8. fejezet
Várt és váratlan
Harry zihálva,
csatakosan riadt fel az éjszaka közepén, sebhelye
szinte égette a homlokát, de mindezt azonnal
elfelejtette, ahogy tudatosult benne, hogy mit – vagyis mit nem
– látott: Voldemort elméjében ugyanis nyoma
se volt annak, hogy tudna a Ginnyvel való
kapcsolatáról, illetve a lány iránti
érzéseiről, se semmi másról, amit ellene
fordíthatna. Ebből Harry rövid idő alatt arra a
következtetésre jutott, hogy Voldemort már meg sem
próbálja a kapcsolatukon keresztül tőrbe csalni,
vagy megszállni őt, mert tényleg nem bírja
elviselni a benne levő szeretetet. Túlságosan
fájdalmas lehetett neki végignézni Harry minden
egyes boldog pillanatát, ami neki sosem adatik meg, hiába
van abban a tudatban, hogy a horcruxaival örökké
élhet. Hiszen, ha valaki eldobja magától a
szerettet vagy a boldogságot, értelmetlenné
válik az élete. És ezt Harry nagyon is jól
tudta. Ahogy felült a baldachinos ágyban, és
körbenézett a szobában, megnyugodva látta,
hogy szobatársai egytől egyig nyugodtan alszanak, hála a
némító bűbájnak, amit még
lefekvés után szórt maga köré.
Felkelt, és lement a
klubhelyiségbe. Tudta, hogy már úgysem tudna
visszaaludni, így nincs értelme azzal
próbálkozni. Ehelyett bevette magát egyik kedvenc
helyére, a kandalló elé, és gondolataiba
merülve bámulta a kihűlőfélben levő parazsat.
Odakint lassan hajnalodni kezdett. Hermione nem sokkal napkelte
után jött le, és amint meglátta Harryt,
azonnal odasietett hozzá.
– Megint víziód volt? – kérdezte lényegre látóan.
– Nem egészen
– mondta Harry, miközben arcán egy félmosoly
suhant át. – Csak utána néztem, hogy
Voldemort mit tud rólam meg Ginnyről.
– Te jó
ég, Harry! Te önként… Ezt nem hiszem
el… – motyogta, majd visszasietett a
szobájába. Néhány perccel később egy
bájitalos fiolával a kezében tért vissza.
– Ezt idd meg! – mondta, és Harry kezébe nyomta az üveget.
– Mi ez?
– Kicsit
felturbózott élénkítő főzet – mondta,
majd Harry értetlenkedését látva
magyarázni kezdte. – Majdnem olyan, mint az eredeti, csak
tartósabb a hatása, és nincs
mellékhatása. Kicsit bonyolult az
elkészítése, és van benne pár nem
teljesen legális hozzávaló, de a kedvemért
az ikrek beszereztek pár üveggel a
Zsebkosz–közből. Ezzel kibírod a mai
órákat.
– És ez biztos,
hogy biztonságos? – kérdezte Harry a nem túl
bizalomgerjesztő színű bálitalt nézve.
– Persze, hogy az, Fred
és George is ezt használják, ha valami új
projekt miatt túlóráznak, meg már én
is kipróbáltam.
– Akkor jó.
Köszi, Mio – hálálkodott Harry, majd
felhajtotta a főzetet, aminek az ízében kellemesen
csalódott. – Nem is tudom, hova lennék
nélküled – tette hozzá vigyorogva.
– Én sem –
vigyorgott a lány, majd elkomolyodott. – Ebből nem
kéne rendszert csinálnod – mármint
abból, hogy éjjenenként Voldemort fejében
kutakodsz. Nem elegek azok a víziók, amik…
– Mio, te is tudod, hogy meg kellett néznem, mert nem akarom Ginnyt…
– Mi van velem? –
kérdezte egy álmos hang a lépcsőről, aminek
tulajdonosa ahogy Harry mellé ért, azonnal
elfészkelte magát a fiú ölében.
