fog találkozni a Fall Out Boyból, de senki nem hisz neki. Brooke reméli, hogy romantikázhat Lucassal. Mouth tudja, hogy Rachel csak a bűntudatától akar ezzel a hétvégével megszabadulni.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

A Ravens megkezdi a bajnokságot. A mezek fekete színűek és mindegyiken szerepel a "KS" monogram Keith emlékére. Nathan biztosítja testvérét afelől, hogy az egész csapat vele van. Amikor a játék elkezdődne, Lucas csak Keith ülését nézi. Nem tud játszani, és levonul a pályáról. Nathan és a csapat is úgy dönt, hogy feladják a meccset. Később az öltözőben Nathan azt mondja Lucasnak, hogy a csapat tűzbe menne érte, de emlékezteti arra, amit neki mondott régebben, amikor fel akarta adni. Nem csak magára, de társaira és Whiteyra is gondolnia kell.

A játék után Rachel hazafelé menet észreveszi azt a palkátot, amin 14 éves kori fürdőruhás kövér képe van. Letépi a posztert és kijelenti, hogy tudja, hogy ez Brooke műve. Mouth azonnal felelősségre vonja Brooke-ot, aki emlékezteti a fiút arra a sok intrikára, amiket Rachel követett el ellene. Szerinte a lány megérdemel egy kis visszafizetést. A fiú azonban eszébe juttatja, hogy mi lett egy hasonló eset következménye Jimmynél.

Haley és Nathan boldogok. Megint együtt vannak és az esküvőt tervezgetik. Éjszaka egy váratlan látogató érkezik. Cooper nagybácsi.
Peyton éjjel 1 órakor hívást kap Pete-től, aki a ház előtt várja egy limuzinban, ám mire a lány leszalad, apja már elküldte a fiút. Azt mondja Brooke-nak és Peytonnek, hogy le kell fektetniük néhány alapszabályt. Nem fogadhatnak fiúkat a szobájukban, hétközben 9-kor, hétvégén éjfélkor takarodó, és semmi alkohol. Ezek után Pete felől érdeklődik. Tudni akarja, hogyan viselkedik a lányával. Később a Fall Out Boy turnémenedzsere felhívja a lányt, hogy Pete a hétvégére várja Chicagóba.

Deb visszatér a városba és felkeresi Karent. Felajánlja a segítségét, de a nő elutasítja, mert tudja, hogy ő akarta megölni Dant, és a fia bele is halhatott volna a férfi megmentésébe.
Mouth összegyűjti a városban Rachel plakátjait, aki elismeri, hogy számtalan plasztikai műtétet hajtottak végre rajta, de csak így érzi jól magát a bőrében. Kedveli az új Rachelt.
Lucast Cooper felkeresi a folyómenti pályán. Elmondja, hogy a kis zűrük után összekuszálódtak a dolgok, és otthagyta a pályát.

Nathan közli Haleyvel, hogy hiába házasok, a hivatalos utat végig kell járniuk, és az előírásoknak megfelelően egy tesztet kell kitölteniük, hogy összeillenek-e.
Whitey meglátogatja Karent. Tudja, hogy hogyan érez, hiszen ő is elvesztette a párját, Karen azonban amiatt kesereg, mert csak pár hét adódhatott neki Keith-szel. Whitey emlékezteti arról, hogy mindent megadott a férfinak, ami csak számított neki. A szeretetet, és egy fiút, Lucast. Efelől nincs oka bűntudatot érezni.
A nő úgy dönt, hogy elfogadja Deb segítségét.

Mouth elmondja Rachelnek, hogy nagyon tetszett neki az áramszünet estéje. Rachel megcsókolja a fiút, aki később elmondja Brooke-nak, hogy kedveli Rachelt, de a lány figyelmezteti, hogy vigyázzon magára. Mouth elmegy Rachelhez virágcsokorral a kezében, de nagy meglepetés éri, amikor a lány mögött a félmeztelen Cooper is felbukkan az ajtóban.

Nathan és Haley visszakapják a házassági teszt eredményét, és a pap azt mondja nekik, hogy a teszt szerint nem illenek össze. A fiú azt mondja, a teszt nem bizonyítja, összeillenek-e vagy sem, mert a szeretetet lehetetlen bizonyítani egy teszttel. Ő és Haley szeretik egymást, és amikor nem voltak együtt, hiányoztak egymásnak. A pap összetépi a tesztet és azt mondja, az igazi teszten átmentek.

