Ragnarok

13. Fejezet
A harc nyoma

Úgy gondoltam, kiírom, mert csak ^^. Szal holnap, azaz a MiskolCon napján, 15.-én lesz 1 éves a Nekomimi Manga! Már egy teljes éve próbáljuk az olvasókra ráerőszakolni fordításainkat több-kevesebb sikerrel :P.2005 július óta már többen csatlakoztak a csapatunkba, volt aki ki is lépődött. Az egész anno Loranaccal és velem kezdődött. Aztán csatlakozott Scarf. Akkor még csak egyedüli projectként a Ragnarok ment, amit így most visszaolvasva eléggé ’érdekesnek’ tartok, sok mindent másképp csinálnék már ^^. Aztán úgy tél-karácsonyfele volt egy kis inaktivizáció is, amikor én sem csináltam sok mindent, és Loran is felszívódott (persze, hogy Ragnarok Online :P). Ez idézte elő, hogy ez év január-februárban elkezdtem fordítókat keresni, hogy betöltsem a megüresedet helyét. Így mostanra már van jó pár fordítónk, 3 beírónk, és egy szem korrektorunk :D. Mostanra a honlap is a 2. tárhelyen van (amit Fatal ajánlott fel, én meg el is fogadtam, és hamarosan saját domainünk is lesz, ha minden igaz, ez is Fatal jóvoltából), és a 3. layoutot(kinézetét) láthatjátok.
Én mindigis úgy gondoltam, hogy mi a fordításokat kedvtelésből csináljuk, ezért nem is szoktam sokszor a többieket sem zaklatni határidőkkel (ellenben engem szoktak néha :P), viszont valamiféle minőséget elvárok. Azzal tisztában vagyok, hogy nem vagyunk a legjobbak, de mindenképpen szeretném, ha jobbak lennénk, mint az ’átlag’, hogy Loran szavaival éljek, „péjntedit”-es fordítások. És nem csak szerkesztésben, de fordításban is, ezért elég sokszor beleszólok, hogy szerintem ez így nem olyan magyaros, meg stb a fordításokba.
Nos, remélem, még ezek után is sokáig megmarad a csapat, és eláraszthatjuk a magyar mangaolvasókat fordításainkkal, amik remélhetőleg egyre jobb és jobb minőségűek lesznek. Ehhez viszont a ti segítségetek is kell! Ugyanis ha egy editelést csúnyának tartotok, egy fordítás nem nyeri el tetszésetek, de nem szóltok, arról mi sem fogunk tudni, és nem is tudunk segíteni rajta ^^. Szóval ha ilyen próblémátok akad, vagy esetleg valamelyik még tetszene is, irány a fórumunk, és hozzászólni a témában!

Nah, végül ez is elkészült. Legújabban csatlakozott fordítónk, Csimaszka, és az eddig csak a Majin első fejezetét maga mögött tudó Sphere munkája a Igazi szerelem. A leírás kicsit nagyon spoileresre sikeredett (lényegében az egész sztorit leírja Csimaszka). Sajna olyan szerencsétlenül jött ki, hogy pont aznap akartam Mangazinon lefoglalni, amikor mások éppen kirakták oda a leírást és első fejezetet. Nos mind1, csináljuk mind2-en, az olvasók meg eldöntik, melyik tetszik nekik, és az olvassák ^^. A Fate/stay night 4. fejezete már editelési stádiumban van, az is lesz majd hamarosan.
A mai fordításadagotok is mag van tőlünk, olvassátok, és mondjatok véleményt a Igazi szerelemről is, és a többi fordításunkról is a fórumunkon, hogy még jobb fordításokat készíthessünk a későbbiekben ^^!