– Csak annyi, hogy nem akarlak veszélybe sodorni, Gin.
– Megint el akarsz dobni magadtól?
– Ez eszembe se jutott.
Komolyan. Egyszerűen csak elővigyázatos vagyok, ennyi az
egész. – Hermione rosszallóan
csóválta a fejét, de nem szólt semmit.
– Az viszont nem lenne túl jó – tette
hozzá Harry, – ha túl sokat látnának
minket együtt. Még rengeteg alkalmunk lesz rá,
megígérem. De most vissza kellene menned a
barátnőidhez. – Ginny bólintott, majd felkelt,
és visszaindult a hálóterme felé.
Ám, mielőtt még elindult volna felfele a lépcsőn,
visszafordult, csillogó, gesztenyebarna szemeivel
Harryébe nézett. Mindketten elmosolyodtak.
– Szeretlek –
mondták egyszerre, majd egy pillanattal később mindketten
nevetésben törtek ki. Ginny dobott még egy puszit
Harry felé, majd pár pillanattal később eltűnt a
lépcsőfordulóban.
– Voldemort megtudhatta volna, hogy ott vagy, Harry! – mondta rosszallóan Hermione.
– Igen, Mione,
megtudhatta volna. De, nem tudta meg, és most csak ez a
lényeg, meg az, hogy legalább Ginny nincs
veszélyben.
– Ez igaz… -
szólt végül Hermione, de nem tudta folytatni, mert
ebben a pillanatban jött le Ron, akinek – mostanában
szokatlanul – jó kedve volt, ami egyre sűrűbben ragadt
át Harryre és Hermionéra is.
– Jó reggelt!
– köszönt vidáman, mit sem tudva az
éjszaka eseményeiről. – Mehetünk reggelizni?
– Ron, neked csak a
kaján jár az eszed? – kérdezte félig
nevetve Hermione, de azért Harryvel a nyomában elindult a
portrélyuk felé.
A nagyteremben a
szokásos helyüket elfoglalva épp nekikezdtek a
reggelinek, mikor egy nagyobb csapat bagoly repült be a terembe.
Egy kis fülesbagoly egy újságot pottyantott
Harryék elé, majd, miután megkapta a
pénzét, a madár továbbállt. Hermione
gyorsan átlapozta a Reggeli Prófétát, majd
kissé csalódottan csukta össze.
– Na? Írnak valamit?
– Nem, csak a
szokásos minisztériumi rizsa. Semmi titokzatos
eltűnés vagy gyilkosság… Valami ilyesmi volt
ötödévben is… Nagyon úgy tűnik,
Voldemort tervez valamit, vagy nem is tudom…
– Sereget gyűjt –
válaszolta meg Hermione kimondatlan
kérdését Harry, aki mindannyiuknál jobban
ismerte Voldemortot. Tekintete furcsán a távolba
révedt. – Meg akar erősödni, hogy a kellő időben
megtámadhassa a Roxfortot. – Harry hírtelen
megrázta magát, és újra barátaira
nézett. – Ne kérdezzétek, hogy honnét
tudom. De cselekednünk kell, méghozzá nagyon
gyorsan. – Harry nem igazán tudta, hogy mi mondatta
velünk ezeket a szavakat, de tudta, hogy igazat beszél.
– Meg kell semmisíteni a tudjátokmiket, egyenlőre
ez a legfontosabb.
– Nincs valami
sejtésed, hogy mikorra tervezi a támadást? –
kérdezte kíváncsian, de kissé remegő hangon
Hermione.
