Términos y Condiciones
TyC - Términos y Condiciones Generales de "S4 League"
I. Ámbito de Aplicación
1. ProSiebenSat.1 Games GmbH (en lo sucesivo será citada como "P7S1 Games" o "Nosotros") ofrece a los consumidores el juego online "S4 League" así como otros contenidos y servicios (en lo sucesivo serán citados conjuntamente como los "Servicios") a través del sitio web disponible en http://es.s4-league.com (en lo sucesivo será citado como el "Sitio Web") para uso privado.
2. Queda expresamente excluido en este acto la aplicabilidad de cualesquiera posibles términos y condiciones establecidas por el usuario. Los posibles términos y condiciones de usuario solamente pasarán a formar parte del contrato si P7S1 Games lo acepta expresamente por escrito.
II. Objeto del Contrato
1. P7S1 Games le proporciona a usted (un "Usuario") la oportunidad de utilizar los Servicios, de crear un perfil en su cuenta de usuario (según se define más adelante), y de contactar y comunicarse con otros Usuarios.
2. Para jugar a "S4 League" deberá usar un cliente para conectarse con el correspondiente servidor de juego. Tanto los servidores de juego requeridos en este sentido como el cliente se le proporcionan a usted online, para su uso y descarga.
3. Puede utilizar los Servicios gratuitamente ("Free-to-Play"). No hay obligación de utilizar los Servicios de forma continua (p. ej., basados en una suscripción). También podrá comprar moneda virtual (Sec. V) relativas a los Servicios. En la medida en que un Servicio esté sujeto a cargos, los mismos le serán expresamente notificados (Sec. V), así como su correspondiente derecho de desistimiento (Sec. VI). Ni este contrato ni su Cuenta de Usuario le autorizan a utilizar ninguna versión posterior del juego.
4. P7S1 Games se reserva el derecho a mejorar, actualizar y modificar periódicamente los Servicios, sin que venga obligada a ello. El objetivo es permitir el entretenimiento el máximo tiempo posible a todos los Usuarios. Por ello, los Usuarios solamente podrán participar en la correspondiente versión del juego vigente en ese momento.
5. P7S1 Games se reserva el derecho a detener, limitar o modificar la operación del juego, de Servicios individuales o de funciones individuales, ya sea total o parcialmente sin necesidad de justificación.
6. Como Usuario, usted comprende que los juegos online son continuamente mejorados y que, por ello, los requisitos del sistema para jugar a juegos online también pueden cambiar. Por lo tanto, usted podría que tener que actualizar su sistema actual (u obtener un nuevo sistema) para jugar al juego.
7. Para utilizar los Servicios deberá contar con los requisitos mínimos del sistema y con una conexión a internet; nosotros no proporcionamos ninguno de ellos. Conforme a la información en el Sitio Web, los usuarios de MAC podrán no ser capaces de utilizar los Servicios en conjunto.
8. Tenga en cuenta que, en función de su conexión de internet, la descarga del software del juego puede implicar costes de transmisión (p. ej., en caso de tarifas basadas en volumen de datos). P7S1 Games no será responsable por los costes de transmisión incurridos por una descarga de software que haya usted iniciado.
9. Para mantener el elevado nivel tecnológico de los Servicios, estos podrán no estar disponibles durante períodos de tiempo limitados con el fin de realizar actualizaciones y mantenimientos programados. Dichas medidas serán anunciadas previamente en el Sitio Web y en el juego online. También podrán ser necesarias medidas de mantenimiento no programadas, medidas que igualmente serán anunciadas previamente en el Sitio Web y en el juego online. Las opciones de uso y/o el acceso a los Servicios podrán ser restringidos o interrumpidos durante períodos de tiempo limitados debido a las citadas medidas de mantenimiento y mejora. P7S1 Games garantiza un promedio anual de un 95% de disponibilidad de los Servicios. Esto excluye los períodos de tiempo en los que no se puede acceder a los servidores a través de internet debido a problemas técnicos o de otro tipo que excedan de la esfera de influencia de P7S1 Games (p. ej., fuerza mayor, errores de terceros, etc.), así como los períodos de tiempo durante los que se lleve a cabo el mantenimiento programado. P7S1 Games no tendrá ninguna responsabilidad conforme a estos TyCs por la no disponibilidad de los servidores. P7S1 Games podrá limitar el acceso a los servicios en la medida en que lo requieran la seguridad del funcionamiento de la red y el mantenimiento de la integridad de la red, en concreto para evitar incidentes graves en la red, en el software, o en la información guardada.
III. Usuarios Elegibles.
1. La oferta del Servicio solamente es aplicable a consumidores. Un consumidor es toda persona natural que concluya una operación jurídica con un objetivo distinto a una actividad comercial ni a una actividad profesional por cuenta propia de dicha persona.
