A kulisszák mögött
Tények
A forgatásról
Érdekességek

Nyilatkozatok
A stáb bemutatása

Bakik

A megjelenésekrõl
Nyilatkozatok
A tartalom:
Interjú a film egyik fõszereplõjével, Michael Bailey Smith-el

2002. október 9. (szerda)

Mit tudsz nekünk mondani az új filmedrõl, amelyen Van Damme-al dolgoztál együtt?

Michael Bailey Smith: "A "The S.H.U"-n dolgozni egy hihetetlen élmény volt. Én mondom, kétségkívül, ez volt az egyik legkeményebb, a legmegkövetelõbb filmeknek, amelyeken valaha is dolgoztam. Ringo Lam, a rendezõ, igazán azt akarta tõlünk, hogy olyan keményen dolgozzunk, ahogyan csak tudunk. Azt akarta, hogy a harci jelenetek valódinak tûnjenek, amenyire csak lehetséges. És hagy mondjam el, hogy nem sok különbség volt a filmbéli harc és a valódi harc között. Meglehetõsen össze voltam verve a hat hetes szereplésem végén. Kétszer mentem kórházba egy sebbel a fejemen, továbbá eltörtem az orrom és megsérültek a bordáim. Ez az ami megtörténhet, amikor keményen csinálod ezt egy filmben. Nagyszerû volt Van Damme-al dolgozni. Én már sok harcmûvésszel dolgoztam ebben a szakmában, és azt kell mondjam, hogy õ az egyik legjobb. Nagyon tehetséges a munkájához és valóban a legjobbat akarja a film számára. Ez egy élmény, amit nem fogok hamar elfelejteni. Szintén egy nagyszerû élmény volt Ringo-val dolgozni. Nagyon szenvedélyes és tehetséges."

Mekkora és milyen szerepet játszol?

MBS: "Valójában két szerepet játszottam ebben a filmben. Eredetiled leszerzõdtem, hogy eljátszam Valia karakterét. Valia egy orosz rab, akit átszállítanak Van Damme börtönébe. Oda vitet az igazgató és a feladatom megverni Van Damme-ot. Hogy él-e, vagy meghal nem fontos számomra. Elõször nem akar küzdeni velem, így meggyõzöm õt. Megerõszakolom és megölöm a legjobb barátját. Hummmm... Igen, egy igazi rendes fickó vagyok. A második szerep amit játszottam, a véletlen mûve volt. Volt egy Boo nevû karakter, akit egy férfi játszott, aki 6'10'' és 400 font körül volt (208 cm és 181 kg). Egy óriási fickó. Nos, az elsõ napján eltörte a lábát. A forgatás leállt, mert nem volt mit tenni. Úgy tûnt, hogy leállítják a forgatást, amíg a fickó lába meggyógyul. Nos, ahogy tudod, ez heteket vett volna igénybe. Na és vajon mi történt velem a forgatáson aznap? Felajánlották nekem a szerepét. Tudom mit mondanál: "Hogyan tudod ezt megcsinálni? Valószínûleg nem úgy nézel ki, mint ez a másik fickó és bizonyosan nem vagy 6'10" és 400 font (208 cm és 181 kg)." Nos, volt néhány dolog ami ment nekem. A fickó kopasz volt, és én is kopasz vagyok. A fickó egy bõrmaszkot viselt és amikor felvettem, épp úgy néztem ki, mint az a fickó. Plusz amikor rámtették ezeket a cipõket a 6 inch körüli talpaimra, nagy volt mint az övé. Ez egy meglehetõsen tökéletes egybeesés volt. Így tehát, én játszottam Boo karakterét, és mondom neked, hogy ez a karakter nagyszerû volt. Számomra, ez sokkal több teljesítést jelentett, mint színész, mint Valia karaktere. Valia karaktere volt a te tipikus rosszfiúd, amilyen rossz már egy milliószor voltam ezelõtt. Ez egyetlen jó dolog az volt, hogy sok verekedést kaptam és megkaptam a Van Damme-al való harcot. Ez volt, amit mindig is csinálni akartam. De Boo karaktere nagyon mély volt érzelmileg és karakterileg. Habár egy maszkban voltam, megcsináltam ezt a jelenetet Van Damme-al, amin valójában a stáb néhány tagja elérzékenyült. Ez egy igazán nagyszerû szerep volt, és szerencsés vagyok, hogy megkaptam, hogy eljátszhassam. Sok ember mondta nekem, hogy alapvetõen én mentettem meg a filmet azzal, hogy önként jelentkeztem Boo eljátszására. Én viszont nem így látom. Úgy látom ezt, mint egy megbecsülés, hogy eljátszhattam egy ilyen nagyszerû karaktert."