– A helyében
én akkor támadnék, amikor senki sem
számít rá, és a legnagyobb
mészárlást vihetem véghez: vagyis az RBF
és RAVASZ vizsgák idején, amikor a legtöbben
vannak a kastélyban, és a vizsgák mindenkit
lekötnek. És nem hinném, hogy megvárja,
amíg mi végzünk itt. Ezért kell minél
gyorsabban a végére járni a feladatunknak. A
medált valószínű, Mundungus lopta el, ezért
küldtem utána Siport, a kelyhet már
elintéztük, Naginit legfeljebb akkor tudjuk
megközelíteni, ha távol van Voldemorttól, ezt
majd megpróbálom valahogy elérni,
Voldemortról meg egyenlőre még nem érdemes
beszélni, szóval az egyetlen elérhető
tudjátokmink Hollóháti diadémja. Szerintem
Godric’s Hollowban lehet, legalábbis az a
legvalószínűbb.
– De hol rejthette el? – morfondírozott Hermione.
– Talán a
temetőben, legalábbis ez lenne a legjellemzőbb Voldemortra, de
ez nem biztos… Az viszont elég aggasztó, hogy
Sipor még nem jelentkezett.
–
Igazából nem tudom, mit vártál tőle,
haver… Egy olyan kis korcs, mint Sipor… hát,
én egy fiaskót nem bíznék rá,
nemhogy egy hor… AU! Ezt most miért kellett, Mio? –
kérdezte Ron fájdalmas hangon, mert Hermione
sípcsonton rúgta.
–
Megbeszéltük, hogy nem mondjuk ki, Ron! És,
különben is, Sipor köteles szót fogadni Harrynek.
– És ilyenkor nem számít az a híres MAJOM?
– Ez teljesen
más, Ron. Itt sokkal többről va szó, mint egy tea
felszolgálása. És Harry természetesen meg
fogja jutalmazni Siport. Jól mondom, Harry? –
kérdezte élesen Hermione, majd
belekönyökölt Harry bordái közé.
– Öh,
persze… – helyeselt pár pillanat múlva a
fiú, még mindig az oldalát dörzsölve.
A három jó
barát lassan befejezte a reggelit, és elindultak az
átváltozástan terem felé, ahol az első
órájuk volt. Néhány perc
késéssel Fleur kecsesen belibbent a folyosóra,
majd beterelte a diákokat a tanterembe. De most valahogy
hiányzott mozdulataiból az a vonzerő, ami eddig megvolt
benne. Órán is jóval feszültebben
viselkedett, mint szokott, körülötte nyoma se volt a
vélákhoz hasonló derengésnek,
lófarokban kötött szőke haja pedig –
már–már unottan – a hátát
verdeste. Ráadásul az előírt időnél
jóval hamarabb elküldte a diákokat. Ám, mikor
Harry is indulni készült, Fleur megállította.
– ’Arry, várhj!
– Mi történt, Fleur?
– Segítened
kell. Gabrielle eltűnt… Attól félek, ’ogy Ő
rhabolta el… akit nem le’et a nevén nevezni…
Tudodki. – Harry, amint ezt Fleur kimondta, azonnal tudta, hogy a
nő sejtése helyes. – Nem merhtem szólni a Rhendnek,
nem akarhom, hogy még többen ’ajlanak meg… De
vala’ogy ki kell onnét ’ozni a ’ugom! Te vagy
az egyetlen esélye, ’Arry!
– És ebben
én mit tudnék segíteni? – kérdezte
Harry a látszat kedvéért, hiszen tudta jól,
hogy mit kell tennie.
– Azt mondják,
’ogy egy jóslat köt titeket össze, és,
’ogy valami furcsa kapcsolat van köztetek…
– Ez sajnos igaz.
– Akkorh annak is
igaznak kell lennie, ’ogy te vagy a Kiválasztott. Biztos
tudsz valamit tenni, ’ogy elengedjék szegény kicsi
’ugom!
„Gabrielle minden, csak
nem kicsi, vagy szegény – gondolta Harry. – De,
Voldemortnál semmire se megy a bájaival, ez
biztos”. Harry néhány pillanatig Fleur
kétségbeesett arcát fürkészte, majd
válaszolt.
–
Megpróbálom, Fleur. Nem lesz baja, ezt
megígérem – mondta Harry, majd kisietett a
teremből, de az üvegházak helyett a Szükség
Szobája felé indult.
