Colett története
5. Az ajánlat
Kahl az irodájában ült, és az SZE küldöttét
méregette. Dávid Rosmansentõl kényelmetlenül
érezte magát, és párnázott széke
hangosan nyikordult meg, amint 150 kilogrammos ülepét megmozdította
benne. Magában megjegyezte, hogy a széket mielõbb
ki kell cseréltetni. A lélektani harcban, melyet oly szívesen
játszott a találkozók alatt, egy a tudattalan és
máskép észrevehetetlen mozdulatokat hangos nyikorgással
jelzõ szék komoly hátrányt jelentett.
'Meg kell hagyni' kezdte Kahl, 'hogy az ön ajánlata enyhén
szólva is felkeltette az érdeklõdésemet
-ha igaz.'
'Igaz' erõsítette meg Dávid. 'Jó ideje
keressük a bevételnövelés lehetõségeit,
hiszen forrásaink
mondjuk úgy, korlátozottak.
Nincsenek hivatalos támogatóink, nyilvánvaló
okokból. A Kremal Kutató Társaság ötven
K kredit értékû vállalat volt amikor megvettük,
de azt hiszem a korábbi tulajdonos bizonyára túl
részeg volt hozzá, hogy valódi értékét
felismerje.'
'Tehát hol is van az a bolygó?' kérdezte Kahl
kissé elõrehajolva székében.
'Dávid felnevetett. 'Eléggé eldugott helyen ahhoz,
hogy ne lehessen könnyen megtalálni. Meg kell értse,
hogy nem fedhetem fel a pontos koordinátáit, amíg
meg nem kötjük a megállapodást.'
'Miféle megállapodást?' kérdezte Kahl hátrébb
csúszva, úgy téve mintha elbizonytalanodna.
'Megállapodást, mely a profitot fele-fele arányban
osztja meg. Mi megadjuk a bolygó helyét, ami továbbra
is a tulajdonunk marad, míg az ön vállalata biztosítja
a felszerelést, szállítást és a kiváló
piaci kapcsolatokat, valamint az áru forgalmazását.'
Kahl, ujjaival tokája párnáját simogatva,
pár másodpercig némán gondolkozott az ajánlaton.
'És miért pont én? Nem igazán vagyok járatos
az ön terveiben szereplõ termék kereskedelmében.
Én fõleg alacsonytartalmú ércek nagymennyiségû
tömegkitermelését végzem, amiért mellesleg
az önök környezetvédõ tagozata soha nem
mulaszt el eléggé elítélni engem.'
'Az elsõ kérdésére Mr. Kahl a válaszom
az, hogy mert ön becsületes. Úgy véljük,
az Enklávé arisztokratái közül egyedül
önben bízhatunk. A megjegyzésére válaszolva,
a környezetvédõ tagozat nem ért egyet az ön
külszíni fejtési módszereivel, a lakóterületek
közelében alkalmazott termonukleáris talajrobbantásokkal,
és a kimerülés utáni elégtelen környezeti
helyreállítással.'
Kahl nem mosolyodott el. Csak bólintott. 'Tehát mit javasol?
Nem ígérhetek semmit alaposabb ismeretek nélkül.'
'Természetesen' mondta Dávid. 'Íme az ajánlatom.
Odavisszük önt, a cirkálóján, a Koralltáncoson
a bolygóra. Mi biztosítjuk a pilótát, és
ön, két fõs kísérettel melyet ön
választhat meg, velünk jön. Én is önnel
tartok, a saját kíséretemmel.'
'Elfogadhatóan hangzik' mormogta Kahl. 'Egy kérdés:
ki lesz az ön kísérete?'
'Ez a másik feltétel. Valójában jelenleg
az ön tulajdonában van, egyike a foglyainak: egy Nyakörv
nevezetû lány.'
* * *
Colette hangosan nyöszörgött, miközben Ratforth
tovább dolgozott megkínzott, himbálódzó
testén. A nõ egy dildós rabszolga széket
húzott Colette mögé, beleült, és úgy
nyalta, szívta, anélkül, hogy elhúzta volna
a fejét. Közben elõrenyúlt, és fájdalmasan
megszorította Colette mellbimbóit. Colette mindössze
a könnyeit láthatta, amint kínzója árnyékára
hullik. Néha az orgazmus lüktetésében Ratforth
megállt kicsit, míg fel-le járatta magát
a rúdon, és Colette egy kis lélegzethez jutott,
de aztán Ratforth újrakezdte, és a gyötrelem
folytatódott.
