Én hősöm, már megint magadrahúztad a melót.
Van ugye a Letters rovat, amit én fordítok most ideiglenesen, de hosszabb távon. Elég ezt is lefordítani, de nem állom, ha lóg a levegőben valami, így elvállaltam egy gazdátlan cikket. Nem baj ez, körülbelül száz mondatra jut valami remek dolog, amit megtanulok, és újdonság. Szeretem ezt csinálni, tanulom a szakmát is, tanulok angolul is, úgyhogy jó ez, csak ma egész nap fordítok, és kezdek gyűrött lenni. Nodehát, erre találtuk fel az alvást…
Halad a Ubuntus, Csomagolós prodzsekt (sic!) is. Kicsit ugyan megcsúsztam vele, de most rengeteg dolog van jegyzetekben, és a fejemben, úgyhogy mikor újra belefogok a dolgok leírásába, szép nagy falattal fog gyarapodni a howto. Kinőnek az első oldalágai és eleve sokkal összetettebb lesz.
Szóval van dolog, csak ez a context-switching ráz meg kicsit. Nem mintha nem menne, csak sok energiát fogyaszt nálam. Ebben fejlődni kell, és fejlődök is. Elég csak az egy évvel ezelőtti énre gondolnom, és látható a fejlődés.
Hétfőn este ment haza Kriszti a zenélős vonattal. Újabban ide is ilyen szép, új vonatok járnak. Olyan gyönyörű hetet töltöttünk együtt, hogy ihaj. A legfurább az egészben, hogy olyan, mintha most is csak egy hétvégét lett volna itt. Rövidnek tűnt, bár, ez volt a leghosszabb idő eddig, amit együtt töltöttünk. A Jány felfedezte Nyíregyházát míg angolon voltam, ezalatt négy könyvet és egy felsőt szerzett be. Jó arány ez.
Angol után sajtos kiflivel várt, amivel életet mentett, mert szokás szerint nem készültem ennivalóval, csak néhány szaloncukorral.
Megleptem én is egy gyönyörű ruhadarabbal, de nem nagyon lepődött meg, mert maga választotta ki a teszveszen. Jó vétel volt, mert olcsó volt, és én mondom, gyönyörű darab, nagyon jól áll neki. 
Főztünk sokat együtt, csupa finomat, csak a pizzát rontottam el. Azt hiszem, az első éltel, amit elrontok. Sebaj…
Vittük Picurt is szociális életet élni, mert eléggé unatkozik itthon. Kisétáltunk Sóstóra, meg a Bujtosi tónál is voltunk. Közös program, becsülni kell, főleg most, hogy nincs itt, és hiányzik, mint az állat. Majdcsak jön nemsoká…
Hiányoznak az esti Tom & Jerryk, hosszú beszélgetések, meg minden. Ma van a négyhónapos forduló, azaz a harmadév.