Elhelyezkedett a
szobában levő kanapén, majd a biztonság
kedvéért kiábrándító
és némító bűbájt szórt maga
köré. Aztán lehunyta a szemét,
felkészülve Voldemort gondolataira. A vízió
nem váratott magára sokáig. Szinte
rögtön egy másik házban találta
magát, és körülötte egy
kígyó tekergett: Nagini. Hidegen mérte
végig az előtte térdelő, megkötözött, de
még így is gyönyörű, fiatal lányt, majd
Pettigrewt és Bellatrixot, akik közrefogták őt.
Harry nem tétovázott sokáig, azonnal új
gondolatokat közölt Voldemorttal, mielőtt az bármit
mondhatott volna. Nem sokkal később valóban
megszólalt hideg, sípoló hangján, de
egész mást mondott, mint amit eredetileg akart.
– Engedjétek el a kölyköt.
– Ho… hogy mondod, nagyuram? – kérdezte Féregfark vékony hangján.
– Nincs
szükségem rá. Megmondtam, hogy
húzzátok meg magatokat, és csak arra figyeljetek,
hogy a tervből semmi ne derüljön ki! Vigyétek el a
lányt Roxmortsba, és töröljétek az
emlékeit. Túl sokat látott.
– De, akkor… miért nem ölöd meg, Nagyúr? – kérdezte Bellatrix.
– NE merészelj
még egyszer kérdőre vonni, Bella! Nem ölöm meg,
mert semmi értelme. Nem fogom kockáztatni a tervet egy
ostoba kis csitri miatt, megértetted?! Most pedig
tegyétek, amit mondtam! – parancsolta, mire Bellatrix
megragadta Gabriellet, és hoppanált vele,
Féregfark velük egy időben szintén eltűnt. Harry
most már csak remélhette, hogy Bellatrix megteszi, amit
Voldemort álarca alatt parancsolt neki, mikor a
vízió helyét feketeség vette át,
majd felriadt belőle. Megszüntette maga körül a
bűbájokat, majd az órájára nézett:
Látta, hogy már nincs értelme bemenni
órára, ezért inkább a nagyterembe indult.
Ám nem sokkal, miután elhagyta a Griffendél torony
bejáratát, belefutott Ronba és Hermionéba.
– Miért nem voltál gyógynövénytanon, Harry? – kérdezte azonnal Hermione.
– Egyáltalán mit csináltál? Már kezdtünk aggódni…
– Voldemort elkapta
Gabriellet – mondta kertelés nélkül Harry. Nem
volt abban az állapotban, hogy finomkodjon. – És,
ha minden jól ment, akkor Bellatrix és Pettigrew
épp most hozta őt vissza Roxmortsba.
– Mi… mit
csináltál…? – kérdezte
megrökönyödve Ron, aki még az éjjeli
kirándulásáról se tudott, Hermionét
viszont kevésbé lepte meg, de ő is
kíváncsian várta a folytatást.
– Bogarat ültettem
Voldemort fülébe. Nagyon nagyra tartja a híres
tervét, miszerint megtámadja a Roxfortot, és
emiatt még a halálfalóit is
visszaparancsolja… Szóval, megyünk ebédelni?
– váltott témát, majd mindhárman
elindultak a nagyterem felé.
Körülbelül félúton viszont belefutottak Fleurbe.
– ’Arry! Madame
Rosmerta most küldött baglyot, ’ogy Gabrielle
né’ány perhce árhtalmatlanná tett
Roxmortsban, a kocsmája előtt egy
’alálfalót.
– Kicsodát? – kérdezte Harry, bár sejtette a választ.
– Valamilyen Peterht,
azt ’iszem. De, mirhe kiértek az aurorok, elmenekült,
viszont Gabrielle is kiszabadult! És nincs semmi baja! Nem
tudom, ’ogy ’ogy, vagy mit csináltál,
’Arry, de köszönöm! – azzal Fleur két
hatalmas puszit nyomott Harry arcára – Ron még
mindig nyálcsorgatva nézte a negyedvéla
lányt.
