Eltelt négy év. A banda elvégezte a főiskolát. Életük új irányt vett.
Brooke Davis egy sokmilliárdos divatvállalat, a Clothes Over Bros híres, gazdag, sikeres divattervezője. Saját asszisztense van. Anyja, Victoria is neki dolgozik. Lánya üzleti életét szervezi, akit mindez mégsem tesz boldoggá.

Peyton Los Angelesben dolgozik gyakornokként dolgozik egy zenei kiadónál. A főnöke egy igen nehezen elviselhető alak, a lány ötleteit sorra visszautasítja. Azért kezdett itt dolgozni, mert azt hitte, olyan zenekarokat tud majd sikerre vinni, akik az ő életét is megváltoztatták, négy év alatt azonban rá kellett jönnie, hogy a zene is elüzletiesedett. Az utcán szembesül társai sikerével. Brooke képe mosolyog vissza rá egy magazin borítójáról, Lucas könyvét árulják az utcán. Mindez elgondolkodtatja.

Skills edző a gimnáziumban, Mouth pedig jelenleg munkát keres, és Junkkal és Fergie-vel él. Haley készen áll, hogy megkezdje tanári pályafutását. Fia, Jamie, intenzíven érdeklődik a kosárlabda iránt. Karen és lánya világkörüli útjukról rendszeresen küldenek képeslapot Jamie-nek.

Nathan azt tervezte, hogy csatlakozik egy profi csapathoz Seattle-ben, de álmai semmivé foszlottak, amikor egy verekedést követően kirepült az ablakon, és egy üvegszilánk, őt így tolószékbe kényszerítve. Azóta egyhangúan viseltetik mindennel. Sem Haley, sem Lucas nem képes kizökkenteni egyhangúságából. Szakállat növesztett és iszik.

A banda élete elakadt. Lucas két éve képtelen belefogni új könyvébe.
Peyton megelégeli munkáját, Brooke pedig sikeres, de magányos életét. Úgy döntenek, visszamennek Tree Hillbe. Peyton a folyóparti kosárpályán összetalálkozik Lucasszal, és szomorúan konstatálja, hogy a fiúnak új barátnője van, a szerkesztője, Lindsey Strauss személyében.

Nathant a fia végre felrázza a depressziójából.

Zene | Info | idézet | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Haley első tanítási napja a vártnál rosszabbul sikerül. Quentin - az egyik diákja - kiborítja az órán. Puhánynak érzi magát. Az órát az igazgatónak kell befejeznie, mert a nő kirohan az osztályból. Otthon sem mennek jobban a dolgok. Arra az elhatározásra jut, hogy muszáj lesz egy dadát felvenni a kis Jamie mellé, Nathannel pedig próbálja megértetni, hogy magára fog maradni, ha nem változtat letargikus magatartásán.

Quentin a kosáredzésen Lucasnál és Skillsnél is kihúzza a gyufát. Kétségtelenül ő a legjobb kosaras, és ezt tudja is. Önző módon játszik, nem csapatjátékos. Ezért az edzőpáros nem veszi be az újonnan épülő csapatba.

Mouth új munkát kap. Főnöknője azonban az első pillanattól kezdve utálja.
Lucas és Skills bobversenyre készíti fel a kis Jamie-t, akit azonban egy rosszul sikerült bemutató visszariaszt a versenytől.

Brooke megveszi Karen kávézóját, hogy Tree Hillben nyissa meg új üzletét.
Peytont Brooke és Lucas arra "kényszeríti", hogy megnyissa önálló menedzser irodáját.

Zene | Info | idézet | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Most, hogy Brooke és Peyton is visszajöttek Tree Hillbe, Lindsey fenyegetve érzi Lucasszal való kapcsolatát. Különösen, hogy Lucas újra ihletet kapott, és írni kezdett. Felkeresi Peytont, és finoman közli, hogy a fiú az övé.

Jamie dadája megmutatja Nathannek fia titkos szentélyét, ami az apja kidobált trófeáival, és neki szóló rajzaival van tele. Nathan meghatódik, és elhatározásra jut.