Üdv! Mától olvashatjátok a Suzumiya Haruhi melankóliája első fejezetét is. A sorozat nemrég ért véget, de úgy hallottam, készül a 2. évad, szal addig is van mivel tölteni az időt ^^. És mivel már elég sok a projekt (már most is, de még mellé jön hamarosan a Deep Love és a Ghost in the Shell), a felül látható sort, ahol a legutóbbi fordításokat láthatjátok, kicsit átszerveztem. Mostantól nem címenként az utolsót mutatja, hanem balról jobbra összesítetten a legújabbakat.
Jah, és a Ragnarok 13. fejezetében véletlenségből kimaradt egy buborék fordítása. Ezért elnézéseteket kérem, már ki van javítva.
Nos, mára ennyi, jó szórakozást Haruhihoz ^^

Üdve mindenkinek!
Először is kezdem azzal, ami teljes egészében új, az pedig a Ragnarok 13. fejzete. Ezt is olvashatjátok már, szal hajrá ^^. A másik meg, ami csak úgymond félig új, a Fate/stay night első 2 fejezetének újra-beírása. Mivel eléggé alacsony volt a minősége az eddigi scaneknek, és találtam sokkal jobbakat, úgy döntöttem, beírom őket újra. És ha már csinálom, kicsit belenéztünk, 1-2 helyen a szövegen is változtattunk, de ezek nem annyira fontos változtatások. Mostantól csak a 2. verzió lesz letölthető, aki még nem olvasta, vagy a képek minősége riasztotta el, most próbálja meg, de aki már olvasta előzőleg, és érdekli, hogy milyen, ha mindent lát a képen, amit kellene, az is töltse le. :P A 3. fejezetben is változtattam 1-2 helyen a szövegen, de ott nem adtam neki külön verziót..
Suzumiya Haruhi melankóliájának, Ichigo Mashimaronak első fejezetei korrektálódásra várnak, Deep Love már javítás alatt van.
Jah, és elméletileg már készül az F/sn 4. és a Ghost in the Shell első fejezetének fordítása.

Végre a Fate/Stay Night 3. fejezetével is elkészültem. Amit itt meg kell említenem, az az, hogy ez új scan-ra készült. Mivel megjelent az első kötet, inkább arra írtam be, nem pedig az eléggé pocsék magazinosra. Sokkal szebb az egész, csak ugye a mangában nincsenek színes képek (csak az első pár oldal), ami a magazinban meg az lenne, így extraként mellékeltem onnan a színes oldalakat.
Az 1. és a 2. fejezetet is át fogom írni ezekre a scankora, mert szerintem megéri. A további fejezetek nem tudom, mikor jönnek, mert mint a Zefgame, mind H-Night-ék (akik fordítása egyébként sem volt valami fényes...) abbahygaták, de egy másik csapat elkezdte elölről. Szal attól függ, ők mikor érnek el a 4. fejezethez.
Egy újabb Bleach fejezet is lész, úgyhogy ma duplán jól jártok ^^
Időközben felvettem a sapatba a fórumon jelentkezett Csimaszka-t, aki Sphere-vel a Deep Love - Ayi no monogatari mangát kezdtél ek magyargatni. Én Loranac-al a Haruhi Suzumiya Melankóliájába fogtam bele, és még a nyáron később várható Ghost in the Shell manga is. Jah, és Yoko Naoto elkezdte beírni az Ichigo Mashimaro-t. A nyáron akad több ideje, próbál ránk is áldozni velőle :)
De addig is itt a 3. fejezet, tessék endzsojni ^^

Kezdem azzal, hogy kész a Ragnarok 12. fejezete, tessék rávetődni, és olvasni ^^ Leroy barátunk kicsit elszáll benne :D
Folytatom pedig egy közleménnyel. Sphere nagyon szomorú volt, hogy neki szinte alig vanmunkálya, úgyhogy átadott nekem egy listát azokról a mangákról, amelyeket szívesen beírná. Csak épp fordító kellene hozzájuk. Íme, a mangák:
[jinmen juushin] Today in Class 5-2
Kamichu
Minami-ke
peridot
VulgarGhostDaydream
Soredemo Machi ha Mawatteiru (röviden soremachi)
inu neko jump
History's Strongest Disciple Kenichi
ichigo mashimaro
tende freeze

ezek kicsit hosszabbak:
3x3 eyes (sazan aizu a becsületes neve)
school rumble (myka csinálta eddig mangazinon)

'azért ha sok a jelentkező a válogatás jogát fenttartanám :) =P' - Sphere
Ha van kedved valamelyik fordításához, jelentkezni a Fórumban, vagy Sphere e mail címén lehet ( atlas99 @ heroin .hu ) szóközök nélkül.

