Nyelvi fájlok manipulálása…:
Előfordulhat, hogy kedvünk szottyan egy kis autodidakta gyakorlásra, turkálásra, vagy éppenséggel bizonyos szükségszerű javításra, netán egy új nyelvi fájl készítésére. Az alábbiakban a nyelvi fájlban található hibás szó kijavításának egyik lehetőségéről teszek említést.
… no kezdjünk is bele:
Vegyünk példának egy konkrét nyelvi fájlt – ../wp-content/languages/hu_HU.po fájl, melyben a „válasszük és kerütek” szót fogjuk kijavítani.
Megjegyzés: a hu_HU.po fájlnak „minden” esetben van egy hu_HU.mo „tesója” is…
Először keressük meg (wp-content/languages/hu_HU.po) az említett fájlt és másuljunk egy példányt belőle egy általunk készített üres mappába (erre lesz szükségünk később).
A *.po kiterjesztésű fájlok egyik magyarul is tudó ingyenes és egyszerű manipulátora a POEDIT szoftver (poedit-1.4.6-Windows version).
A letöltést követően installáljuk, válasszuk a számunkra szükséges nyelvezetet és engedjük bejelentkezni.
A bejelentkező ablak státussorában klikk a Fájl és a lenyílóban klikk a Megnyitás opcióra (képi segítség)
- keressük meg a manipulálandó *.po fájlt és hívjuk be (képi segítség).
A megnyitott fájl-ablakban a státussoron klikk a Szerkesztés és a lenyílóban klikk a Keresés opcióra – írjuk be a hibás szót és klikk a Következő -re (képi segítség(1)), (képi segítség(2)), mint látható a keresett hibás szó az alsó mezőben fog „díszelegni”, hagyjuk nyitva a keresőt, javítsuk ki a hibás betűt, majd újra a kereső,-írjuk be a következő hibás szót és abban is javítsuk, pótoljuk a hiányzó betűt.
A javítást követően mentsük el (státussoron/Fájl/Mentés), menjünk a mentett fájl mappájába és ott világosan látható lesz, hogy a mentett hu_HU.po fájl alatt/felett lesz egy hu_HU.mo fájl is (ez a „tesója”), a kettő egymás nélkül „nem” működik – bizonyos esetekben a *.mo fájl önmagában is ellátja nyelvi szerepét, de erről majd később…
Most nyissuk meg az FTP tárhelyünket, menjünk a ../wp-content/languages/mappába és töltsük fel a javított fájlokat (felülírva a régieket) – lapfrissítés az oldalon, menjünk oda, ahol korábban a hibás szót találtuk és már világosan látható is, hogy az hibátlanul jelenik meg.
Megjegyzés: Ezzel a módszerrel készíthetünk magunknak, másoknak magyar nyelvi fájlokat pluginekhez, sablonokhoz, stb….
Kellemes időtöltést!