Peyton megpróbálja eldönteni, mit tegyen.
Lucas közli Whiteyval és Nathannel, hogy - habár a kosárlabda mindig az élete volt - többé nem játszhat, mert szívizomelfajulása van. Rájött, hogy önző volt, mert csak a játékra koncentrált. Hazamegy és elmond mindent az anyjának, akire most nagyobb szüksége van, mint valaha.

Időközben Peyton a repülőtéren valakik érkezését várja. Jake és a lánya, Jenny azok!

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Lucas és Karen egy időre elhagyták a várost.
Szombat reggel van. Peyton és Jake a parkba viszik Jennyt. Jake elmeséli, mi történt addig vele és lányával, hogy nem látták egymást. Nikki Jennyt a szüleihez vitte, akik megunták a fiatalok marakodását, és közös felügyeletet kértek mindkettejüknek. Ez idő alatt bizonyítaniuk kell, mint szülőknek.

A csapat Lucas nélkül készül a következő meccsre. Az edzés végeztével Damien Wet, Nathan firválisa a High Flyersből megpróbálja Haleyt felszedni. Azt mondja Nathannek, hogy jó a nője, de ő nem, és mivel gólgyárosuk nem játszik a szezonban, ki fognak kapni.

Dan felkeresi Debet, hogy megpróbálja helyrehozni kapcsolatukat. Ott találja Coopert, aki megvédi nővérét és igyekszik Dant kidobni a házból. Megérkezik Nathan is, aki végül kitessékeli apját és felszólítja, hogy hagyja őket békén. Dan jelenetet rendez az utcán. Polgármesterként azt csinál, amit akar. A ház az övé, és ha akarja, felégeti.

Rachel megpróbálja megbékíteni Moutht a Cooperrrel történtek miatt. Brooke a fiú segítségére siet, akitől később megtudja, hogy Rachel összejött Cooperrel, miközben a férfi nem is tudja, hogy a lány gimnazista. Ezt kihasználva bosszút forral.

Peyton és Jake sétálnak egyet a városban. Elérkezik egy romantikus pillanat, amit azonban Jake elhárít. Peyton érzi, hogy valami történt. A fiú egy bárba invitálja a lányt, aki aztán rákérdez, hogy újra együtt van-e Nikkivel. Kiderül, hogy nem. A lányt meglepetésként éri, amikor Jake felmegy a színpadra és énekelni kezd egy olyan számot, amit ráadásul Peytonnek írt.
Nathan kifáradt a kemény edzésben. Haley próbál lelket önteni belé, Dan pedig az ablaknál hallgatózik. Nathan ki van akadva a Debnél történtek miatt. Haley próbálja csitítani. Sajnálja, hogy ilyen kapcsolat van apa és fia között. Ez a hallhatózó Dannek nagyon jól esik. Haleynek egyre inkább nehezére esik betartani saját maga által felálított, az esküvőig semmi szex szabályát. Ezen Nathan mindannyiszor jót nevet.

Jake és Peyton az előadás után beszélgetnek. Jake tudja, hogy Tree Hill csak 6 óra 24 percre van. Mindennap gondol is arra, hogy visszamegy, de neki Jenny a legfontosabb. A közelében kell maradnia, még akkor is, ha tudja, Peyton vár rá. Nem akarja hívni, mert ha beszél vele, az összetöri a szívét. Azt nem kérheti Peytontől, hogy hagyja ott Tree Hillt. A lány közli, hogy úgy döntött, több időt akar velük tölteni, ezért odaköltözik Jake-hez, és a Savannah Művészeti Főiskolára fog járni.
Brooke készen áll arra, hogy visszafizessen Rachelnek, Mouth azonban más véleményen van erről a tervről.

A kosármeccs előtt Haleyt az erőszakosan ráakaszkodó Damien Westtől Dan menti meg. Megfenyegeti a fiút, amit már a lány sem néz jó szemmel. A meccs előtt Dan izgatott, mert láthatja fiát, de Deb átadja a távoltartási végzést, amit mindketten aláírtak a fiával. Nathan azt mondja Dannek, hogy ez az ő ötlete volt. A rendőrök kísérik a férfit a tornateremből.