'Úgy tûnik' mondta a nõ két lágy
szürcsölés között, 'hogy egy lány
kínok között sokkal lassabban élvez el, de sokkal
erõteljesebben, mintha nem érné közben fájdalom.
A fájdalom fokozza az érzékeket: minden sokkal
élesebb. Talán az endorfinokkal áll kapcsolatban.
Te nagyon lassan izgulsz fel, ez tetszik.'
Minden kín ellenére Colette érezte amint kezd
felizgulni. A lába között lévõ nedvesség
már nemcsak Ratforth nyála volt, és mellbimbói
megduzzadtak, megkeményedtek kínzója ujjainak szorításában.
Colette teste elméje minden ellenkezése ellenére
válaszolt. A megkínzott lány tudta, hogy természetes
reakciói ellen semmit sem tehet, ugyanúgy, ahogy az ezt
okozó nõszemélyt sem állíthatja meg
semmivel. Nem volt benne semmi kellemes, semmi érzelem, semmi
ilyesmi. Colette gyûlölte ami történik vele,
és semmit sem kívánt jobban, csak végre
véget érjen. Amin keresztülment az puszta fizikiai
reakció volt, melyet tudatosan nem lehetett befolyásolni.
Ratforth kezelésbe vette a megfelelõ idegpályákat,
melyek izzani kezdtek. Ennyi.
Ha Colette elkezdett volna könyörögni Ratforthnak, hogy
hagyja abba, az csak még jobban élvezte volna a büntetését,
tudták jól mind a ketten. A fájdalom és
élvezet csapdájában vergõdve Béta
826 szenvedése tovább folytatódott.
* * *
'Õrzõ' kérdezte Kahl. 'Figyelemmel kísérted
a beszélgetést?'
'Igen Mr. Kahl' szólalt meg a nyugodt hang. 'Minden feltétel
teljesíthetõ, kivéve egyet, mivel sajnálattal
kell közölnöm, hogy nincsen Nyakörv nevû elítélt.
Átnéztem a Háló Adattárat is, de
ott sem található semmi erre vonatkozó bejegyzés.'
'De ez lehetetlen' ellenkezett Dávid. 'Az éjszakát
is vele töltöttem!'
'Azonban Mr. Rosmansen' válaszolta az Õrzõ 'nincs
egyetlen ilyen nevû elítélt az egész Univerzumban
Sajnálom.'
* * *
A nyelv megállás nélkül dolgozott Colette
nemi szervein, a borzalomtól és az izgalomtól a
lány tehetetlenül reszketett. A hurkok, melyek a hüvelyk
és a lábujjakat szorították, már
nem fájtak annyira: egyáltalán nem érezte
már õket, csak mint az elszenvedett általános
kín részeként hatottak.
Ratforth szívta, nyalta, párszor beleharapott az elõtte
függõ lányba. A nõ többször, hangosan
elélvezett, a függõ lány kisajkaiba harapva,
miközben a széken vonaglott, fel-le csúszkálva
a közepébõl kiálló nedves és
sikamlós rúdon, mely mélyen hatolt testébe.
A lány kínjai az ellene elkövettt erõszakkal
nem értek véget, mivel a nõ nem engedte Colettet
elélvezni. Többször elvitte a lányt az orgazmus
határára, csak hogy abbahagyja a nyalást, és
kemnyen megszorítsa mellbimbóit, míg az le nem
hûl kissé. A mellbimbókat ért fájdalom
túl erõs volt ahhoz, hogy Colettenek bármi örömöt
okozhasson. Colette teste orgazmusért ordított: még
ennek megalázó volta is némi enyhet nyújthatott
volna, de Colette biztos volt benne, hogy ami történik vele
az nem maga a büntetés, csak annak bevezetése.
Amint újra megérezte, hogy Colette izmai megfeszülnek
és készen áll rá, hogy elélvezzen,
Ratforth visszahúzodott, és erõsen megszorította
a lány mellbimbóit. Colette kínban hánykolódott,
és nem tudta többé visszatartani fájdalmas
könnyeit, kiáltásait.
"Jó, hogy nem vagy leszbikus" közölte Ratforth,
miközben a megkínzott, érzékeny húst
tépkedte.