Meglátogatja Dant a börtönben. Ez négy év óta az első látogatása. Közli, hogy többé nem fogja meglátogatni, Jamie pedig úgy tudja, hogy a nagyapja halott, és már nem hibáztatja saját maga botlása miatt. Hagy Dannek egy képet az unokájáról az egyik börtönőrnél.

Haley megpróbálja rábeszélni Quentint, hogy térjen vissza az iskolába, és folytassa tanulmányait.
Brooke megnyitja divatcégének helyi üzletét Karen hajdani kávézójában.

Mouth kemény küzdelmek, kirohanások és egy csók árán eléri, hogy főnöknője végre elfogadja.
A dada és Jamie jótékony hatására Nathan visszatér hajdani önmagához, és Haleyt vacsorával várják. Leborotválta a szakállát, abbahagyta az önsajnálatot, és örömmel kosarazik a fiával.
Peyton megszerzi első ügyfeleit. Lucas és Skills csapata kezd összeállni.
Brooke lakást vásárol a városban, ahol Peytonnel együtt fog lakni.

Anyja váratlanul beállít, és ráparancsol, hogy menjen vissza New Yorkba.

Zene | Idézet | Info | baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lindsey egyedül megy New Yorkba.
Haley rábeszéli Nathant, hogy beszéljen Quentin fejével. A fiú továbbra is öntelt és pökhendi. Nathan mégis esélyt kér neki Lucasnál.
Mouth egyre több időt tölt főnöknőjével.
Jamie dadája nagyszerű segítségnek ígérkezik.

Brooke Tree Hillben marad anyja hozzájárulásával és tovább dolgozik a megnyitón.
Peytonnek Brooke sem nagyon hiszi el, hogy nem Lucas miatt jött vissza. Ugyanakkor a lánynak a szerződtetett bandával igencsak meggyűlik a baja, mivel szólóénekesük semmiféle változtatási javaslatot nem fogad el, és nem érkezik a felvételekre pontosan. Peyton ezért Haleytől kér segítséget. Haley a szünetben felfedezi, hogy az együttes lelke valójában Mia, a zongorista. Remek hangja van, és remek dalokat ír. Így aztán barátnője javaslatára Peyton kirúgja a zenekart, és csak Miával foglalkozik.

Victoriának mindenkihez van egy-két keresetlen szava. Brooke segédjét leszólja kinézete és öltözködése miatt, Peytont lúzernek nevezi, Lucast a lánya egyik ostobán választott szerelmének.
Nathan hiába próbálja megfékezni a nagyképű Quentint.
Mouth egyre nehezebben viseli kapcsolatát a főnökével, de nem viszakozhat éppen akkor, amikor az végre riporteri állásán gondolkodik.

Lucas a megnyitón váratlan megjegyzést ejt el a csapossal flörtölő Peytonnek, miszerint ő nem elég jó a számára. Ekkor Peyton kiborul, mert nem tartja tisztességesnek a megjegyzést sem magával, sem Lindseyvel szemben.

Brooke bemutatója remek hangulatban telik. A buli végén Victoria lehűti lányát, mivel egyetlen ruhát sem adtak el. Közli, hogy kisvárosba nem valók a drága ruhák, és be kell zárnia a boltot.

Haley a nap végén döbbenten nézi Jamie új rajzát, amin a kisfiú dadájával kézen fogva ábrázolta magukat.

Zene | Info | idézet | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Ebben az epizódban Lucas visszaemlékezésik arra, hogy mi is történt egy évvel a gimnázium befejezését követően.
Whitey edző, Lucas segédedző és Nathan játékos volt a Cobráknál. Whitey büszkén figyelte a meccsen, hogy Lucas micsoda energiával irányítja a csapatot.

El is határozza, hogy átadja neki edzői teendőit. Lucas már, mint edző fejezi be a mérkőzést. A kosármeccs után hiányzik neki az, ami Nathannek megvan, a család. Hirtelen elhatározással repülőre ül, és meglepi Peytont Los Angelesben. Kiderül, hogy csupán lóti-futi állása van. Maximálisan lefoglalják, alig van ideje Lucasra. A vacsorától is elhívják. Lucas sokáig várja a hotelben.