2. Los Usuarios Elegibles son personas con, al menos, 18 años. Si usted es menor de 18 años, su inscripción válida estará sujeta al consentimiento de sus padres/tutor. Al inscribirse, garantiza que tiene 18 años o que actúa con el consentimiento de sus padres/tutor. P7S1 Games está autorizada a solicitar confirmación escrita de su edad o de la declaración de consentimiento de sus padres/tutor
3. No está permitido el uso de los Servicios con fines comerciales. La participación en los Servicios será exclusivamente a efectos de entretenimiento.
IV. Inscripción y Celebración del Contrato
1. La inscripción es necesaria para el uso de los Servicios.
Su inscripción en el Sitio Web es una oferta vinculante para la celebración de un contrato indefinido de uso de los Servicios conforme a estos TyC (en lo sucesivo será citado como el "Contrato de Uso").
2. Usted deberá aceptar estos TyC durante la inscripción haciendo click en la correspondiente casilla. Podrá imprimir los TyC antes de presentar su inscripción o guardarlos en un soporte de datos permanente.
3. Una vez inscrito en el Sitio Web recibirá un vínculo de confirmación, que será remitido a la dirección de correo electrónico indicada durante su inscripción. Por favor, confirme este vínculo de confirmación para verificar su inscripción. Podrá entonces crear su cuenta personal de Usuario (en lo sucesivo será citada como la "Cuenta"). La activación de su Cuenta como primera acción se considerará constitutiva de la aceptación de su oferta para la celebración de un Contrato de Uso por parte de P7S1 Games. Con dicho acto, el Contrato de Uso se habrá formalizado.
4. Cada Cuenta se encuentra vinculada a una dirección de correo electrónico individual. No existe ninguna limitación en cuanto al número de Cuentas, esto es, podrá crear un número ilimitado de Cuentas, si bien se deberá utilizar una dirección de correo electrónico independiente para cada Cuenta. Podrá utilizar su correspondiente Cuenta para todos los juegos dentro de los Servicios de P7S1 Games. Tan pronto como haya creado su correspondiente Cuenta y se haya inscrito para un nuevo juego con una dirección de correo electrónico, pero utilice datos de Usuario diferentes para su Cuenta correspondiente, no podrá seguir con la nueva inscripción. Se le pedirá que se inscriba para el nuevo juego utilizando los datos de Usuario data de su Cuenta correspondiente.
5. Vendrá obligado a suministrar información correcta y completa en cuanto a los datos solicitados durante la inscripción. Mientras se registra vendrá específicamente obligado a proporcionar una dirección de correo electrónico en la que pueda ser localizado. Si proporciona información falsa (p. ej., relativa al país de origen), P7S1 Games está autorizada a resolver el Contrato de Uso en cualquier momento y a eliminar su Cuenta. Usted no tiene derecho a un nombre de usuario ni contraseña concretos, y no tiene de-recho a que se formalice un Contrato de Uso ni un contrato de Servicios específicos. Podrá cambiar su contraseña una vez completada la inscripción, y deberá cambiar su contraseña periódicamente para mejorar la seguridad de la misma. Por favor, asegúrese de que la información proporcionada durante la inscripción se encuentra siempre actualizada.
6. Durante la inscripción elegirá un nombre, que será el utilizado para guiarle en los Servicios. Se encuentran prohibidos los nombres con contenido pornográfico, racista, provocador, que glorifique la guerra, que glorifique la violencia, ofensivo o ilegal de otro tipo. Cualquier incumplimiento autorizará a P7S1 Games a resolver inmediatamente el contrato sin notificación y a eliminar su Cuenta.
7. Con la inscripción, usted otorga su consentimiento para que el contenido que incluya en el Sitio Web pueda ser accesible para otros usuarios del Sitio Web.
V. Servicios sujetos a cargos: adquisición de Gold Credits
1. Las Gold Credits (en lo sucesivo este término será citado como "Gold Credits") es una moneda virtual para la adquisición de bienes virtuales (en lo sucesivo serán citados como los "Artículos") para su uso en los Servicios. Podrá comprar Gold Credits en diversas cantidades mediante el pago de importes proporcionales en su moneda nacional. Ni las Gold Credits ni los Artículos son bienes. Por ello, no transmitimos la propiedad sobre los mismos sino exclusivamente un derecho de uso. El ámbito y la duración del derecho de uso otorgado dependerá del correspondiente Artículo o de las correspondientes condiciones para obtener Gold Credits.
2. En función de su solvencia crediticia y de su país de origen, P7S1 Games le ofrecerá una serie de opciones de pago; por ejemplo, adeudo directo o pago mediante tarjeta de crédito. No tendrá derecho a utilizar opciones de pago específicas que no se hayan ofrecido.
3. P7S1 Games podrá ofrecerle métodos de pago adicionales alternativos, que implican servicios de terceros y que pueden requerir otros servicios en contraprestación antes que pagos económicos. Si utiliza dichos servicios de terceros, se celebrará un contrato independiente entre usted y el tercero. Los términos y condiciones del tercero pueden estar incluidos en dichos contratos. No podemos influir en el contenido de los citados términos y condiciones y normalmente también desconocemos el contenido de los repetidos términos y condiciones.