Igazán váratlan fordulat, hogy az újonnan felkerült fejezet végül nem az előző hírben beharangozottak közül került ki, hanem egy régebben félbehagyott fordítás, a Bleach 4. fejezete lett ^^. Ehhez csak annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy remélem mostmár ez is folyamatosan fog fordulni, és nem fog leállni megint 1-2 fejezet után. Miranu még olyanokat is említett, hogy esetleg tud 1-1 oldalakat színezni is az egyes fejezetekhez később (a jelenlegi staffpage-t is ő színezte).
Nos, olvassátok szeretettel az újászületett Bleach lejújabb fejezetét!

Nos, nem is kellett olyan sokat várni erre a Ragnarok fejezetre. ^^ A következő vagy a Ragnarok következő fejezete lesz, vagy egy Fate/Stay Night, de az csak vasárnapfele minimum.

Ééééés elkészült! Végre kész a Majin -Devil- első fejezete. Már elég régóta be volt ígérve, csak a beírásba kisebb hiba csúszott, amit aztán most jól kijavítottam. Érdekes manga Oh! Great-től (Tenjho Tenge, Air Gear), érdemes belenézni. Én már csak azért is szeretem ezt a mangát mert ebben szerepel egy nekomimi, bár nem az első fejezetektől :P
Új Ragnarok fejzet is 1-2 napon belül lesz, már csak ellenőrizni kell.
Addigis nézzetek bele a Majinba!

Nah, elkészült a Fate/Stay Night 2. fejezete is. A harmadik is már fordítódik. Ezen felül a Majin -Devil- beírásának javítását én átvettem, az is halad. Ha ez elkészült, vagy egy Ragnarok fejezet következik, vagy pedig az első 2 F/SN fejezet átírása, ugyanis megjelent az első kötet, és abból sokkal jobb minőségű scakok vannak. A további fejezetek már arra fognak készülni. Azt hiszem, ennyit akartam.
Endzsoj F/SN ch2 ^^

Csupán egy apró frissítés: végre elkészült a Ragnarok 10. fejezete is! Sok idő telt el az előző fejezet óta, de hát huh. ^^ Reméljük mostmár viszonylag gyorsan fog menni. A Fate/Stay Night 2. fejezete már a beírás felénél tart.
Jah, meg egy kicsit átrendeztem a Mangás oldalt, mert már eléggé elévült volt :P

Csak egy apróbb frissítés. Teljesen elkészült a Fate/Stay Night első fejezete. Ez az első olyan project, ami nem külsős, és még senki más nem kezdte el magyarra fordítani. ^^ A többi mind még az előző hírben említett állapotban van.
Jah, meg 1-2 kódot javítottam, és felraktam Scarf új bemutatkozóját. Apropó, a bemutatkozókat majd szerintem kicsit átszerkesztem, de az még odébb van. Nos, mást azt hiszem, nem akartam,
Enjoy FSN ;)

Nah, még most sem a sebességemről vagyok elhíresülve :P. Végre rászántam magam, hogy feltöltsem a mangákat ide, merthogy ugye új helyre költöztünk Fatal/Csoszter/mittomén mi az aktuális neve jóvoltából. Így itt szertetném neki köszönni a tárt, meg hogy szenvedett velem ^^. Aki nem tudja, mi az a v2 a címben, annak elmondom, hogy már több, mint 1 hónapja kint volt egy hasonló hír, de akkor még nem volt hivatalos itt az oldal, csak próbálkoztam a kódokkel, meg hasonlókkal. Most le is nulláztam a letöltéseket, és a látogatottságot is. És ha már szóba kerültek: mostantól figyelemmel kísérhetitek, mennyien töltötték le a mengáinkat, tök jó, mi? :P A látogatottsági stat meg csak úgy van, mert csak.
Hogy valami értelmes hír is legyen itt, a Majin -Devil- javítás alatt van már egy ideje, csak ugye éresstégi x_x, Bleach fordítás is van nálam, csak küldeni kell tovább, és a Ragnarok is már ott tart, hogy be kéne írnom a 10. fejezetet. Ezen felül javítás alatt áll egy Fate/Stay Night is. Asszem ennyi, ha még eszembe jut valami, megemlítem később. ;)