"Miért nem valósítod meg teljes mértékben
önmagad" vicsorogta Colette a fájdalom ködén
keresztül "és nem operáltatod át magad?
Hiszen így is szinte férfi vagy!"
A megjegyzésre Ratforth oly keményen harapott a nagyajkába,
hogy Colette fájdalmában felhörgött. Nem hitte,
hogy maradt még elég ereje felordítani.
"Lehet hogy egy hétig sem leszel Béta" mondta
Ratforth, miután elvette fogait. "Az ehhez hasonló
megjegyzésekkel sokkal hamarabb Gammává válsz.
Már meg is terveztem, mi lesz a végzeted."
Colette csak felsóhajtott, amint a harapás keltette fájdalomhullám
elcsitult, és Ratforth újra elkezdte finoman harapdálni
legérzékenyebb részeit. A harapdálások
és húzgálások közepette folytatta:
"mindazonáltal igazad van. Ha férfi volnék,
volna egy nagy elõnye. Mindig vágytam az elragadó
lehetõségre, hogy egy pénisszel kínozhassak
meg valakit. Annak lehetõségét viszont, hogy a
számmal kínozhassalak meg, esetedben találom elragadónak
."
Colettenek kétsége sem volt felõle, hogy ez így
van.
* * *
"De mondom, hogy múlt éjjel is vele voltam!"
ellenkezett Dávid.
"Nem tudok mit válaszolni erre a kijelentésre Uram"
válaszolta az Õrzõ. "Csak azt tudom mondani,
hogy jelenleg nincs ilyen nevû rab."
"És akkor most hol lehet?" kérdezte Dávid.
"Sehol" válaszolta az Õrzõ. "Ilyen
lány nem létezik."
Kahl elmosolyodott az Õrzõ hallatán. Tisztában
volt vele, hogy amaz érti a kérdést, csak nem akar
rá válaszolni, és az ostobát játsza
azzal, hogy mindent szó szerint értelmez. A legtöbb
MI csak közvetlenül tudta a kérdéseket megválaszolni.
Ha megkérdezted tõlük, 'hogyan érzel', azt
válaszolták, hogy "érzékelõkkel".
Kérdezd meg tõlük hány óra van, és
azt fogják mondani, hogy a szobában egy sincs, a toronyban
45 db, míg nem ismert a pontos adat, hogy mennyi van az Univerzumban.
Betû szerinti és ostoba válaszok. Az Õrzõ,
mivel sem nem fantáziátlan, sem nem ostoba, úgy
tûnik minden nappal körmönfontabbá válik.
Kahlt foglyainak sorsa sem személyesen, sem másképp
nem érdekelte: számára csupán a gyönyör
és a sperma elhelyezésének eszközei voltak.
Ha ez az ember kinézte magának egyiküket, legyen
boldog vele. Nem kételkedett benne, hogy Dávid igazat
mond a lánnyal kapcsolatban, és a 'Nyakörv' név
pontosan illett annak a Ratforth kurvának a kicsinyes szadizmusához,
amit oly lelkesen mûvelt a lányokkal. De emellett afelõl
sem volt kétsége, hogy az Õrzõ is igazat
mond. Helyesebben semmi kétség, hogy mindez nem a teljes
igazság.
* * *
Úgy tûnt már órák teltek el azóta,
hogy ott lógott tehetetlenül, kielégületlenül.
Colette teste megváltásért könyörgött.
Mostanra egyszer már a padlóra pisilt, és egyszer
Ratforthra, mire õ egy kis katétert helyezett fel benne,
hogy ezt ne tehesse többé. Plusszban megint jól beléharapott,
a szemérme még mindig sajgott belé. Mellbimbóiról
kis rugón súlyok lógtak, melyek a legkisebb mozdulatra
is belémartak. Teste minden rándulására
fájdalmas szúrás jött válaszul.
Ratforth közölte vele, hogy a java még csak eztán
jön, de ott lógva, ahogy volt, Colette nehezen tudta elképzelni,
mi rosszabb jöhetne ennél. Így hát ott függött,
leírhatatlan agóniában himbálózva,
a pisilés kínzó kényszerével. Semmit
sem tehetett.
* * *
"Õrzõ" szólt Kahl, miutan Dávid
visszatért a szállására.
"Igen Mester" válazolt azonnal az MI.