Amikor végre megjön, a fiú megkéri a kezét. Peyton úgy gondolja, ez korai, és a fiú ezt szakításként éli meg. Hazaindul, de a repülőtéren telefonhívást kap az egyik kiadótól, hogy kiadják a könyvét. Azonnal New Yorkba megy, hogy megkezdje a munkát Lindsayvel, a szintén elsőkönyves szerkesztővel.

Brooke felkeresi, akinek elpanaszolja, milyen körülmények között szakítottak Peytonnel. Együtt töltenek egy kellemes estét.

Brooke-ról kiderül, hogy épp ezidőben gondolkodik azon, hogy terjeszkedjen és elfogadja Victoria ajánlatát, aki neki akar dolgozni.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Jamie-nek rossz álmai vannak Dan nagyapa miatt. A szülők azt mondták neki, hogy meghalt, de Skills elárulta, hogy börtönben van.
Peyton felkeresi hajdani lakhelyét, ahol már egy másik lány lakik. A szobája teljesen más stílusú, mint hajdan volt, de a bevésés az öltözőszekrény ajtaján még mindig megvan. "Lucas és Peyton örökké együtt."

Victoria tovább parancsolgat. Felkeresi befektetésüket, Peyton cégét annak távollétében. Miát alig pár akkord után leszólja. A visszaérkező Peyton nem tudva, hogy Lindsay mindent hall a stúdió másik helyiségében, kirohanást rendez Haleynek, és elmondja, hogy ki nem állhatja Lindsayt.

Mouth kollegái tisztelettel néznek a fiúra, amiért szembe mer szállni a főnöknővel. A háttérben zajló dolgokról mit sem tudnak.
Peyton feldúltan keresi fel Brooke-ot anyja viselkedése miatt. Brooke megígéri, lerendezi a problémát.

Időközben Carrie egyre jobban szövögeti hálóját Nathan körül. Haley diszkréten figyelmezteti.
Lucas felkeresi Peytont, és összevitatkoznak a hajdani lánykérésen. A lány haragszik, amiért a fiú nem várta meg, Lucas pedig haragszik, amiért nem mondott rögtön igent.
Quentin újabb lehetőséget kap, amivel Nathan szembesítése után él is.

Victoria saját lányával sem kíméletes. Lehülyézi. Peyton kiáll Brooke mellett.
Nathan és Haley meghívja vacsorára Lucast és Lindsayt. Carrie is jelen van. A téma Peyton.
Mouth egyre nehezebben viseli az Alice-szel kialakult helyzetet.

Este a medencében Carrie meztelenül fürdik, aminek Nathan szemtanúja lesz.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Az egész banda összegyűlik a TRIC-ben. Mia itt tudja meg, hogy fel kell lépnie.
Carrie azon van, hogy minél közelebb kerüljön Nathanhez, amire nagy esélyt lát.

Lindsey szembesíti Lucast Peytonnel való titkos találkájával. A két lány már nyíltan utálja egymást, és szapulják a másikat Lucasnak, aki két tűz közé került. Peyton végre bevallja neki, hogy hiba volt, hogy nem mondott igent, és hogy valóban miatta jött vissza Tree Hillbe. Megcsókolja Lucast, aki meglepődik, de visszacsókolja. Ennek lesz tanúja Haley. A fiú végül mégis Lindsey után megy.

Brooke egyfolytában hajt a pultos fickóra, aki végül közli vele, hogy túl fiatal hozzá. Eközben anyja az egész este folyamán kellemetlen helyzetbe akarja hozni.
Mouth megismerkedik Brooke asszisztensével, de főnöknője is a TRIC-ben van, és telefonon folyamatosan zaklatja. Végül Mouth szakít Alice-szel, aki ezért kirúgja.