4. Una vez adquiridas Gold Credits no podrá cambiarlas por dinero, con sujeción a las condiciones especificadas en estos TyC.
5. Los Servicios podrán requerir diferentes equipos técnicos (p. ej., tarjeta gráfica, navegador, etc.) para ser utilizados sin interrupción. Los Servicios deberán ser utilizados únicamente mediante PCs. Conforme a la información en el Sitio Web, los usuarios de MAC podrán no ser capaces de utilizar los Servicios. Recomendamos probar los Servicios antes de comprar Gold Credits para verificar si cumple con las condiciones técnicas para un uso de los Servi-cios libre de errores.
6. Las Gold Credits que haya comprado serán adeudadas en su Cuenta de Usuario personal. En principio las Gold Credits no expiran, en la medida en que el Contrato de Uso se encuentre vigente entre usted y P7S1 Games. Los supuestos en los que sea posible el reembolso de Gold Credits ante diversas circunstancias de resolución del Contrato de Uso se encuentran expresamente citados en estos TyC.
7. Los Artículos adquiridos mediante el uso de Gold Credits no son transmisibles y no podrán ser cambiados por Gold Credits. Los Artículos que puedan utilizarse en el juego online podrán estar sujetos a limitaciones temporales y expirarán una vez transcurrido el plazo. Las correspondientes limitaciones temporales estarán claramente indicadas durante la compra.
8. Los niños menores de 7 años no podrán utilizar los Servicios sujetos a cargos. En el supuesto de que usted sea mayor de 7 años pero menor de 18 necesitará el consentimiento de sus padres/tutor o dinero para gastos menores entregado por ellos para su libre disposición con el fin de comprar Gold Credits. Por ello, P7S1 Games solamente permitirá la adquisición de Gold Credits por un importe máximo de 60 euros/mes sin el consentimiento de sus padres/tutor.
9. Debido a las continuas mejoras de "S4 League" nos reservamos el derecho a ofrecer nuevos Servicios y/o Artículos, y/o a retirarlos de la oferta, a modificarlos o a proporcionarlos gratuitamente. En la medida en que ya haya efectuado el pago de algún Artículo y/o Servicio para el futuro y ya no pueda utilizarlo debido a los anteriores motivos, o si su uso se ofrece gratuitamente, podrá optar por que le ofrezcamos otros Artículos y/o Servicios alternativos y/o que le reembolsemos el importe pagado a pro-rata. Se excluye cualquier otra reclamación en este sentido.
10. P7S1 Games está autorizada a reducir los precios de las Gold Credits, de los Artículos y/o de los Servicios ya sea permanentemente o por un período de tiempo limitado, y/o a ofrecer nuevos productos, servicios u opciones de pago, permanentemente o por un período de tiempo limitado.
11. En caso de impago, P7S1 Games está autorizada a reclamar intereses de demora por los importes legales, a dejar de prestar los servicios, y a bloquear inmediata y temporalmente su Cuenta de Usuario. En tal supuesto, P7S1 Games podrá hacer uso de la resolución extraordinaria del Contrato de Uso conforme a la Sec. XIV Nº 3 b.
12. Si, debido a una insuficiencia de fondos causada por usted o por su incumplimiento, se nos generan devoluciones de adeudos y/o cargos de cancelación por cancelaciones retroactivas de notas de cargo, usted asumirá los correspondientes costes. Estamos autorizados a reclamar estos costes junto con el pago original a la cuenta indicada por usted mediante adeudos repetidos. Si el pago se efectuó por adeudo directo o tarjeta de crédito y se generan devoluciones de adeudos cargaremos un importe fijo de 10,00 euros, correspondiente a los gastos cargados a nosotros por terceros. Usted podrá acreditar que no se ha generado el daño reclamado o que es sustancialmente inferior al importe fijo. Conservaremos el derecho a reclamar indemnizaciones adicionales.
13. Solamente podrán compensar reconvenciones pacíficas o legalmente ratificadas contra P7S1 Games. Únicamente podrá hacer valer su derecho de retención si su reconvención se fundamenta en la misma relación contractual. Queda excluida toda cesión a terceros de sus reclamaciones contra P7S1 Games.