Egy másik nyilatkozat Michael Bailey Smith-tõl

2003. március

- "Messze ez volt a legtöbb fizikai igénybevételt megkövetelõ film, amelyen valaha is dolgoztam. Ez alatt azt értem, hogy ez nem hasonlítható össze azzal, hogy 82-szer is végigmászol a dzsungelen 50 mérföldön keresztül, vagy hogy csak focizol. De ez egy film, ahol hitelesen kell játszanod. De nem ez történt. A rendezõ Ringo Lam azt akarta, hogy annyira valóságos legyen, amennyire csak lehetséges. Mi ezt adtuk neki. Adtunk neki valósat. Mindent én csináltam, nem volt habozás. Nem volt dublõröm. Mindent nekem kellett csinálnom. Ha földre kerültem, akkor az egész filmezés leállt. És ilyen teherrel a válomon, nem mondtam el senkinek, hogy mennyire sérültem meg. El kell mondjam, hogy az utolsó forgatási héten nem gondoltam, hogy egyben fogom elhagyni a forgatási helyszínt. Ez példázza, hogy milyen kemény volt a forgatás. Másfél héten keresztül harcoltam keményen, reggel 7-tõl este 8-ig. Ez 13 óra forgatás egy nap. Legalább három Van Damme kaszkadõrrel forgattunk. Végezetül kétszer voltam kórházban egy vágással a fejemen, amit szétnyitva ápoltak. Megsérült a bordám és a térdem, megrepedt a lábfejem, és az utolsó forgatási napon betört az orrom is. Kemény volt. Egy hónapig tartott, amíg felépültem minden sérülésembõl.

Ok, errõl ennyit. A film nagyszerû lett. Két szerepet játszok a filmben, Valia és Boo karakterét. Valia volt az eredeti szerepem, de mivel a Boo karakterét alakító színész megsérült, így megkaptam azt a karaktert is. Boo egy bõr maszkban volt, az eredeti szereplõje pedig kopasz volt, így elég nagy kihívás volt számomra, hogy megcsináljam. Boo karaktere nagyszerû volt. Tele volt érzelemmel és szenvedéllyel. Valia karaktere is jó volt, de ilyen karaktereket már milliószor játszottam ezelõtt. Ennek a karakternek a legjobb tulajdonsága a verekedés volt.

Nagy tiszteletem volt Van Damme iránt. Dolgoztam már együtt sok harcmûvésszel pályafutásom során, de azt kell hogy mondjam, õ az egyik legjobb. Keményen dolgozott és a legjobbat akarta a film számára. Remélem, hogy Jean-Claude-al dolgozhatunk még újra együtt. Ez egy élmény, amit nem fogok hamar elfelejteni.

Azt beszélik, hogy bizonyára ez lesz Van Damme visszatérõ filmje. Amit én láttam a videófelvételekbõl, az nagyszerûnek tûnt.

Amikor arról beszélek, hogy milyen kemény volt harc, te csak azt mondod: "Hát persze, ez filmes verekedés." De hagy mondjam el neked, hogy nem az volt. Ez alapvetõen igazi volt. Nem volt semmilyen képzeletbeli harcmûvész mozgás vagy rúgás, csak tiszta, zord börtönharc. Volt néhány rúgás és földharci technika, de mindössze ennyi.