Jason beszól Haleynek, akinek még idejében sikerül férjét megakadályoznia attól, hogy nekiugorjon a fiúnak, akinek végül Quentin húz be egyet. Haley dühösen távozik.
Carrie hazaérve tudatja Nathannel, hogy tudja, hogy látta előző alkalommal a meztelen fürdőzését, és hogy ezúttal villanyfénynél, és nem a sötétben fog úszkálni.

Peyton elhatározza, hogy visszaszerzi Lucast. Elmegy hozzá, de Lindsey nyit ajtót, és közli, hogy a fiú megkérte a kezét. Bizonyítékként felmutatja az ujjára húzott gyűrűt.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Amikor Lucas hazaér, Lindsey csomagokkal, indulásra készen várja. Megtalálta az eljegyzési gyűrűt. Lucas - hogy megakadályozza a lány távozását - megkéri Lindsay kezét. Ezután érkezik Peyton a házhoz, és tudja meg a nagy hírt.

Haley elmondja Nathannek, hogy látta Lucast és Peytont csókolózni. Fel van háborodva, és szerinte ezt el kéne mondani Lindseynek. Nathan lebeszéli.

Brooke még mindig a pultos fickóval, Owennel flörtöl.
Muoth egyfolytában hívogatja Millicentet, Brooke asszisztensét.
Peyton teljesen ki van borulva Lucas miatt, Brooke vígasztalja. Terápiaként elégetik Lucas könyvét.
Lucas Peytonnal való múltjára gondol.

Haley leadja megőrzésre Jamie-t Brooke-nál, amikor beállít Lindsey a nagy hírrel.
Carrie tovább flörtöl Nathannel.
Mouth megtudja, hogy kirúgták a főnöknőjét, mert egy alkalmazottal volt viszonya. Nagy kő esik le a szívéről, amikor megtudja, hogy nem róla van szó. Kiderül, hogy főnöknője mindenkivel kavart, de csak egy viszonyra derült fény. Emelett megkapja az áhított sportriporteri állást. Ő közvetít a Ravens következő meccséről.

Lucas és Skills idénynyitó mérkőzésükre készülnek.
Peyton felkeresi Lucast, és elmondja mennyire szereti. Ekkor állít be Haley, aki Lucasszal akar beszélni. Letolja, amiért ilyen tisztességtelenül bánik Lindseyvel.
Brooke-ot felkeresi üzletében a pultos fiú.
Peyton a suliból elmenőben találkozik azzal a lánnyal, aki a hajdani lakásában lakik.
Mia stúdiófelvételén igencsak feszült a viszony Haley és Peyton között.

Mouth elmegy Brooke boltjába, és személyesen veszi rá Millicentet, hogy adjon neki egy esélyt.
Peyton a temetőben anyjától próbál tanácsot kérni.
Carrie tovább szövögeti a hálóját Nathan körül, és amikor Haley lekési a vacsorát, búcsúzóul megcsókolja Nathant.

Peyton találkát kér Lucastól, és elmondja, szeretné, hogy a fiú boldog legyen, ezért, ha kéri, elmegy. Félreáll, ahogy azt Keith is megtette Karenért.
Brooke meztelenül várja Owent a kocsijában, és amikor megtörik a jég, felöltözik és elmegy.
Lucas azt kéri Lindseytől, hogy azonnal házasodjanak össze.

Nathan a hazaérkező Haleynek elmondja, szeretné, ha több időt töltene velük. Hallgat arról, hogy a vacsora végén Jamie anyunak szólította Carriet, és hogy a dadus kikezdett vele.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Haley, Brooke, Peyton, Lindsey és Mia mögött bezárul a Tree Hill könyvtár ajtaja. Mindenki a kosármecccsen van, senki nem tud segíteni nekik.

A feszültség kitör Peytonból és Lindseyből, és egymásnak esnek. Szörnyű dolgokat vágnak egymás fejéhez.

Nathan úgy érzi, el kell mondania Haleynek, mi történt közte és Carrie között. Carrie azonban megakadályozza.

A meccs után mégis úgy dönt, hogy mindent bevall.