VI. Derecho de Desistimiento
INFORMACIÓN SOBRE SU DERECHO DE DESISTIMIENTO
En la medida en que se encuentre utilizando un Servicio sujeto a cargos conforme a la Sección V (adquisición de Gold Credits), tendrá derecho a revocar por escrito su declaración contractual (p. ej., por correo, fax o correo electrónico) en el plazo de 14 días sin necesidad de justificación. Este plazo comenzará a contar desde la recepción de estas instrucciones en formato de texto, si bien no antes de la celebración del contrato ni antes del cumplimiento de nuestra obligación de información. El envío oportuno del desistimiento será suficiente para cumplir con el plazo. El desistimiento deberá dirigirse a:
ProSiebenSat.1 Games GmbH
Atención al Cliente
Medienallee 19
85774 Unterföhring, Alemania
Fax: +49 89 9507 – 8866
Correo electrónico: cs@p7s1games.net
Consecuencias del desistimiento
En el supuesto de un desistimiento renuncia válido, ambas partes deberán devolver todos los servicios recibidos, así como toda posible ventaja derivada de los mismos (p. ej., intereses). Si no puede devolver los servicios recibidos total o parcialmente o nos los devuelve deteriorados por culpa o negligencia suya, podrá venir obligado a compensarnos por la pérdida de valor. Esto podría implicar que tenga que cumplir con sus obligaciones de pago contractuales durante el período de tiempo que transcurra hasta el momento del desistimiento.
Las obligaciones de reembolso de pagos deberán cumplirse en el plazo de 30 días. En su caso, este plazo comienza con el envío de su declaración de desistimiento y, en nuestro caso comienza con la recepción de la misma.
Nota especial: su derecho de desistimiento vencerá anticipadamente si ambas partes cumplen íntegramente con el contrato a solicitud de usted antes de hacer valer su derecho de desistimiento.
FIN DE LA INFORMACIÓN SOBRE SU DERECHO DE DESISTIMIENTO
VII. Condiciones Generales de Uso y Restricciones
1. Para acceder a los Servicios podrá utilizar su nombre de miembro y su contraseña en un servidor o en el Sitio Web. No se permite la creación ni el acceso automáticos a las Cuentas de Usuario. Deberá usar exclusivamente el cliente oficial de "S4 League" proporcionado por P7S1 Games para conectarse a los servidores. No podrá crear, apoyar, albergar, establecer un vínculo ni proporcionar ninguna otra opción a través de la que terceros puedan jugar al juego, p. ej., emuladores de servidores.
2. No está autorizado a usar medidas, mecanismos ni software en relación con el Sitio Web, con el cliente ni con otro software y servicios proporcionados por P7S1 Games, que puedan interferir con la función y el juego. No podrá adoptar ninguna medida que pueda originar cargas irrazonables o excesivas sobre la capacidad técnica de P7S1 Games.
3. Se le prohíbe expresamente añadir elementos al software del juego o modificar, eliminar o de cualquier forma cambiar elementos del software del juego sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. Concretamente, se le prohíbe copiar, retirar o de otra forma utilizar elementos gráficos, así como tratar de descodificar el código fuente de los Servicios.
4. No podrá haber ejecutado ni puede ejecutar software o hardware asistido por aplicaciones de terceros que le permita influir en el estatus o en el proceso del juego, ni recibir servicios que de otra forma se encuentren sujetos a cargos. Concretamente, se le prohíbe la adquisición de servicios sujetos a cargos u otras ventajas, p. ej., el control sistemático o automático del juego o de funciones individuales del juego, mediante el software u otras aplicaciones de terceros (en particular, los llamados bots, hacks, o cheats).
5. Se le prohíbe expresamente la venta, compra, alquiler, arrendamiento, oferta, aceptación, distribución o reproducción de objetos virtuales o Gold Credits dentro y/o fuera del juego – de cualquier forma – en la medida en que no se solicite un servicio en contraprestación, o se solicite un servicio en contraprestación en forma de otros objetos virtuales o moneda virtual para el mismo juego. Si se comercia con, o se intercambian, las monedas u objetos virtuales a gran escala en el juego sin proporcionar ningún contravalor comparable dentro del mismo, asumiremos que se está infringiendo esta prohibición. En tal supuesto, usted podrá acreditar lo contrario. Esta prohibición se ha establecido como apoyo al intento por parte de P7S1 Games de evitar que se comercialicen el contenido del juego y cualquier activo y posiciones de estatus dentro del juego, con el fin de garantizar que los Usuarios de Servicios solamente busquen entretenimiento. Todo incumplimiento de la prohibición de disposición anterior implicará un bloqueo inmediato de su Cuenta.
6. Usted vendrá asimismo obligado a cumplir con las disposiciones legales durante todo uso de los juegos. Concretamente, se le prohíbe distribuir todo contenido con referencias pornográficas, racistas, ofensivas, que glorifiquen la violencia, que glorifiquen la guerra o ilegales de otro tipo, así como todo contenido que pueda infringir derechos de terceros. También se le prohíbe la distribución de publicidad comercial de productos o programas de terceros, o de obras de terceros protegidas por derechos de autor o copyright o por otros derechos, de forma no autorizada.
VIII. Obligaciones y Deberes del Usuario. Indemnización
1. Su principal obligación la constituye el pago de los cargos que puedan adeudarse por el uso de los Servicios sujetos a cargos.
2. Otra obligación importante es la provisión de información adecuada y completa relativa a todos los datos solicitados por P7S1 Games durante su inscripción.