A kosármeccs eldurvul, aminek következtében Nathan autóbalesetben szerzett sebe felszakad, és átvérzik a meze. A bíró megszakítja a meccset, Whitey vissza akarná hívni a pályáról Nathant, de a fiú nem akar veszíteni. Az edző beleegyezik, hogy összevarrják a sebet, és Nathan Lucas mezében folytassa a meccset.
A meccs alatt Brooke azt mondja Rachelnek, hogy nem érdemel meg egy olyan srácot, mint Mouth, és a csalás mindig kiderül. Ekkor jelenik meg Cooper.

Savannahban Jake és Peyton az Interneten kísérik figyelemmel a kosármeccset. A fiú megjegyzi a lánynak, hogy lám, máris hiányoznak a barátai, de Peyton biztosítja afelől, hogy jobban szereti annál, mint amit Tree Hillben hagy. Készen áll arra, hogy vele maradjon, amit mindketten megérdemelnek.

Amikor Nathan visszatér a pályára, Damien tovább folytatja durva játékát. Dan az autóban ülve, a rádión keresztül hallgatja a meccset. Nathan egy "vakon" dobott szabaddobással megnyeri a meccset. A Ravens győz! A Cooper előtt lelepleződött Rachelt kivéve mindenki ünnepel.
A játék után Mouth ott van hogy felvidítsa a lányt, aki azonban rájön, hogy Brooke-nak igaza van. Nem érdemel meg egy hozzá hasonló srácot. Ahogy Nathan és Haley kivonulnak a tornateremből, Dan odalép eléjük. Azt mondja fiának, hogy büszke rá, és ennek nincs semmi köze a kosárlabdához. Büszke azokra a döntésekre, amiket hozott, ahogy alakítja az életét. Könnyes szemmel közli, hogy szereti, és elsétál.

Rachel ismét felkeresi Coopert, aki a józan esze ellenére újra elcsábul.
Savannahban Peyton megkéri Jaket, hogy vegye feleségül.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Felirat | [tetejére ugrás]

Brooke Haley álom esküvői ruhájával van elfoglalva, de közben információkat gyűjt arról, a páros hogyan jött össze. Megmutatja az elkészült mennyasszonyi ruhát. Haley szava eláll a meglepetéstől, azonban nem azért, mert annyira tetszik neki, hanem mert teljesen máshogy képzelte el. Ezt nem meri megmondani Brooke-nak.

Cooper elhagyta a várost. Rachel folyton hívogatja, de a telefon üzenetrögzítőre van állítva. Még Debet is felkeresi a kávézóban, hogy üzenjen a férfinak, a nő azonban lehűti.

Brooke távozozása után Haley a tükör előtt kesereg, amikor Nathan véletlenül besétál. Neki sírja el bánatát, hogy mennyire utálja a habos-babos ruhát. Férje igyekszik azzal megvígasztalni, hogy neki mindegy, milyen ruhában veszi el újra, mert neki mindenhogy tetszik. Különben is Brooke lesz a koszorúslány, úgyhogy...

Hazafelé Lucas jövőbeli terveiről érdeklődik Karen. Tudni akarja, melyik egyetemre menne továbbtanulni. A fiú irodalommal szeretne foglalkozni, és a drága Észak-Karolinai Főiskolára járna legszívesebben, de tudja, hogy nem engedhetik meg maguknak. Karen elmondja, hogy felhívta Keith ügyvédje, és kiderült, hogy a férfi a fiú születése óta gyűjtött pénzt unokaöccse tanulmányaira. Keithen keresztül megvalósíthatná az álmát, amire Keith is büszke lenne.

Miközben Peyton Tree Hillbe tart, az autója lerobban az úton. Nathant kéri meg, hogy menjen érte. Az autómentő, aki eljön a kocsiért, Marcus, aki szintén ott volt a lövöldözésnél. Azóta nem jár iskolába, mert bűnösnek érzi magát Jimmy miatt. Eközben fény derül arra is, hogy Jake igent mondott a lány kérésére, hogy feleségül vegye.
Később Nathan megkérdezi Peytont, hogy miért nem Lucast vagy Brooke-ot hívta, hogy segítsen neki, amiről a lánynak eszébe jut előző esti beszélgetésük Jake-kel. A fiú elmondta neki, hogy álmában azt motyogta, "Szeretlek, Lucas!". Peyton döbbenten állította, hogy Jake-et szereti, a fiú azonban tartott tőle, hogy a lány csak családot keres, ezért megkérte, hogy menjen vissza Tree Hillbe azzal az ígérettel, hogy visszavárja, ha valóban nem Lucas az igazi. Peyton teljesen összetört.