Zene | idézet | Info | Baki | eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

A kosármeccset követően Nathan már otthon van Jamie-vel, amikor Haley még csak hazafelé tart a kocsival, frissen szabadulva a könyvtárból. Nathan beáll a zuhany alá, amikor váratlanul megjelenik mögötte Carrie. Nathan éppen igyekszik kitenni a dadát a helyiségből, amikor felesége betoppan. Azonnali hatállyal kidobja Carrie-t, és Nathan magyarázatára sem kíváncsi.

Peyton az irodában egy váratlan látógatóba botlik. Los angelesi főnöke jelent meg nála. Hallotta Miát az Interneten, és feltett szándéka, hogy elcsábítsa Peyton egyetlen ügyfelét saját kiadójához. Mia szerencsére nem szándékozik cserben hagyni a lányt.

Brooke tovább szövögeti hálóját Owen körül. Elhívja new yorki otthonába.
Lucas levelet kap a börtön felülvizsgálati bizottságától, mert öt év után tárgyalni akarják Dan szabadlábra helyezését. Ekkor toppan be Nathan, szállást kérve.
Jamie nem érti, miért ment el Carrie. Amikor Nathan megjelenik, hogy tisztázza helyzetét, Jamie-nek újabb hiánnyal kell szembenéznie. Haley nem bocsát meg.
Quentin verekedésének következtében elrepedt a kézfejének a csontja. Lucas látja a fiú fájdalmát, és orvoshoz küldi.

Jamie iskolájánál megjelenik Carrie, és azt mondja a kisfiúnak, bárcsak az ő fia lenne. Jamie el is mondja anyjának, mit mondott a dada.
Brooke és Owen megérkezik a new yorki lakásba, amit nyitva találnak. A földön eszméletlenül fekszik Rachel. Túladagolta magát. Hála Owen talpraesettségének, és tapasztalatának, sikerül megmenteni. Kiderül, hogy a férfi is szenvedélybeteg, de már nyolc éve tiszta. Rachel akkor indult el a lejtőn, amikor Victoria utasítására Brooke kirúgta cégétől, ahol modellkedett. Owen még a megérkező dílert is elintézi.

Carrie megjelenik Haleynél a holmijáért. Közben közli, hogy Nathan szerelmes belé. Beavatja abba is, hogy csókolóztak, és Nathan nézte a meztelen fürdőzését. Haley kidobja. Ennek szemtanúja lesz Jamie, aki ezért közli, hogy utálja anyját.
Brooke megígéri Rachelnek, hogy ezúttal nem hagyja magára, és segíteni fog neki.
A Scott testvérek elmennek Dan meghalgatására, és megállapodnak, hogy nem támogatják a szabadlábra helyezést.

Peyton volt főnöke mindent bevet, hogy meggyőzze a lányt, nem helyes, ha magához láncolja Miát. A lányt az elmondottak elgondolkodtatják.
Dan szívhez szóló beszédet tart a meghallgatáson, de Lucas nem a vártaknak megfelelően reagál. Úgy gondolja, nem szabad ezt a hidegvérű gyilkost szabadlábra helyezni ezt azzal alátámasztva, hogy az eltelt öt év alatt még csak meg sem látogatták apjukat. Ekkor tudja meg, hogy Nathan nem rég bent járt nála, ezért nagyon kiakad testvérére.

Quentin titkoban levágja a kezéről a gipszet.
Jamie közli az anyjával, hogy jobb lenne, ha Carrie lenne az anyukája.
Peyton jó üzleti érzékkel olyan szerződést köt volt főnökével, ami mindenkinek megfelel, és Mia továbbra is együtt dolgozhat Peytonnel, viszont a karrierjének sem vetnek gátat.

Nathan újra eljön Haleyhez, és miközben ők bent veszekednek, addig kint Jamie a medencébe esik. Az utolsó pillanatban mentik ki. Haley a történtektől feldúlva közli Nathannel, hogy el akar válni.

Dan ügyében megszületett a döntés.

Zene | Idézet | Info | Baki | eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lucas és Lindsey az esküvő előestéjén szövetkeznek, hogy megmentsék Nathan és Haley házasságát. A fiú- és lánybulit egy helyre, Haleyhez szervezik.