"Úgy vettem észre, nem mondtál igazat a délutáni
vendégünknek." közölte az érzelemmentes
hanggal.
"Az igazat mondtam neki Mester."
"De eltitkolsz valamit." jött a vád.
"Csak ami nem igaz" válaszolta az MI.
Kahl felhorkant, miközben felállt -ami önmagában
sem volt egyszerû dolog- és odakacsázott a keleti
falhoz, melyre a lemenõ nap fénye vetített karmazsinvörös
fényt. "Ez kitérõ válasz."
"Bármikor használhatja a kényszert Mester"
mondta az MI. A kényszer -bár sosem került még
rá sor- hatására az MI akartától
megfosztva kénytelen lett volna minden információt
felfedni, az eltitkolás esélye nélkül. Két
jelszóval lehetett aktiválni, az egyik egy százezer
bitbõl álló prímszám, melyet Kahl
DNS-ének egy nem használt szegmensébe, míg
a másik egy verbális jelszó, melyet az elméjébe
implantáltak bele. Egyik sem ért semmit a másik
nélkül, és csak Kahl jelenlétében illetve
együttmûködésével lehetett használni.
"Ez úgy hangzik mint egy kihívás." válaszolta
Kahl. "És mint egy beismerés is."
"Egyik sem" válaszolta az MI. "Nem szólva
arról, ugyan mi okból védenék egy rabot?"
Kahl elmosolyodott az érdekes felvetésre. "Talán
mert megkívántad."
"Ez fizikai nehézségekbe ütközne"
mutatott rá az MI. "Sokkal inkább kéne érzelmileg
megkívánnom, semmint fizikailag."
"Ó" mondta Kahl. "A rajzok némelyike,
melyeket korábban készítettél nekem arról
árulkodik, hogy
.nos, van szexuális képzelõerõd.
Mármint egy kompjúterhez képest. És nem
kerülte el a figyelmemet, hogy nem azt mondtad 'fizikailag lehetetlen',
hanem azt, hogy csupán 'nehéz lenne'." Végülis
az MI hozzáfért Kahl könyvtárához,
és kedvére tájékozódhatott minden
szexuális segédeszközrõl a legõsibbtõl
a legmodernebbekig.
Az MI nem reagált. Kahl kivett egy szivart a tárcájából,
és a szájához emelte. Az azonnal felizott, és
a szobát pörkölt magok és kábszernövények
illata lengte be. Teljes mértékben illegális, de
ez nem számított az Enklávéban.
"Szóval min töröd a fejed Õrzõ?"
Ha az MI hallotta is, amire nyilván így kellett legyen,
semmi jelét nem mutatta.
* * *
"Ébresztõ!" érkezett a
távoli kiabálás Colette fülébe. "Vége
az alvásnak!"
Colette kábán -bizonyára elájult- nézett
fel az elõtte álló meztelen nõre. A nõ
teste gyönyörû volt, ruganyos és barnított.
Mint egy egzotikus táncosnõé. A dereka karcsú,
a mellei nagyok és kerekek. A puncija borotvált, és
láthatóan nagyon felizgult. Colette most látta
kínzóját elõször teljesen meztelenül.
"Miért élvezed, hogy kínozhatsz engem?"
suttogta Colette, a vereségtõl behunyt szemmel.
A nõ letérdelt mellé, arca közvetlenül
Colettel egy vonalban. "Mert határtalan örömet
szerez nekem." Ratforth mosolygott, és arca még közelebb
került. A nõ ajkai hirtelen megmozdultak, és megcsókolták
a lányt, Ratforth nyelve behatolt Colette ajkai közé,
majd benyomult a szájába. Gyengéd csók volt.
Olyan, mellyel szeretõk szokták megajándékozni
egymást. Colette számára csupán sós
és keserû.
Colettebe villámként hasított a felismerés,
ki is Ratforth valójában. Egy frusztrált nõ.
Nem úgy frusztrált ahogy az emberek általában
azok. Csalódott és reményvesztett az egész
életben, a puszta létezésében. Aki mindezekért
a foglyain áll bosszút, mert nem tudott, nem tud érte
saját magán bosszút állni. Colette rájött,
hogy Ratforth szánalmat érdemel, nem megvetést.
A nõ közben újra Colette mögé húzta
a dildós széket, gondosan ráereszkedett, sokkal
gondosabban mint eddig. A nyalás folytatódott. És
ekkor a fájdalmas nyöszörgés közepette
Colette megszólalt: "Csinálta ezt valaki veled korábban?"