Dan Karen kávézója előtt szobrozik. Kijön hozzá Haley, hogy haza küldje, a férfi azonban Nathan hogyléte felől érdeklődik. Gratulál a házaspárnak újraesküvőjükhöz. Úgy tűnik, őszintén.
Amikor Haley hazaér a munkából, Brooke még mindig az esküvői ruháján dolgozik. Újabb tervei vannak arra nézve, hogy tollakat is tesz rá. Az ara kifakad, és elmondja a véleményét a ruháról, amin aztán jól összevesznek.

Rachel még mindig Cooper hívására vár. Később, vásárlás közben megcsörren a mobilja, azonban nem Cooper az, hanem Mouth. Mérgesen a falhoz vágja a telefont, és beleüt a tükörbe. Brooke erre kilép a szomszédos próbafülkéből, és elképedten nézi riválisát.

Később a TRIC-ben tartandó előbulira való készülés közben Haley és a Brooke összefutnak. Egy perc alatt kibékülnek. A lány azt mondja, szívesen hordaná a ruhát. Brooke kitalált egy játékot. Eljátsszák Haley és Nathan történetét. Később a buliban Rachel megköszöni Brooke-nak, hogy falazott neki a boltban, és bevallja, hogy Cooper összetörte a szívét. Brooke tudja, milyen érzés, amikor valaki összetöri a szívét, és megértően viselkedik Rachellel szemben.

Marcus is megérkezik a mulatságra. Mivel Mouth túl beteg a szerepléshez, az éppen betoppanó Lucast kérik fel helyette, hogy Peytonnel játsza el a végső jelenetet. Amikor mindketten együtt vannak az ágyban Nathanként azt mondja a Haleyt játszó Peytonnek, hogy szereti. Ezt egy hosszú kínos csönd követi, mely után Peyton is azt mondja, szereti, azonban Lucas, Peyton, sőt, még Brooke is érzi, hogy ez több, mint puszta előadás.

Az estét követően Haley felkeresi Dant, és meghívja az esküvőjükre.
Nathan és felesége a hálószobába érve észreveszi, hogy hiányzik az ágytakarójuk. Brooke új esküvői ruhát készített belőle. Pontosan olyat, amilyet Haley akart.

A TRIC-ben az estét követően Peyton elmondja Brooke-nak, hogy még mindig szereti Lucast.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | felirat 21-22 | [tetejére ugrás]

Nathan a nagy nap reggelén rossz álomból ébred, amiben Haley fuldoklik és segítségért kiabál. Képtelen tovább maradni a lakásban, ezért kimegy a folyóparti kosárpályára, ahol összetalálkozik Lucasszal. Nathan álma hatására aggódik Haley miatt, Lucas azonban megnyugtatja.

Dan és Dab Keith sírjánál összetalálkoznak. A férfit felháborítja, hogy Keithre mindenki tökéletes emberként emlékszik, holott szerinte ő gyújtotta rá az autószalont. Deb nem mond semmit.

Időközben Haley meglátogatja Karent. Aggódik, hogy talán rosszul érintené a nőt, ha a neki szánt esküvői ruhát hordaná, Karen azonban biztosítja afelől, hogy nincsen semmi baja a dologgal.
Brooke, miután az éjszakát a kocsijában töltötte, elmegy Peytonhez, hogy összepakolja a holmijait. A lány próbálja lebeszélni, de barátnője hajthatatlan.
Lucas felkeresi a vacsora előkészületeivel foglalkozó Brooke-ot, aki minden magyarázat nélkül megkéri, hogy kerülje aznap Peytont.

Cooper és Rachel összetalálkoznak. A férfi közli, nem akarja folytatni vele, megkéri, hogy hagyja békén, és tartsa tiszteletben Nathan és Haley nagy napját.
Az esküvő előtt Deb azt mondja Karennek, hogy Dan szerint Keith volt a gyújtogató. Karen azt mondja, ne törődjön vele. Biztonságban van, és Dan nem tud többet ártani neki.