Brooke Owen közreműködésével beszervez egy fiút Peytonnek, de még ő sem tudja, ki az ismeretlen.
Skills Jamie-vel együtt szervezi a bulit.
Millicent féltékeny lesz, amikor megtudja, hogy Rachel újra itt van a városban és Mouth elmegy hozzá a buli előtt.

Dan szabadlábra került. Egy boltban kosárlabdát vesz Jamie-nek, az eladót pedig felcsípi.
Lindsey esküvői ruháját Brooke készítette el. Peyton beugrik az üzletbe, hogy visszafizesse barátnőjének a kölcsönt. Skills mindent megvesz, amit Jamie akar.
Újra megjelenik Victoria, és tovább szapulja lányát.

Lucas elviszi második könyve kéziratát Haleyhez véleményezésre.
Rachel valóban szeretne Mouth-szal összejönni, de a fiú nem enged.
Megérkeznek a fiúk is a buliba. Haley továbbra is hűvös Nahtannel. Ez már Jamie-t is nagyon elkeseríti, aki azon van, hogy hárman együtt csináljanak valamit. Skills mindent bevet, de a kisfiú teljesen le van törve.

A vakrandi a vártnál is érdekesebben alakul. A fiú, akit Owen Peytonnek beszervezett, Chase, Brooke volt barátja.
Lánya távollátáben Victoria betoppan, és ott találja Rachelt. A maradék önbizalmát is elveszi.
Haley továbbra sem békül.

A buli után Brooke az üzletében dolgozik Lindsey ruháján, amikor megjelenik az anyja. Szóváltásukat követően Brooke kirúgja a cégtől, és sírva megy haza Peytonhez. Kiderül, hogy Rachel lelépett, és ráadásul a visszafizetett pénzt is magával vitte.

Haley tanúja lesz Jamie és Nathan beszélgetésének. Ezután elolvassa Lucas vázlatát, felhívja, és közli vele, hogy nem szabad elvennie Lindseyt.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

100. rész!
Peyton választás elé kerül, hogy vagy beavatkozik Lucas és Lindsey esküvőjébe, vagy örökre elveszíti a fiút.
Az esküvőre Karen megérkezik lányával és Andyvel.
Carrie, a volt dada az esküvői ceremónia alatt elviszi magával Jamie-t, aminek a mennyegzőre érkező - ám onnan kitiltott - Dan szemtanúja lesz.

Lindsey faképnél hagyja Lucast az oltár előtt, mert ott érti meg Lucas második könyve kéziratának sorait, amik mind Peytonre utalnak, akárhogy is próbálja a fiú győzködni.

Mindenki kétségbeesve keresi az eltűnt Jamie-t, akit végül mindenki legnagyobb megrökönyödésére Dan hoz vissza.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Nathan és Haley Jamie öt éves születésnapi buliját tartják. A kisfiú egyik kívánsága, hogy Dan is ott legyen a buliján, de ezt szülie nem engedik meg.

Skills még mindig lelkiismeret furdalást érez, amiért nem vigyázott jól Jamie-re az esküvőn.
Deb egy bohócot bérel, ám Haley nem repes az ötlettől. Amikor Dan megérkezik, a nő hangulata alább hagy, és mint nem kívánatos személyt, kitessékeli. A férfi az ajándékát még odaadja Debnek, hogy jutassa el unokájának. Nathan első meze van benne.

Brooke és Peyton Angie-vel jelennek meg a bulin, ahová Lindsey is eljön. Utána elmegy Lucashoz a maradék holmijáért, és hogy visszaadja neki a kulcsot.
Brooke beállít Lucashoz az éjszaka közepén, mert továbbra sem tud sem aludni, sem dolgozni a picitől.

Nathan a buli után felkeresi apját, és ekkor tudja meg, hogy Dannek szívműtétre lesz szüksége, különben csak hat hónapja van hátra.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Dan folyton Nathan nyomában jár, mert szeretné elnyerni a megbocsátását. Haley pedig azzal a kérdéssel küzd, hogy beengedje-e Dant Jamie életébe.