Látható egy fotósorozat, amely pontosan megmutatja neked, hogy mennyire kemény volt a küzdelem. Ringo Lam csak a küzdelmek szakaszait akarta, hogy legyen egy kissé koreografált. A szünetet tökéletetsítésre használtuk és amikor teljesen elfáradsz, akkor elég veszélyes tud lenni."

További információk a filmben dolgozó két színésztõl

2003. június 4.

- A filmet Szófiában (Bulgáriában) forgatták egy régi vonatgyár közelében.

- A film legjava egy börtönben játszódik.

- A filmet a Balkán és Orosz áradások alatt forgatták, és - ahogy a színészek elmondták - több hétig kemény esõzések közepedte forgattak. Mindenki, aki a filmen dolgozott, még Jean-Claude is csuron víz volt 3 héten keresztül, de ennek ellenére is forgattak.

A színészek részletes információkat adtak Jean-Claude-ról is:

- Nagyon barátságos és egyben mulatságos is, és a színészekkel figyelmes.

- Nagyon jó a rajongóihoz, és ahogy azt az egyik színész elmondta: "Jean-Claude egy humorzsák volt, a legjobb színészek egyike, akikkel valaha is dolgoztam."

In Hell (Maga a Pokol) Sajtóközlemény

2003. szeptember 11. (csütörtök)

"Amikor elõször megkaptam a forgatókönyvet" - mondja a rendezõ Ringo Lam, ahogy rágyújt az egyik cigarettájára, "tudtam, hogy meg akarom csinálni ezt a filmet. Mindig látni akartam, hogy az emberi körülmények hogyan élnék túl a pokolban. A közönség most megtapasztalhatja, hogy milyen lehet ott."

Az író Eric James Virgets kommentálja: "a társíróm Jorge Alvarez és én, elõször úgy írtuk a darabot, hogy egy börtönben játszódjon Louisiana-ban , de Ringo azt gondolta, hogy õ inkább elkülönítené a forgatási helyszínt egy helyre, ahol senki nem tudná tanúsítani a korruptságot és a mocskolódást, ami ott játszódik le. Így átírtuk a sztorit egy korábbi Szovjet Köztársasághoz, Kazakistan-hoz. Ez minden bizonnyal adott egy sötétebb tulajdonságot a filmnek, amely egy nagyobb diadalmenetet ad a közönségnek a film végén."

Jean-Claude Van Damme: "Ringo és én már két filmet csináltunk együtt, a "Replikáns"-t és a "Mindhalálig"-ot. Azt hittem, hogy jól ismerem õt" - fejti ki Van Damme, "most tudom, hogy egyáltalán nem ismertem. Elvitt engem magamon belül olyan helyekre, ahol azelõtt soha nem jártam. Kétségkívül a pokolban éltem."

"Amikor elkezdtük az elõkészületeket"- szakítja félbe a producer John Thompson, "olyan színészeket kerestünk, akik nem csak eljátszanák a szerepüket mint színészek, hanem olyan embereket kerestünk, akik képesek lennének elviselni a hamis, kíméletlen, börtönszerû körülményeket, amit el kell hogy viseljenek."

"Olyan embereket akartam, akiket fel tudnék húzni a maximumig" -mondta Lam."Amikor az embert rákényszerítik a maximumra, utána képes lesz olyan becsületességet tanúsítani amire csak azután lesz képes, ha kihozta magából a maximumot."

"Helyettesítettünk két színészt a film során, akik nagyobb szerepet játszottak," - mondja Thompson remegõ fejjel, "Ringo minket is húzott a maximumig, de ez mind természetesnek tûnt az általunk kreált körülémyek miatt is."

