|
43. rész
(A király félrekezelése)
|
 
A király kórtörténeti iratainak eltulajdonítása miatt Jang-geumöt az eunuch-belsőellenőrzés a döntése meghozataláig bezáratja. Miután azonban a lány bevallja bűnösségét a főeunuchnak, a férfi közbenjárására megkegyelmeznek neki. Noha Choi főudvarhölgy felségárulással vádolja meg ezért a főeunuchot, rábizonyítani semmit sem tud, főleg, hogy a férfi azt hazudja az elsőudvarhölgynek, hogy a nyomozás csupán Jang-geum királyi könyvtárba történő belépése miatt folyt...
Jang-geum értesül a király újabb megbetegedéséről, amit mindenki egyszerű meghűlésnek állít be, ugyanakkor ebben leginkább épp a királyi orvos kételkedik. Jung Yoon-soo doktor kutakodni kezd, s Yeol-lee-t is beavatja ebbe. Miközben az orvost őfelsége megbetegedése, Geum-youngot pedig a nagybátyjától szerzett különleges gombák elkészítése, Choi főudvarhölgyet továbbra is Jang-geum ügye foglalkoztatja. Az elsőudvarhölgy megpróbál módot találni arra, hogy kiderítse valójában mi állt a belsőellenőrzés hátterében. Choi Pan-Sul ehhez Oh miniszter segítségét veszi igénybe, aki - habár kételkedik benne, hogy Jang-geum eltávolítása mindennél fontosabb - magához hívatja az eunuchok egyik vezetőjét, hogy szembesítse őt az általuk lefolytatott nyomozás tényeivel. A férfi azonban nem csak hogy visszatartja az információkat, de óva inti a minisztert, hogy beszélgetésük miatt akár bajba is kerülhet.
A királyné aggodalmát fejezi ki a királyi orvosnak, amiért őfelsége egyre gyakrabban megbetegszik, meghűléseit pedig minden egyes alkalommal lassabban heveri ki. Jung Yoon-soo doktor rájön, hogy eddig nem a gyógyszereknek köszönhetően épült fel Jungjong király, hanem saját szervezete győzte le a rejtélyes kórt. Az orvos eztán titkos utasításokkal látja el Yeol-lee-t. Később Min Jeong-ho összehívja a konzíliumot, ahol Jung Yoon-soo doktor beszámol a király napról napra változó tüneteiről, amelyek ismét gondolkodtatóba ejtik Jang-geumöt. A lány kíváncsiskodása felkelti Shin-bi érdeklődését is, aki felajánlja segítségét barátnőjének, aki eztán avatja csak be Shin-bit aggodalmaiba és Yeol-lee ármánykodásaiba. A két lány közös nyomozásba kezd, miután észreveszik, hogy Yeol-lee mennyire titkolja társai elől a Jung Yoon-soo doktor által előírt orvosságok elkészítését. Jang-geum és Shin-bi a gyógyszerraktár feljegyzéseinek áttekintése után rájön, hogy Yeol-lee - udvarhölgyek nem létező betegségeire hivatkozva - minden nap más-más gyógyszert vesz magához, vagyis ő és a királyi orvos őfelsége bajának kezelésére újabbnál újabb módszerekkel próbálkozik.
Min Jeong-ho egyik embere a Choi Pan-Sul kereskedőházban egy furcsa térképre bukkan, amely Min Jeong-hot arra a korábbi rajzolatra emlékezteti, amelyet évekkel ezelőtt egy japán kémtől koboztak el. A térképen alkalmazott különös jelölések nyomozásra késztetik Min Jeong-hot, aki így csak megkésve értesül arról, hogy a Choi-család és Oh miniszter zsarolása hatására az eunuch mégis vallomást tett a Jang-geummel szemben lefolytatott belsőellenőrzési ügyben. Min Jeong-ho tudja, hogy ez a lány kényszerű elítélését jelenti, ám ezt megakadályozni már nem tudja, mert Choi főudvarhölgy szembesíti a főeunuchot a tényekkel, aki a nyomásnak engedve kénytelen felkeresni a királynét, és elmondani neki a Jang-geum által elkövetett szabályszegést. A megsértett királyné dühében arra utasítja a főeunuchot, hogy Jang-geumöt a belső ellenőrzés szabályai szerint ítéljék el. Az eunuchok tanácsa eztán elfogja Jang-geumöt, majd az éjszaka folyamán egy zsákba kötve kihurcolják a palotából.
A Choi-család fellélegzése azonban túl korainak bizonyul; másnap reggel eunuchok érkeznek, hogy kihallgatásra vigyék a királyi konyha elsőudvarhölgyét miután őfelsége állapota a Geum-young által készített étel elfogyasztását követően eszméletvesztésig súlyosbodott. Az események Jung Yoon-soo doktort is aggodalommal és félelemmel töltik el, ezért az ügy kivizsgálása során azt hazudja, hogy minden bizonnyal az ételek okozták a király rosszullétét, hisz az alkalmazott gyógyszereknek már rég hatnia kellett volna, ráadásul a Kínából hozatott gombák a koreai emberek számára akár árthatnak is. A királyi orvos továbbá azzal érvel, hogy legutóbb is akkor fordult elő ilyesmi, amikor nem az ellátási hivatalból származó, hanem a királyi konyha vezetője által beszerzésre került alapanyagok kerültek felhasználásra. Choi főudvarhölgy mindezt képtelen elméletnek tartja, a főeunuch azonban kiáll Jung Yoon-soo doktor véleménye mellett, sőt arra kötelezi Oh minisztert, hogy a korábbi példa szerint járjon el. Geum-young letartóztatása rettenetesen felbőszíti a titkársági főudvarhölgyet, Choi Pan-Sul azonban óva inti őt bárminemű lépéstől, hisz a királyi orvos leleplezése az ő vesztüket is jelentené.
Jung Woon-baek doktor beavatja Shin Ik-pilt gyanakvásába, vagyis hogy a kénes kacsa ügyhöz hasonlóan ez az eset is több ponton hibádzik. A doktor azt is bevallja kollegájának, hogy most értette meg, hogy Jang-geum szívében miért él annyira a bosszúvágy. Shin doktor elismeri, hogy ő is rosszul ítélte meg a lányt, ez pedig arra sarkallja az orvost, hogy utána járjon az igazságnak. Eközben Shin-bit Jang-geum távolmaradása aggasztja, ezért eltűnt barátnője keresésére indul. Noha Jang-geum a palota számára már nem létezik, méreg általi halálra sem ítélték, s jóllehet a lányba vetett bizalmának eljátszását a királyné jóvátehetetlennek tartja, egyezséget ajánl Jang-geumnek: ha kideríti őfelsége valódi betegségét, életben marad, ha nem, meghal.
|
|
|