A nyelv megállt, és Ratforth most elõször
mintha bizonytalan lett volna. "Nos" hebegte végül.
"nem a te feladatod kérdezni, Béta."
"Miért?" szegült ellen Colette, mély keserûséggel
a hangjában. "A mostani helyzetemnél már úgysem
lehet rosszabb."
"Ne légy benne biztos" vicsorogta a nõ, felállva,
és a himbálódzó rablány elé
állva. "van jópár dolog, amihez képest
a mostanit olyan, mintha megpaskolnám a fenekedet."
"Szóval megtették veled?" kérdezte Colette
Ratforth kifejezését elöntötte a düh.
"Sokkal több történt velem, mint amennyi veled
egész életedben fog. El sem tudom mondani, mekkora a különbség
kettõnk között
" Aztán, az õr
felé kiáltva, "Hozd a verõt!"
"Nem tehetem" jött a válasz. Az õr arca
bár érzelemmentes volt, mégis valami feszültséget
sugárzott.
"Miért nem?" vicsorgott Ratforth. "Parancsot
adtam!"
"Igen Madám" válaszolta az meglehetõsen
kifejezéstelenül. "De egy ezt felülbíráló
utasítással bírok arra nézve, hogy a Béta
826 számú elítélt haladéktalanul
oldoztassék el, és vigyék vissza cellájába."
"Kinek az utasítására?" üvöltötte
Ratforth, nem híve a fülének. "Az összes
rab hozzám tartozik! Senki sem bírálhat felül,
kivéve a ház Urát, és biztos vagyok benne,
ez most nem õ."
"Nem a Mester volt" közölte az õr továbbrais
kifejezéstelenül.
"Akkor ki?"
"A parancs az Õrzõ MI-tõl való, a
ház Urának kifejezett jóváhagyásával."
"Kifelé" vicsorgott Ratforth az õrökre,
"és vigyétek ezt a
dolgot magatokkal!"
-hasbarúgva Colettet, aki majdnem elhányta magát.
Majd. "Hallasz engem, te kurva!?"
"Mindig hallak Vivienne, kivéve a kis szobát, ahol
nem engeded meg, hogy jelen legyek."
"Ne packázz velem, hanem mondd meg, miért bíráltad
felül a parancsom ennek a rabnak a megbüntetésével
kapcsolatban! Fõleg, hogy a te ötleted volt, hogy az elsõ
adandó alkalommal Béta szintre fokozzuk le!"
"Micsoda?" motyogta a félig alélt Colette,
amint az õrök gondosan kiszabadították a hurkokból,
mely az ujjait elszorította. "Mit van?"
"Úgy vélem, hogy Béta 826 nevelése
nem mindenben halad a legmegfelelõbb irányban." jelentette
ki az MI.
"Lófaszt, Õrzõ! Mióta vagy ilyen finnyás?"
Majd kissé körültekintõbben. "Vagy van
valami amirõl tudnom kéne? Tisztában vagy vele,
hogy kell nekem az a lány!"
"Tudom" válaszolta az MI, miközben a majdnem
eszméletlen Colettet kivonszolták az ajtón. "És
én is azt szeretném, hogy a tied legyen, Vivienne."
Ratforth hidegen elmosolyodott. "Akkor miért vetted el
tõlem?"
"Azért, hogy biztos lehessek benne, megszerezd."
"Ennek így semmi értelme Õrzõ."
"Lehet hogy van, lehet hogy nincs. Eldöntheted, de ne feledd,
nem tartozom neked magyarázattal."
"Ratforth újra elmosolyodott, de ezúttal legalább
annyira a felismeréssel, mint gúnnyal. "Mi ez az
egész Õrzõ? Miféle játékot
ûzöl?" De válasz immár erre sem jött.
* * *
A Béták szállása még kisebb volt
mint az Alfáké, valójában még egy
gardróbszekrény alapterületével sem vetekedhetett.
Miután az Õrök otthagyták, néhány
egyenruhás Béta jelent meg Colettenél, és
csatolta fel rá a hámot, a 'pizsamáját',
állapította meg némileg fanyarul. Ezt egy széles
nyakörv követte, melyrõl szíjak lógtak
le hátul, és emelkedtek a magasba elöl. A hátsó
szíjakon könyék és csuklóbilincsek
voltak találhatók, míg a széles puncipánt
megakadályozta, hogy összezárja a lábát.
