Vítam Vás na mojej webovej stránke!

Vyhotovenie prekladov a korektúr pre firmy a jednotlivcov

 

V jazykových kombináciách

• slovenský jazyk -> maďarský jazyk

• maďarský jazyk -> slovenský jazyk

• český jazyk -> maďarský jazyk

• český jazyk -> slovenský jazyk

ponúkam:

• všeobecné preklady

• odborné preklady (skúsenosti v nižšie uvedených odboroch)

• preklady korešpondencie

• preklady firemných prezentácií, prospektov, katalógov a letákov

• preklady webových stránok

• preklady novinových článkov

 

V prípade jazykových kombinácií

• anglický jazyk -> slovenský jazyk

• slovenský jazyk -> anglický jazyk

• anglický jazyk -> maďarský jazyk

• maďarský jazyk -> anglický jazyk

• český jazyk -> anglický jazyk

sa zameriavam predovšetkým na všeobecné preklady.

 

 

Komplexné služby pre firmy

• konzekutívne tlmočenie: maďarský, slovenský, český jazyk

• vypracovanie marketingovej analýzy pred vstupom na maďarský trh

• vyhľadanie potenciálnych partnerov v Maďarsku

• udržiavanie kontaktu s maďarskými obchodnými partnermi, administratíva súvisiaca so zahraničnou činnosťou (vybavovanie elektronickej korešpondencie, telefonátov atď.)

• pomoc pri vybavovaní úradných záležitostí

• a iné služby podľa požiadaviek klienta

 

Skúsenosti s prekladmi v nasledujúcich odboroch:

• ekonomika

• obchod, medzinárodný obchod

• manažment

• marketing, prieskum trhu,

• politika, sociológia, psychológia, filozofia

• ľudské zdroje a personalistika

• poľnohospodárstvo, potravinárstvo

• turizmus, hotelierstvo, gastronómia

• botanika, geografia, ekológia, životné prostredie

• technické preklady