3. No podrá transmitir su Cuenta a ningún tercero sin el previo consentimiento escrito de P7S1 Games. No está permitida la transmisión de su Cuenta como contraprestación a un pago.
4. Se le prohíbe revelar su contraseña a terceros, incluso aunque así se le solicite. Ningún empleado de P7S1 Games ni partícipe voluntario está autorizado a solicitar su contraseña. Las disposiciones efectuadas por terceros no autorizados como consecuencia de una seguridad insuficiente de sus datos de acceso o realizadas utilizando dichos datos de acceso serán responsabilidad de usted.
5. En caso de uso indebido de la contraseña, P7S1 Games está autorizada a adoptar todas las medidas de protección necesarias. Esto incluye asimismo el bloqueo (temporal) de sus Servicios y de su Cuenta de Usuario. En tal supuesto, P7S1 Games está también autorizada a modificar sus datos de acceso y a informarle de dicho cambio. De ser así, y tras su solicitud, se le comunicarán los nuevos datos de acceso en un plazo adecuado.
6. Comprende que en "S4 League" usted juega con muchos otros Usuarios o que puede comunicarse usando los Servicios. Las normas de juego deberán cumplirse para garantizar una próspera interacción. Por ello, deberá seguir las instrucciones de P7S1 Games, representada por los gestores de juego en los Servicios. Además, se abstendrá de hacer nada que pueda interrumpir el funcionamiento de los Servicios. En este sentido, se le prohíbe específicamente añadir a los Servicios cualquier contenido ilegal o inmoral, así como transmitirlo a través de los Servicios. No podrá hacer referencias a ofertas con dicho contenido, con la excepción de mensajes privados (IM, correo electrónico; no en foros ni en el chat global) al servicio de atención al cliente o al gestor de juego, en la medida en que su mensaje tenga como objetivo eliminar dicho contenido y siempre y cuando el citado contenido se encuentre dentro del ámbito de responsabilidad de P7S1 Games.
7. Indemnizará a P7S1 Games por toda reclamación presentada por otros Usuarios o por terceros en relación con P7S1 Games, basada en una infracción de sus derechos causada por contenido añadido por usted o por un uso ilegal de los Servicios o de contenido proporcionado en los mismos. En tal supuesto, usted asumirá los costes derivados de la necesaria defensa legal de P7S1 Games, incluidos los importes legales de todas las costas y honorarios de abogados generados. Lo anterior no será de aplicación si usted no es responsable de la infracción. En caso de que se produzca alguna reclamación por parte de terceros, usted deberá entregar a P7S1 Games toda la información completa y veraz necesaria para revisar las reclamaciones y la defensa.
8. P7S1 Games protege todos los sistemas controlados por P7S1 Games frente a ataques de virus. No obstante, no pueden excluirse totalmente ataques de virus. Tampoco puede excluirse que terceros envíen correos electrónicos no autorizados utilizando el nombre de P7S1 Games, que puedan, por ejemplo, contener un virus u otro software dañino. P7S1 Games no tiene ningún tipo de control sobre dichas conductas. Recomendamos, por ello, que proteja su PC frente a virus a través del correspondiente software y, en concreto, que revise todos los correos electrónicos entrantes en busca de virus incluso aunque dichos correos electrónicos parezcan provenir de P7S1 Games.
9. P7S1 Games se comunicará preferiblemente con usted mediante correo electrónico y utilizará la dirección de correo electrónico anotada por usted en su Cuenta de Usuario. Deberá asegurarse de que los correos electrónicos remitidos a esa dirección le llegan. En concreto, deberá disponer todos los filtros de correo no deseado o spam de tal forma que no se bloqueen accidentalmente correos electrónicos de P7S1 Games.
IX. Responsabilidad por Contenidos de Terceros, Vínculos
1. Entre otros, P7S1 Games le ofrece Servicios que le permiten publicar su propio contenido, en concreto, en forma de textos, fotos, y gráficos (en lo sucesivo será citado como el "Contenido de Usuario") a través de los Servicios del Sitio Web; usted otorga a P7S1 Games todos los derechos requeridos para su uso. P7S1 Games podrá procesar el Contenido de Usuario exclusivamente, y en la medida en que sea necesario, por razones técnicas para una configuración correcta en el Sitio Web. No se otorga expresamente ningún otro derecho de uso. Podrá retirar en cualquier momento el contenido y la información generada por usted. Todos los derechos de P7S1 Games sobre cualquier contenido afectado por dicha retirada quedarán sin efecto con la misma. Usted será el único responsable del Contenido de Usuario.