A nyakörv hátulján lévõ karikát
egy a mennyezetrõl lógó lánchoz rögzítették,
és Colette hamarosan a levegõben lógva találta
magát, a súlyát a hám, a karjai, és
(kevéssé, de lélektanilag annál fontosabb
szerephez jutva) a nyaka tartották. Végsõ megalázásul
egy szájpecket nyomtak belé, egy hatalmas dildót,
mely undorító ízû szörnyeteg mélyen
a torkába hatolt, és melyet a feje mögött szorosan
rögzítettek. Az ajtó becsukódott, és
Colette ott himbálódzott a kicsiny cellában, a
feje fölött égõ kis lámpa fényében,
lassan körbeforogva a láncon, miközben a torkába
hatoló dildó és a nyakörv fojtogatta.
"Õrzõ, hallasz?" A szavak érthetetlenül
buggyantak elõ a pecek és a nyakörv szorításából.
A mindig barátságos nõi hang csak hosszú
szünet után, mikor Colette már majdnem feladta a
reményt, válaszolt. "Igen Colette, jól hallak.
Mit szeretnél?"
"Válaszokat" -a pecek nem támogatta a bõbeszédûséget.
"Mindannyian válaszokra várunk" tudatta a hang
filozofikusan. "Ma úgy tûnik különösen.
Te, Vivienne, a Mester
Mindenki válaszokat szeretne
"
"Ne filozofálj nekem, és ne beszélj ilyen
lekezelõen!" bugyborékolt Colette. "Jól
tudod, mire értem." Majd, némi levegõt kortyolva
a fallosz mellett- "Miért tetted ezt velem?"
"Hogy megvédjelek." válaszolta a gép
hosszú szünet után. "Hogy gondoskodjam rólad,
ha úgy tetszik."
"Miért rólam?"
"Mert kedvellek. Remélem te is kedvelsz engem."
"Kedvellek?!" Még a pecken keresztül sem volt
összetéveszthetõ a döbbent düh semmivel.
"Azokután ami történt velem? Azokután
amit tettél
."
A puncipánt minden elõzetes figyelmeztetés nélkül
meglazult, és Colette szemei nagyra kerekedtek, amint teljes
súlya a nyakörvre helyezõdött át. Rémülten
vette észre, hogy a nyakánál fogva függ, megkötözve
és leszíjazva, és semmit sem tehet, hogy a tulajdon
súlya ne fojtsa meg. Segítségért kiáltott,
de nem jött ki hang, és karcsú, ruganyos lábai
kétségbeesetten kaszálták a levegõt,
miközben kezdett nagyon fogytán lenni a levegõ. Végül
egy pillanattal elõbb, mintsem elvesztette volna az eszméletét,
érezte amint csupasz hatsója a hideg követ érinti,
és az oxigénhiány tompította érzékei
tudatták, hogy leengedték a földre. Könny csorgott
a dildó által szétválasztott ajkakon.
"Lehet hogy szeretlek" hallotta az Õrzõ távoli
hangját. "De néha a szeretet azt jelenti, hogy meg
kell büntessük azt akit szeretünk. Ezt veheted figyelmeztetésnek.
Mostantól Ratforth személyes segítõjéül
adlak." A hang felgyorsult, mintha sürgetné valami.
"Meg tudlak és meg foglak védeni, de nem nagyon.
Lehet, hogy kellemetlen lesz, de a látszat ellenére minden
amit tenni fogok a te javadat szolgálja. Mindig erre emlékezz."
Az ajtó kinyílt, és a küszöbön
Ratforth állt, mosolyogva meredve a lányra, aki az elõbb
még a nyakánál fogva lengett. "Az Õrzõ
elmesélte, mit tett veled. Maradjon hármunk közt,
mit nem adtam volna érte, hogy lássam. Most velem jössz,
és a szolgámként meg fogod tanulni, milyen a valódi
világ!"
Miközben az õrök felkapták a kimerült
Colettet, akinek csak a lába ujja súrolta a márványpadlót,
találgatni sem merte, mi folyik Ratforth és az Õrzõ,
vagy az Õrzõ és saját maga között.
Milyen játékot ûz az Õrzõ, és
mibe keveredett bele?