"A körülmények egyike, hogy a film számára létrehoztuk a Kravavi Börtönt. Amikor Ringo azt mondta nekem, hogy olyan színészeket akar, akik valójában börtönben élnek, azt gondoltam, hogy tréfál," - nevet a producer David Varod," de õ komoly volt. A börtön úgy épült, hogy több mint 500 foglyot befogadjon. Minden készen állt vízvezeték rendszerrel, elektromossággal, egy mûködõ kantinnal, és egy fodrászattal. "

A börtön kivitelezése több mint 3 hónapot vett igénybe, hogy megteremtse az elengedhetetlen atmoszférát, valamint a lakóterületeket, amelyek a színészeknek szolgáltak, akik valójában " be voltak börtönözve" tíz hétig. "Nem hittem, hogy valaha is beleegyezek, hogy megcsináljak egy ilyen dolgot" - mondta az egyik fõszereplõ Lawrence Taylor. "Élni egy börtönben? Nem is emlékszem, hogy mikor nem éltem ott. A körülmény kihozott belõlem valamit, amit még soha nem éreztem, és visszatekintve, biztos vagyok benne, hogy ez Jean-Claude-ot és engem is jobb színészekké tett, nem csak a film számára, de mindörökkre."

"A korábbi Szovjetúnió legkegyetlenebb börtöneinek két túlélõjét hoztuk a filmhez, akik a mi tanácsadóink voltak" - mondta Ringo Lam. "Amikor egyikük, Sergei, sírásban tört ki az egyik forgatási nap közben, tudtam, hogy jó felé haladok. Valósat akartam!."

A cinematographer John Arronson kommentálja: "amikor megjöttem ebbe a filmbe, egy mûvésznek tartottam magam, a film után pedig úgy éreztem magam mint egy túlélõ." Visszaemlékezve hozzátette: " különösen eszembe jut egy jelenet, ami 451 és Kyle között játszódott, mint a legérdekesebb és a legélethûbb jelenet. Nem voltam tovább a fényképésze a jelenetnek, én magam voltam a jelenet, mintahogy, mi mind benne voltunk egy világban ahová Ringo vitt el minket. Ez egy gyönyörû rémálom volt! "

"A karakterem elszenved egy nagy veszteséget. Családjának a veszteségét" - emlékszik vissza Van Damme. "Bosszút áll a veszteségéért és börtönbe küldik. Ez az, amikor a valódi rémálom elkezdõdik."

"Kyle legfõbb szövetségese a történetben egy lepke, ami lassan elkezdi megtestesíteni halott feleségét és elkezd reményt adni neki," -mondta Lam. "Ez bizonyára furcsának tûnik elsõ hallásra, de amikor belépsz a Kravavi Börtön körforgásába, ez egy természetes dolognak fog tûnni." nevet Ringo, ahogy nyúl egy másik cigarettáért. "Most már tudom hogy milyen a pokol és nem akarok odamenni többé. Ez túl sokat kivett belõlem."

A kaszkadõr koordinátor David Letich kommentálja: " Egy filmben normálisan két vagy három veszélyes jelenetem van, maximum. Ebben a filmen, Ringo húzott minket a maximumig minden jelenetben. Ez brutális volt, amikor most rágondolok. Soha nem hagytam figyelmen kívül a valós biztonsági tényezõket egyetlen jelentben sem, de azt kell mondjam, a tapasztalat minden más nézõpontjában az õrültség hajtott, mint ahogy azok megmutatkoznak az akciókban is. Elértem új szinteket és senki nem sérült meg. Sokat tanultam Ringo-tól."

"A filmet egy másik címmel illettük, de meg tudod érteni, hogy mi miért csak úgy hívjuk a filmet hogy a "Pokol","- gúnyolódik Thompson. "Remélem, hogy élvezni fogod."

Interjú részlet, amelyet Jean-Claude nyilatkozott a filmrõl az Impact magazinnak

2003. október

Impact: A legújabb filmed címe: "Maga a Pokol". El tudnál nekünk többet mondani a készítésérõl?