2. Usted vendrá obligado a no infringir las normas aplicables ni los derechos de terceros durante el uso de los Servicios. Se asegurará de que el contenido distribuido por usted no infringe ningún derecho de terceros (p. ej., derechos de autor o copyright, patentes, marcas comerciales, u otros derechos de propiedad, derechos sobre la imagen personal y otros derechos de carácter personal); que cumple con las normas aplicables, por ejemplo, con las leyes penales y con las leyes de protección de jóvenes, y que, en concreto, no distribuye contenido racista, pornográfico, obsceno, ofensivo o de otro tipo que no sea adecuado para menores. Vendrá además obligado a respetar la privacidad de terceros, a no distribuir correos masivos ni publicidad no solicitada, así como a abstenerse de hacer nada que pueda poner en riesgo al servicio y a la disponibilidad de los Servicios. Si incumple esta cláusula, P7S1 Games vendrá autorizada a entregarle una advertencia y a excluirle del uso de los Servicios durante un determinado período de tiempo o – en caso de infracción grave – permanentemente.
3. P7S1 Games solamente proporciona la plataforma técnica para la publicación del Contenido de Usuario. P7S1 Games no es responsable del contenido ni de la información de terceros a la que P7S1 Games solamente proporciona acceso o que P7S1 Games remite sin modificar el contenido. Lo anterior también es de aplicación al almacenamiento provisional sin modificación de información de terceros. P7S1 Games le informa que solamente revisa contenidos cuando hemos sido informados de su ilegalidad. P7S1 Games le solicita expresamente que informe sobre cualquier contenido ilegal por correo electrónico a cs@p7s1games.net.
4. Con sujeción a la autorización escrita expresa de P7S1 Games según se reproduce en el Sitio Web, en principio se encuentra prohibido añadir referencias (en lo sucesivo serán citados como los "Vínculos") a sitios web externos y a fuentes de información, así como a vínculos y a otras conexiones (p. ej., pestañas) en el Sitio Web o en los Servicios. Tanto las direcciones de red no activadas (URLs) como partes de las mismas se consideran también Vínculos. Si usted incumple deliberadamente esta cláusula y no subsana el incumplimiento a pesar de que así se le requiera, P7S1 Games vendrá auto-rizada a excluirle del uso de los Servicios durante un determinado período de tiempo o – en caso de infracción grave – permanentemente.
5. P7S1 Games está autorizada a remitir datos y contenido de los Usuarios a terceros y/o a eliminarlos en la medida en que lo permita la legislación vigente o siempre que sea requerido por una resolución judicial o administrativa. Lo anterior será de aplicación asimismo a la revelación de datos de Usuarios. P7S1 Games está además autorizada a eliminar contenidos en la medida en que incumplan los anteriores requisitos.
6. Usted no tendrá derecho a ninguna reclamación de reembolso de Gold Credits en caso de exclusión permanente de uso de los Servicios por aplicación de las anteriores estipulaciones.
7. Usted no tendrá derecho a recuperar ningún contenido legítimamente eliminado. Tampoco tendrá el citado derecho si la recuperación no fuera posible por razones técnicas.
X. Restricciones Técnicas
1. Usted comprende que los Servicios ofrecidos por P7S1 Games pueden estar sujetos a restricciones técnicas. Esto es de aplicación en concreto a la capacidad máxima de almacenamiento o al tamaño máximo de archivos, así como al número máximo de mensajes y publicaciones.
2. Si se exceden las restricciones técnicas, P7S1 Games podrá, en función de las condiciones de estos TyC, eliminar datos y/o rechazar el almacenamiento de más datos. P7S1 Games le informará antes de eliminar los datos.
XI. Software, Derechos de Autor o Copyright
1. P7S1 Games le proporciona software (p. ej., el cliente) dentro del ámbito de los Servicios. Mientras se estén utilizando los Servicios, P7S1 Games le otorga el derecho no exclusivo de uso del software en el ámbito de un uso no comercial en un único PC de usuario. Solamente podrá crear copias de este software como copias de seguridad y de archivo por razones personales, salvo cuando P7S1 Games le permita expresamente la transmisión del software. En las copias del software deberá mantener las notificaciones sobre derechos de propiedad intelectual e industrial incluidos en dicho software, y deberá cumplir con las correspondientes leyes sobre uso de software.
2. No podrá copiar, distribuir, vender, subastar, arrendar, alquilar, otorgar, modificar, crear obras derivadas de, producir, procesar, traducir, enumerar, exponer, sub-licenciar, ni transmitir el juego o el software en su totalidad o parcialmente (con la excepción de una posible copia de seguridad necesaria). No podrá reproducir el juego ni el software en contraprestación a un pago, ni hacer que el software sea accesible para terceros en contraprestación a un pago, ni arrendar o alquilar el juego o el software, o los derechos sobre los mismos en contraprestación a un pago, ni transmitir, modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar los mismos para terceros de cualquier otra forma en contraprestación a un pago, ni crear otras obras derivadas basadas en el juego o en el software.
3. Los derechos de propiedad intelectual o industrial por todo contenido de los Servicios, así como cualesquiera otros derechos de propiedad sobre el juego o el software seguirán siendo titularidad de P7S1 Games y/o de sus proveedores y licenciantes.
4. Los contratos relativos a otras condiciones de licencia del juego o del software que usted pueda aceptar antes de usar los Servicios no se verán afectados por las normas anteriores.
