"Mikor találsz kedvezőbb alkalmat, ha nem most? Tedd meg. Tedd meg édesanyádért. Vagy azért az édes kis hadiárváért... Rachel Ellensteinért... akit, ha nem tévedek, lányodként neveltél fel." (Jacob Kell)
Bernard atya azt hitte ötven évvel ezelott a Szajna partján örökre eltemette titkát. Akkor, amikor fiatal fiúként megölte Ernest Daimler-t a náci tisztet és holttestét a folyóba dobta. Ám Daimler egy nap megjelenik Bernard atya templomában, ráadásul - Duncan MacLeodhoz hasonlóan - az egykori náci tiszt egy napot sem öregedett a háború óta. Bernard még kisgyerekként a francia ellenállás egyik akciója közben szemtanúja volt MacLeod halálnak és visszatérésének; a skót akkor megeskette, hogy senkinek nem árulja el a titkát. Így az atya most a Hegylakóhoz fordul segítségért.
Közben Anne elmondja MacLeodnak, hogy terhes - egy régi barátjától, akihez Mac "halála" után fordult támogatásért és vigaszért. Duncan megpróbálja elfogadni magában az apaság tényét. Amikor Daimler megöli Bernard atyát, és Anne után ered, Mac megöli Daimler-t - és Anne megtapasztalja mit is jelent valójában MacLeod életének részesévé lenni.
Visszaemlékezés: 1943, Franciaország
Elso forgatási nap: 1995. február 16. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Lawrence Shore Rendezte: Mario Azzopardi További szereplok: Bernard atya - Roger Bret Anne Lindsey - Lisa Howard Ernest Daimler - Andrew Woodall Georges Dalou - Jean Claude Deret
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit
Idézetek
HEGYLAKÓ
Megnézem! Látam azt arészt de kiesett a tudatomból, hogy ő is benne van, Kiváncsian várom.