"Õszintén hiszem, hogy ez egyike a legjobb filmeknek, amit valaha készítettem. Várok, amíg a rajongóim megnézik ezt a filmet. Le fogják tarolni a mozit, én igazán ezt gondolom. Olyannira benne voltam a film készítésében, hogy a rendezõ Ringo Lam - egy legenda a Hong Kongi moziban - jött, és nemegyszer kihúzott engem a karakterbõl. Én valóban Kyle voltam." (Van Damme játsza Kyle-t, a férjet, aki hallja feleségének megerõszakolását a telefonon keresztül, és felesége nyugalmának képzelete bosszantja õt).

Impact: Ringo Lam-el egy szenvedélyes beszélgetésed volt, mielõtt elvállalta volna a film rendezését (ez a harmadik közös filmjük). Mit mondott neked?

"Te minden bizonnyal azt mondanád, hogy õ jól a szemeim közé vágott az igazsággal. Ezt mondta: "Gratulálok Jean-Claude. Elkészítettél körülbelül harminc filmet úgy, hogy használtad a harcmûvészeti képességedet. Ezek a filmek nagyon jók, és te nagyon jót csináltál önmagad számára, de -barátom- a boríték most üres. Minden lehetséges rúgást és ütést megcsináltál azokban a filmekben. Most…. ha egy új irányba akarsz menni, valami máshoz, egy magasabb szintre, akkor egy színész lényegévé és értelmévé kell válnod. El kell kezdened használnod a szemeidet, az igazi érzéseidet meg kell osztanod a közönségeddel, de nem csak a fizikális oldaladat, de a mentális és a spirituális oldaladat is. Ez a te kihívásod. Elfogadod ezt?" Amikor Ringo ezt mondta nekem, akkor igazán megérintett engem. Igazán hiszek Ringo-ban, és igazán meg akartam csinálni vele ezt a filmet. Õszintén hiszem, hogy ez a film nem csak egy harcmûvészt mutat be, aki akciófilmeket csinál, hanem inkább egy harcmûvészt, aki egy színésszé válik egy akció szerepben."

Impact: Mennyire egyezik ez a film azzal, amit ezelõtt láttunk? Ez még mindig egy akciófilm, önmagában?

"Van benne sok akció és iszonyatos küzdelmi jelenetek, de nincs benne a klasszikus Van Damme spárga, yoko geri vagy oldal rúgások… inkább valami nagyon különös, ami hozzátartozik a szerephez és a sztorihoz. Ez nem egy csinos kis film szép díszlettel, inkább egy kavicsos börtön díszlet, és a verekedések brutálisak benne. Dulakodást, földharcot és csak egyszerû régi divatú utcai harcot használnak, ami a börtönben szokás. Lehet, hogy a verekedés stílusát Börtön Túlélésnek fogod hívni, mert ezek a küzdelmi jelenetek teljesen különbözõek, és õk tökéletesek a szerepre. A szereplõgárda nagyon gyorsan lett megválasztva, az elõzõ évi helyzet következtében a SAG-al (Screen Actors Guild - Színpadi Színészek Testülete). Olyan gyorsan akartuk kiosztani a szerepeket, amennyire csak lehetséges volt. Voltak szereplõválogatások, és még egy hirdetés is futott a Hollywoodi Szakmai Újság-ban, a Drama Log-ban, hogy összegyûjtsük a szereplõket. Mellékszereplõim egyike az amekikai football ikon, Lawerence Taylor, aki egy védõ legenda a footballban. Egy Pro Bowl játékos volt tíz évig, amikor a New York Giants csapatában játszott. Kemény, brutális pályabéli játéka az, amit hozott ebbe a filmbe. Õ nem egy olyan képtelen típusú fickó, ahogyan azt te látni fogod ebben a filmben. 'LT' hozta ezt a karaktert a filmbe."

Impact: Hol volt a film forgatva, és hol játszódik?

"A filmet a Millennium Films készítette, aki forgatási helyszínnek Szófiát, Bulgáriát választotta, mivel ez volt a legközelebb egy Orosz börtönhöz, amelyet megkaptunk. A börtönt Kravavi Börtönnek hívták, és a díszlet pontosan olyan volt, mint amilyet el tudnál képzelni egy orosz börtönrõl: hideg, sötét, piszkos és trágár."

vissza