XII. Configuración/Defectos
1. P7S1 Games le proporciona acceso a los Servicios en la correspondiente versión disponible.
2. Usted no tiene derecho a mantenimiento ni a la creación de ninguna condición/funcionalidad específica de los Servicios. P7S1 Games se reserva el derecho a actualizar, modificar o cancelar Servicios individuales. En concreto, P7S1 Games está autorizada a cancelar versiones en idiomas específicos de los Servicios o del Sitio Web.
3. Usted comprende que los Servicios – al igual que cualquier software – nunca estarán completamente libres de defectos. Por ello, los Servicios solamente se considerarán defectuosos si fuera difícil o permanentemente imposible jugar o usar los Servicios.
4. Antes de informar sobre un posible error, usted deberá consultar las instrucciones del juego o del servicio y, si fuera necesario, otra asistencia para la localización y resolución de problemas (en concreto, listas con preguntas frecuentes y foros de discusión de problemas) prestada por P7S1 Games. Vendrá obligado a asistir a P7S1 Games en toda posible eliminación de defectos por todos los medios posibles.
5. No seremos responsables por retrasos ni por incumplimientos por motivos que excedan de nuestro ámbito de influencia. Los errores generados por factores externos, los erro-res operativos dentro del ámbito de responsabilidad de usted, la fuerza mayor o las modificaciones u otro tipo de manipulaciones no realizadas por P7S1 Games quedan, en principio, excluidas de la garantía.
6. P7S1 Games no acepta garantías en sentido legal.
XIII. Responsabilidad de P7S1 Games'
1. P7S1 Games no acepta ninguna responsabilidad por información incorporada por usted ni por ninguna de sus declaraciones. P7S1 Games no acepta ninguna responsabilidad por incumplimientos de Usuarios de sus deberes relacionados con terceros o consigo mismos.
2. Conforme a las disposiciones legales, P7S1 Games no viene obligada como prestador de servicios a controlar la información transmitida o almacenada, ni a investigar circunstancias que sugieran una actividad ilegal. No obstante, si P7S1 Games tiene conocimiento de la existencia de algún contenido ilegal en el portal, este contenido será retirado inmediatamente o el acceso al citado contenido será bloqueado, y se analizará, y posiblemente se iniciará, la aplicación de sanciones al Usuario (véase también la Sec. IX).
3. En la medida en que P7S1 Games presta servicios gratuitos, no será responsable en ningún supuesto por ningún daño excepto por daños causados por negligencia grave o dolo.
4. En la medida en que P7S1 Games solicite el pago de tarifas por servicios, será plenamente responsable en caso de dolo y negligencia grave. En el supuesto de negligencia, P7S1 Games solamente será responsable ante incumplimientos de obligaciones contractuales sustanciales, o ante incumplimientos de garantías. Obligaciones contractuales sustanciales, denominadas obligaciones contractuales principales según se definen por la jurisprudencia, son obligaciones que permiten el cumplimiento adecuado del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el Usuario.
5. Las anteriores limitaciones de responsabilidad no se aplican a responsabilidad por fallecimiento, lesiones corporales y a la salud o en el supuesto de la aceptación de una garantía por parte de P7S1 Games. La responsabilidad de P7S1 Games conforme a la legislación de responsabilidad por productos defectuosos y de acuerdo con el ámbito de aplicación del Artículo 44a de la Ley de Telecomunicaciones Alemana (TKG) no se verá afectada.
6. La responsabilidad de pago de daños en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales sustanciales se encontrará limitada al daño previsible en cada supuesto.
7. El daño típicamente previsible en términos de la Sec. XIII 6 anterior supone un máximo de 50,00 euros por Cuenta.
8. Las anteriores limitaciones o exclusiones de responsabilidad son también de aplicación en relación con la responsabilidad de empleados, trabajadores, personal, representantes y agentes delegados de P7S1 Games, en concreto a beneficio de accionistas, empleados, representantes y organismos en términos de su responsabilidad personal.
9. Las normas anteriores no constituyen una modificación de la carga de la prueba en detrimento del Usuario.
XIV. Resolución y Vigencia del Contrato
1. Los contratos entre usted y P7S1 Games tienen una duración indefinida salvo que se establezca otra cosa en estos TyC.
2. Ambas partes podrán resolver el contrato en cualquier momento sin justificación, con un preaviso de siete días hábiles, salvo que se haya acordado específicamente una duración limitada del contrato.
3. El derecho de ambas partes a resolución extraordinaria con causa sin preaviso no se verá afectado por las estipulaciones anteriores. En concreto, pero no exclusivamente, P7S1 Games está autorizada a resolver con causa si
a. Usted infringe dolosamente leyes, estos TyC, las normas del juego y/o las normas de uso de los Servicios, y si usted incumple repetidamente las normas de la misma o similar forma a pesar de haber sido advertido, o
b. Si incumple pagos por importe de, al menos, 10,00 euros y no paga a pesar de haber sido advertido.