Elkészült végül az első külsős projectünk ^^. A Welcome to Lodoss Island! manga fordítását ezúttal Ishi készítette az áltelem bescannelt képekre (a beírás is az ő munkája ~_^). A többi forgatásunk is szépen lassan beindul újra. A Majin -Devil- első fejezete már beírási stádiumban van, a Bleach köv fejezetét még átnézem, és utána az is mehet beírásra. A Ragnarok pedig... újra be kéne szereznem az angol fejzeteket, csak egyik FTP-n sincs fent, amit ismerek. Utána nézek, és akkor azt is folytatjuk, ha már elkezdtük. ^^ Nah, mára asszem ennyi, jó szórakozást a WtLI!-hoz.

Nos, egy kicsit elmaradt a frissítés az utóbbi időben... ennek volt pár oka. Pl, hogy meghalt a wincsim, meg satöbbi, most nem is érdekes. A lényeg, hogy a csapatfelállásban történt némi változás. Nona végül nem tudja a Bleach-et fordítani, Loranac meg alig ad életjelet magáról (a RO...), de sikeült másik fordítót találni, így reméljük, hamarosan folytatódik ez a project. Viszont értelemszerűen így a Ragnarok fordítására is új ember kell, aki szintén jelentkezett a fórumon, így minden szép és jó ^^. Yoko Naoto közben leadott egy Alita fordítást, ami teljes egészében az ő műve. Ez az első beírása, ahoz képest szerintem egész jó! Sőt, úgy gondolta, hogy az általa önnállónan kezdeményezett Ichigo Mashimaro fordítását is a mi nevünk akatt teszi közzé :). Ésennek tetejében elsőkülsős projectként köszönthetjük majd a Welcome to Lodoss Island! című mangát. Ennek fordítását, és beírását Ishi fogja elkövetni. Hogy mi akkor a mi részünk belőle? hát a scan :P. Én ajánlottam fel, hogy bescannelem a kötetemet, mert ezt a mangát még a neten angolul sem igazán lehet felleln. Nem állítom, hogy jó minőségűek lettek az oldalak, de amit tudtam, megtettem az ügy érdekében.
Nya, egyenlőre ennyi, ha valami észrevétel, ötlet, javaslat, hiba, akármicsoda észrevételetek lenne, e-mailozzatok, vagy írjatok a fórumba.

Kezdem talán azzal, hogy tegnap unatkoztam, így elkészült még1 Ragnarok fejezet. :) Folytatom azzal, hogy tegnap elírtam egy kicsit azt, hogy már a 4. Bleach fejezetet is Nona fogja fordítani, szóval ezúton kérek tőle is elnézést :) Mára azthiszem ennyi, endzsoj de nyú csapter ;)

Nos, elérkezett az őszi szünet, úgyhogy ismét akcióba lendülünk :) Így kezdésként azonnal feltűnhet, hogy új design-t adtam a honlapnak. Ez azért történt, mert a régi szép és jó volt, csak túl kicsi volt rajta a hely (nekem :P). De ez csak a leg lényegtelenebb változás a mai hírban :)
A fórumunkat is sikerült újra működésre bírni, így azt is lehet használni! Érkezett a csapatba még egy fordító, és egy beíró (végreee! :)) Ők ketten viszik tovább a Bleach-et, aminek eredménye képpen már itt is van a 3. fejezet, amit ugyan még Loranac fordított, és a 4.-et is ő fogja, de onnantól fogva teljesen Nona-é a fordítás, a beírást meg már most is Miranu követte el. A többi fordítás sem hanyagolódik el, hisz Loranac még mindíg fordítja a Ragnarok-ot, amiből itt is van a 8. fejezet, és Yoko Naoto pedig a GUNNM: LO-t. Ezek a jelenelegi legaktívabb projectjeink.

