|
44. rész
(A Choi-család félreállítása)
|
 
A királyné parancsára a főeunuch a királyi fűszerkertbe kíséri Jang-geumöt, hogy az - mások előtt titokban, de mégis közel a palotához - kideríthesse, valójában milyen kór kínozza őfelségét. A rejtélyes betegség és gyógymódja megtalálásában azonban Jang-geumnek nem csak a király lemásolt kórtörténete, hanem Jang-Deok személye is segítséget jelent. A doktornő pedig a betegei közül korábban már tíz olyat is kiválasztott tanítványának, akik a királyhoz hasonló tüneteket produkálnak...
Habár kiderül, hogy - a lányra leselkedő veszély miatt - Min Jeong-ho figyelmeztette a főeunuchot, és kérte meg arra, hogy tegyen jelentést a királynénak, a férfi óva inti Jang-geumöt, hisz ahhoz, hogy megkegyelmezzenek neki, meg kell gyógyítania őfelségét. Később Min Jeong-ho mindenkivel elhiteti, hogy Jang-geumnek vissza kellett térnie Jeju szigetére, ám egyúttal azt is eléri, hogy Jung Woon-baek és Shin Ik-pil megvizsgálhassák a király pulzusát. Habár a két orvos helyesnek ítéli meg a Jung Yoon-soo által felállított diagnózist, titokban mégis folytatják nyomozásukat.
Choi főudvarhölgy felháborodással fogadja, hogy - az orvosi hiba kizárása után - Jungjong király rosszabbodó állapotáért továbbra is a konyhát és annak főudvarhölgyét okolják. Az eunuchok tanácsa ráadásul mind a királyi konyha, mind pedig beszállítója, a Choi Pan-Sul kereskedőház átkutatása mellett dönt. Ezt Min Jeong-ho kiváló lehetőségnek tartja, hisz saját embereivel végeztetheti a vizsgálatot, és így bizonyítékokat kereshet Choi Pan-Sul ellen. Yeol-lee úgyszintén megfelelő alkalmat lát arra, hogy a gyanút még inkább a Choi-családra terelje. A lány mérgező gombát kever a Geum-young által készített mártások egyikébe, aminek következtében az udvarhölgyet ismét letartóztatják. Min Jeong-ho emberei eközben a kereskedő házában Japánból származó, drága fűszereket találnak.
Miután Jang-geum és Jang-Deok a királynál is alkalmazott gyógyszerekkel kezeli tíz betegét, csak ötnél jelentkeznek továbbra is a tünetek. Jang-geum náluk eztán akupunktúrás kezeléssel próbálkozik, így lesz figyelmes arra, hogy két betegnél a szúrás helyén vörös, gennyes foltok jelennek meg. A lány kérésére Min Jeong-ho eztán felkeresi Shin-bit, és beavatja őt az igazságba, annak érdekében, hogy segítségét kérhessék. Shin-bi a király korábbi ápolóitól eztán azt igyekszik megtudni, hogy őfelségének voltak e hasonló kiütései, ha megszúrták. Végül bebizonyosodik, hogy a királynak több olyan, gyorsan elmúló, kísérő tünete is volt, amit nem jegyeztek fel a kórtörténetében.
Habár Jung Yoon-soo doktor fültanúja lesz Shin-bi kérdezősködésének, nem sokáig ér rá az újabb információkon töprengeni, Choi PanSul ugyanis számon kéri rajta az elárulásukat. Az orvos megdöbben a vádakon, és bőszen tagad is mindent, Choi főudvarhölgy azonban bosszút esküszik. Yeol-lee később bevallja Jung Yoon-soo-nak, hogy ő csempészett mérgező gombát a mártásba, méghozzá az egykori titkársági főudvarhölgy utasítására, aki hatalomból való eltávolítása miatt most a Choi-család bukását akarja mindenáron. Ennek érdekében rábeszéli Oh minisztert, hogy a védelmét jelentő támogatásától fossza meg a Choi-családot, miköben Choi Pan-Sul épp ellenkezőleg, arra számít, hogy a miniszter ismét megoldást kínál a problémájukra. Min Jeong-ho azonban - aki korábban megbízta Kang Deok-gut a miniszter figyelésével - hamar értesülést szerez az udvarhölggyel való titkos találkáról.
Másnap Choi Pan-Sult és Choi főudvarhölgyet is letartóztatják, és Geum-young mellett kínvallatásnak vetik alá őket. Yong-roh rettenetesen megijed, és Yeon-saenghez fordul segítségért. A királyi ágyas a múltban elkövetett tettei miatt nem hajlandó megbocsátani a lánynak, aki azonban azzal próbál védekezni, hogy csupán Choi főudvarhölgy parancsait követte, mint most is, aminek következtében az eunuchok kivitték Jang-geumöt a palotából. Yeon-saeng halálra rémül a hír hallatán, Min udvarhölgy ezért azonnal Shin-biért küldet. Az ápoló végül csak az igazsággal képes megnyugtatni az ágyast.
Habár a betegség okát nem, az alkalmazandó gyógymódot sikerül meglelnie Jang-geumnek és Jang-Deoknak, miután figyelmesek lesznek a betegeik javuló állapotára. Jang-geum azonban így azzal a dilemmával szembesül, hogy visszatérjen-e a palotába a hírrel, mielőtt még a Choi-családot elítélik, s valószínűleg kivégzik. Jang-geum végül felkeresi a két nőt a börtönben, akik igencsak megdöbbennek a halottnak hitt riválisuk látványától. Choi főudvarhölgy persze azonnal meggyanúsítja a lányt azzal, hogy ő csempészett mérgező gombát a mártásba, Jang-geum azonban - mindennemű fölényével élve - durván kioktatja őket, ugyanakkor felajánl nekik egy utolsó lehetőséget, azt kérve cserébe, hogy őszintén megalázkodva kérjenek bocsánatot - elsősorban Han udvarhölgytől - az elkövetett tetteik miatt. Geum-young azonban cseppet sem mutat megbánást, olyannyira, hogy már a bűnbánat lehetőségét is sértőnek tartja. Jang-geum ismét nagyot csalódik, ennek ellenére másnap - mikor a Choi-családot egy újabb kínvallatásnak vetnék alá - megjelenik az ügyészségen.
|
|
|