4. La resolución inmediata es posible en caso de infracciones graves sin necesidad de ad-vertencia previa. Una infracción grave es una infracción conforme a la que no puede razonablemente esperarse que P7S1 Games continúe con el contrato. Normalmente ocurre cuando Usted:
a. Infringe una ley penal;
b. Usa los Servicios de una forma inadmisible (véase más arriba, p. ej., la Sec. VII); o
c. Proporciona datos falsos durante la inscripción (véase más arriba la Sec. IV) o durante el pago de los Servicios sujetos a cargos (véase la Sec. IV).
5. Si P7S1 Games fuera responsable por una resolución extraordinaria declarada por usted o si P7S1 Games cancelara permanentemente los Servicios, P7S1 Games le reembolsará el valor de cualquier Gold Credits que pueda permanecer en su Cuenta de Usuario por el importe restante de la cantidad efectivamente pagada por usted. Se excluye cualquier otra reclamación salvo cuando se estipule lo contrario en estos TyC.
6. P7S1 Games podrá aplicar un derecho especial de resolución si pierde el derecho a operar "S4 League", p. ej., debido a la resolución del correspondiente contrato de licencia entre P7S1 Games y el licenciante en cuestión. En tal supuesto, P7S1 Games tendrá derecho a la resolución extraordinaria de todos los contratos vinculados a la operación y uso de "S4 League" (p. ej., Contrato de Uso, contrato de provisión y uso de Gold Credits y/o Artículos) en vigor en el momento de la cancelación de la operación del juego. No se verán afectados otros derechos de resolución. En tal caso, P7S1 Games le reembolsará el valor de cualquier Gold Credits que pueda permanecer en su Cuenta de Usuario.
7. Podrá eliminar su Cuenta en cualquier momento, lo que implicará la resolución simultánea del Contrato de Uso, sin necesidad de cumplir con ningún plazo de preaviso. Toda Gold Credits adquirida hasta ese momento expirará con este tipo de resolución, sin derecho a reclamar reembolso alguno.
XV. Cesión de Derechos por parte de P7S1 Games
P7S1 Games está autorizada a ceder a terceros los derechos y obligaciones derivados de este contrato. Si se produjera dicha cesión, usted tendrá derecho a finalizar el uso de los Servicios de P7S1 Games sin necesidad de cumplir con ningún plazo de preaviso. Toda Gold Credits disponible en su Cuenta de Usuario en ese momento le será reembolsada.
XVI. Protección de Datos
P7S1 Games trata y utiliza datos de Usuarios recogidos en la formalización del contrato y dentro del ámbito de uso de la oferta, datos que son necesarios para el correcto cumplimiento del contrato, conforme a las normas sobre protección de datos aplicables. Serán de aplicación las políticas de protección de datos de P7S1 Games (se puede acceder a las mismas en http://es.s4-league.com/privacy).
XVII. Modificaciones a los TyC
1. P7S1 Games se reserva el derecho a modificar o ampliar estos Términos y Condiciones Generales en cualquier momento con efectos futuros, en la medida en que pueda ser necesario y no perjudique al Usuario en contra del principio de la buena fe. En concre-to, una modificación puede ser necesaria para realizar ajustes por un cambio en la situación legal o para reflejar cambios en el ámbito de los servicios en relación con los Servicios. A los efectos de esta cláusula, toda nueva jurisprudencia será considerada como cambios en la situación legal.
2. Las modificaciones o adiciones serán notificadas adecuadamente y por escrito (pudiendo ser por correo electrónico), al menos seis semanas antes de su fecha efectiva. Las comunicaciones relativas a modificaciones de los TyC se efectúan normalmente a través de una notificación por correo electrónico o en el Sitio Web de los juegos pero, en todo caso, la siguiente vez que el Usuario accede a un juego.
3. Se entiende que usted habrá aceptado la modificación del contrato salvo cuando se oponga por escrito a la misma en el plazo de seis semanas después de la recepción de la comunicación de las modificaciones o de la posibilidad de haberlas conocido con su publicación.
4. En la comunicación de la modificación P7S1 Games vendrá obligada a notificarle su derecho a oponerse y las consecuencias de la falta de oposición. En la medida en que usted se oponga a las modificaciones, P7S1 Games vendrá autorizada a una resolución extraordinaria del contrato con usted conforme a la Sec. XIV (3).
XVIII. Estipulaciones Finales
1. En el supuesto de que cualquier estipulación de estos TyC sea nula, el resto de estipulaciones no se verán afectadas.
2. En el caso de que usted tenga intención de presentar una demanda, la misma deberá presentarse ante un juzgado o tribunal alemán o ante el juzgado o tribunal de su lugar de residencia.
3. La ley del país de la residencia principal de usted será de aplicación a todas las relaciones jurídicas derivadas del uso de los Servicios y a todas las reclamaciones en este contexto, quedando excluidas las disposiciones relativas a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CCIM).
Versión: 06 de mayo de 2013