Így a nyár végére akad még 1 Ragnarok fejezet ^^ Most következik a Bleach, de hogy az kész lesz-e suli kezdés elott (ami nekem jövo hét hétfo :P), arról már fogalmam sincs.
Viszont továbbra is keresünk BEÍRÓKAT, hogy egy kicsit felpöröghessenek a dolgok ^^

Nos, mint a hírek dátumaiból is láthatjátok, kerek 10 nap telt el, míg nem jelentkeztem. De most igen, mégpedig a Végso Parancs 2. fejezetével. Készül a Lilim Kiss 1. fejezete is, és Ragnarok 7, 8, 9, 10, 11. fejezetei, Bleach 3. fejezete, és a Priest elso kötete (!) vár beírásra. Csak ugye egyedül írok be, és így kicsit lassan megy :P, éppen ezért:

Beírókat keresünk!
Kis Photoshoppal egyenértéku programhoz való értés, türelem, és érdeklodés a téma iránt. Csupán ennyi a követelmén! Addigis csinálgatom, ahogy jön, szépen lassan ^^

Nah, elkészült Yoko Naoto elso fordítása, az Alita, a Harci Angyal: Végso Parancs elso fejezete. Ezzel a mangával kapcsolatban lenne egy pár megjegyezni valóm:
Ennek a mangának a megértéséhez szükséges elolvasni az Alita, a Harci Angyal c. manga eredeti 9 kötetét, ugyanis ez a Végso Parancs annak egy alternatív befejezése! Ezt magyarra fordítva letölthetitek a MANGAzin oldalról, amit a linkek között megtaláltok.
Közben haladok a Lilim Kiss fordításával is, szal majd érkezik az is nemsokára -_^
Jah, és akkor most ideírom az új csapattagok neveit: Solo-fordító; Sphere-fordító; Yoko Naoto-fordító. Mostmár egy Beíró sem ártana, sok lesz ez nekem ^^"

Nah, most, hogy van 1 álltandó korrektor a csapatban, sikerült fényt deríteni pár hibára. Ebbol kifolyólag Cserélve lett pár fejet. Név szerint a Ragnarok 3. és a Bleach 1. A többi hibamentesnek tunt. Ha mégis találsz, gó fórum ^^ Jah, és nagy köszönet Ragenak az apró japán nyelvleckéért, ami még1 hibára derített fényt.
Más: Alita, a Harci angyal : Végso Parancs elso fejezetének beírásával haladok, szal holnap este valószínuleg már olvashatjátok. A Hellsinget pedig kivettem a készülo projectek közül, mert isten tudja, mikor lesz belole fejezet ^^
Jah, mielott elfelejtem: Még 1 háttérképet csináltam Ragnarok-hoz. Ezúttal Cartiel látható rajta.

Végre elkészült a Ragnarok 6. Fejezete! Ezzel befejeztük az elso kötetet. Megjegyzem, ebben a fejezetben Cartiel 1-2 monológja kétes értelmu lehet, de sehogy nem tudtam kivédeni ^_^.
A kötet befejezésének alkalmából csináltam egy egyszerubb háttérképet, melyet az Extrák között megtaláltok -_^
Más: A mai naptól csapatunkba tartozik Scarf, aki Korrektori posztot fog betölteni nálunk! Yoko Naoto éppen teszt fordítását készíti, ami alapján eldol, o is csapatunk tagja lesz-e - a GUNNM Last Ordert kezdte el.

Nos, mint remélem feltunt, új arculatot kapott a honlap. Eloször úgy gondoltam, hogy új tárhelyre költözünk, de ez technikai okok miatt elmaradt :) Node mind1, a lényeg, hogy újra lesz frissítés! (bocsi, amiért kimaradt most párnapig...) Remélem tetszeni fog a honlap! 1-2 apró részlet még nincs befejezve, de azt elhalasztottam. Elobb be akarom fejezni a Ragnarok 6. fejezetét - remélem nem bánjátok :) Na, asszem ennyi mára, endzsoj de nyú dizájn :P