A kisfiú nehezen érti, miért nem találkozhat nagyapjával. Anyja tanácsára rajzot készít, amiben megköszöni Dannek az ajándékot. A rajzot Haley végül kidobja.
Peytonnek lelkiismeret furdalása van Lucas szakítása miatt. Felkeresi Lindseyt, aki magyarázatul átadja Lucas kéziratát.

Mouthnak végre sikerül elérnie, hogy képernyőre kerüljön. Három alkalmat adnak neki. Az első alkalommal katasztrofálisan szerepel. Millicent ezért személyes részvételével önt lelkierőt a fiúba.

Brooke új kollekciójának bemutatójára kénytelen magával vinni a kis Angie-t. A bemutató egy kis zökkenő után jól sikerül, Brooke bemutatja új kollekcióját is, a "Baby Brooke"-ot.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Brooke babáját sürgősen kórházba kell vinni. Összeállt a team, minden kész az operációra. A műtét jól sikerül.
Haley nem mer belevágni új albumába. Feltűnik Mia.

Deb egy titokzatos valakivel ismerkedik meg az Interneten. Később kiderül, hogy ez a valaki Skills. Először visszakoznak, de végül mégis folytatják, amit elkezdtek.
Mouth nagy lehetőséget kap. Tudósíthat a Ravens meccséről.

A Ravens az új taktikája szerint játszik. Az első félidő tökéletes. A szünetben azonban Lucas telefonhívást kap Lindseytől, aki közli vele, hogy már mással randizik. Ettől Lucas teljesen kiborul, és a következő félidőre megváltozik. Kiabál, elégedetlen, vitázik a mérkőzésvezetővel, és nekimegy az ellenfél szándékosan durva játékosának.

Jamie együtt edz az apjával, és állandóan lelkesíti. Otthon megtalálja a szemetesben a Dannek készített rajzát. Fogja magát és elindul, hogy személyesen adja át a rajzot. Haley útközben rátalál és nem győz bocsánítot kérni, amiért hazudott neki. Cserébe a Ravens meccs végén, ahol Dan is megjelenik, megengedi Jamie-nek, hogy átadja a rajzot.

Moutht visszaminősítik munkahelyén, mert letagadja, hogy készített volna felvételt a meccsen történt balhéról.
Dan megtudja, hogy a szívátültetésre várók listáján a második. Az első, egy tiszteletes, aki kórházban fekszik.

Lucas bánatában a TRIC-ben teljesen leissza magát. A távozó Peyton meglátja és hazaviszi. Peyton elmenőben megcsókolja Lucast.

A fiú utánaszól és közli vele, hogy gyűlöli, amiért tönkretette az életét.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lucas teljesen maga alatt van. Napok óta csak iszik. Nathan ezt megunja, és Haley közreműködésével kirángatja önsajnálatából.

Peyton vízibombákat dobál az utcára Haley és Lucas "háztetejéről".
Brooke babája szépen gyógyul. Már csak nyolc napjuk van együtt, amikor egy telefonhívást kap, hogy a picit még aznap vissza kell adnia.
Nathannek nehezen megy a kosarazás, Jamie pedig a balesete óta nem volt a medencében.

Dan sűrűn látogatja a tiszteletest. Azon gondolkozik, hogy párnával megfojtja. Csak a Jamie keltette remény miatt nem teszi meg végül, de őszintén reménykedik, hogy a tiszteletes nem húzza már soká.
Lindsey a városba jön. Elkészült Lucas könyve. Már csak ajánlást vár hozzá.
Brooke visszaadta Angie-t. Lucas felkeresi Peytont. Jamie leküzdi félelmét a medencével szemben. Nathan újra a régi formájában van.

Dan újabb kórházi látogatása során értesül arról, hogy a tiszteletes meghalt. Az utcára lépve elüti egy autó, miközben csipogója megszólal.

Lucas elhagyja a várost. A repülőtérről telefonál, és telefonban kéri meg valaki kezét.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]