Haley lovashintón érkezik az esküvőre. A szertartás előtt beszél Lucasszal, aki - miután megtudja, hogy a lány szülei nem jönnek el, így nincs, aki az oltár elé kísérné - felajánlja, hogy átveszi a kísérő szerepét. Haley meghatódik. A szertartás szép, Nathan ráadásul meg is ajándékozza feleségét egy csodálatos új gyűrűvel.
Az esküvői szertartás után Dan gúnyolódik Debbel, hogy egyszer még ők is ugyanígy végigsétálnak ezeken a lépcsőkön. A nő közli, hogy nem szereti, nem tér vissza hozzá, és valójában, nem Keith próbálta megölni, hanem ő. Dan teljesen le van taglózva. Kimegy Keith sírjához, letérdel és sír.

A fogadáson Cooper látványosan kerüli Rachelt, aki ennek láttán alkoholba folytja bánatát.
Amíg a többi vendég jó érzi magát, Peyton könyörög Brooke-nak azért, hogy bocsásson meg neki, mert jó ideje barátok már, és ezt is meg tudják oldani. A lány hajthatatlan. Adott már neki egy második esélyt, de azt is elszúrta. Bejelenti, hogy a barátságuknak ezennel örökre vége. Ha soha többé nem beszélnek, azt sem fogja bánni.

Amikor Lucas és Brooke táncolnak, a lány közli, hogy Peyton elmondott néhány érdekes dolgot. Lucas próbálja megmagyarázni a könyvtárban elcsattant csókot, de nem tudja, hogy nem erről volt szó. Brooke képtelen elinni, hogy megint megcsókolta. Kimegy a teremből, Lucas utána. Elmondja, hogy a csók nem jelentett semmit, és kéri, hogy bocsásson meg neki, mert végülis ő is megbocsátotta neki, hogy lefeküdt Chris Kellerrel.

Amikor Dan mégis felbukkan a fogadáson, megkeresi Karent, elmondja neki, hogy soha nem kért bocsánatot se tőle, se Lucastól, és már soha nem hozhatja helyre a dolgot Keith-szel. A nő elárulja neki, hogy terhes. A férfi biztosítja afelől, hogy ezúttal nem hagyja magára.
Lucas és Brooke felülkerekednek személyes problémáikon és megtartják pohárköszöntőiket. Cooper pohárköszöntője után a lerészegedett Rachel ragadja magához a mikrofont, és felfedi a férfival való kapcsolatát. Kirohan, és egyenesen a fiatal házasok limuzinjába vágja magát. Cooper beugrik mellé a kocsiba. Rachel elhajt. A férfi győzködi a lányt, hogy húzódjon félre. Azt mondja, a kapcsolatuk csak szórakozásnak indult. Rachel azonban közli, hogy ő időközben beleszeretett Cooperbe. Beleegyezik, hogy csak visszamenjenek, mert ott hagyta a kulcsait és pénztárcáját.
Haley és Nathan elindulnak egy Lucas által rögtönzött másik autóval a repülőtérre.

Ahogy Lucas és Karen készülnek elhagyni a fogadást, miközben anyja táskáját keresi, észreveszi, hogy az egyikből egy terhességi teszt esik ki, azonban - mivel Brooke mindenkinek egyforma ajándéktáskát rendelt - nem lehet tudni, kihez tartozik. Lucas rákérdez anyjánál, hogy terhes-e. Karen bevallja, hogy az, de közli, hogy a táska nem az övé.

A repülőtérre vezető úton Haley rájön, hogy ottfelejtette a táskáját a fogadáson, amiben a repülőjegy is benne volt. Nathan felhívja Lucast, és megbeszélik, hogy Lucas utánuk megy a táskával. Karen és Lucas négy azonos táskával a hátsó ülésen tartanak a repülőtérre vezető úton. Ahogy odaérnek a hídra, Haley készül valami fontosat mondani férjének.

A visszaúton Rachel megkérdezi Coopert, hogy van-e bármi, amivel visszaszerezhetné a férfit, aki nemet mond. Rachel mond neki valamit, amit nem hallunk, de az mérhetetlenül kiborítja Coopert. Azt mondja, hogy nem hisz neki. Rachel dühös, ki akar szállni, de miután Cooper nem áll meg, félrerántja a kormánykereket, miközben felérnek a hídra, ahol Nathan és Haley tart feléjük, akik így szemtanúi lesznek annak, ahogy a kocsi a folyóba zuhan.

Nathan utánuk ugrik a vízbe. Haley segítségért kiállt, és Nathan a mentés közben a kocsiba szorul.
Dan hazaérkezik. A szoba falára pirossal festve a "GYILKOS" felirat áll.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | felirat 21-22 | [tetejére ugrás]