– Igazán nincs
mit, Fleur – hárította el Harry Fleur
hálálkodását, majd továbbterelte
barátait.
– Te aztán sosem
változol, Ron… – morgott Hermione, amint Fleur
hallótávolságon kívül került.
– Miért, mit csináltam már megint?
– Úgy néztél Fleurre, mint aki még nem látott fehér embert…
– Tehetek óla, hogy az a véla elveszi az eszemet?
– Igen, tehetsz
róla, Ron! De, tudod, mit? Még ma este teszek
róla, hogy immúnis legyél Fleurre. Így
megfelel?
– Öh, persze, Mio,
de mit… – kezdte a kérdést, de Harry
elhallgattatta, Hermione pedig sokat sejtetően elmosolyodott, mire Ron
fülig vörösödött. Harryék lassan
elértek a nagyteremhez, és elhelyezkedtek a
Griffendél asztalánál, ahol viszont a
hetedévesek egyből faggatni kezdték Harryt, hogy
miért nem volt gyógynövénytanon.
– Nem éreztem
jól magam – hazudta gondolkodás nélkül.
Úgy tűnt, hogy a többiek beérik ennyivel, de Harry
biztos volt benne, hogy McGalagonynak ez nem lesz elég.
Sejtése beigazolódott, mikor az igazgatónő megállította a nagyteremből kifelé menet.
– Hallottam Fleur
húgáról. Miatta nem voltál
gyógynövénytanon, igaz? – Harry
bólintott. – Mi történt?
– Rávettem
Voldemortot, hogy engedje el Gabriellet. Egyébként a
többiek úgy tudják, hogy rosszul voltam.
– Nem menthetsz meg mindenkit, Harry – csóválta a fejét McGalagony.
– Nem, de meg kell
próbálnom. Voldemort már épp elég
embert ölt meg… Jut eszembe, Ronnal és
Hermionéval a hétvégén elmennénk
Godric’s Hollowba. Van egy olyan sejtésem, hogy ott van az
egyik horcrux, és körbenéznénk.
– Piton veletek megy?
– Nem, azt
tervezzük, hogy egyedül megyünk. És nincs időnk
arra várni, hogy Piton mikor tud elszabadulni, minél
hamarabb meg kell semmisíteni a lélekdarabokat.
– Hová ez a nagy sietség, Harry?
– Voldemort a
vizsgák alatt meg akarja támadni a Roxfortot. Hatalmas
sereget gyűjtött össze, ami ellen a Rendnek és a
minisztériumnak együttvéve sincs esélye.
Ezért kell minél előbb végezni vele… Ha baj
lesz, Fawkesszal üzenek – előzte meg Harry McGalagony
kérdéseit. Az igazgatónő pedig igyekezett nem
meglepődni azon, hogy Harry már megint mindenre gondolt.
Végül teljesen mást mondott, mint, amit eredetileg
akart.
– Kimentelek
Pomonánál. – mondta McGalagony, azzal elsietett a
tanári asztal felé, ahol Bimba épp Lumpsluckkal
beszélgetett.
Harry a bájitaltan
felé vette az irányt, hol a következő
órájuk volt. A terem előtt már egy kisebb csoport
verődött össze a tanára várakozó
hetedévesekből. Lumpsluck 10 perc késéssel ugyan,
de megérkezett, és Harry tekintetét gondosan
kerülve beterelte a diákokat a terembe. Ezen az
órán, ahogy idén már nem először,
Harry a könyv helyett, inkább a megérzéseire,
meg a Herceg könyvéből szerzett tapasztalataira hallgatott,
ennek köszönhetően egyedül az ő elmenyugtató
főzete lett tökéletes. Munkája jutalma az volt, hogy
elvihetett egy üvegnyit belőle. Lumpslucknak pedig ez volt a
tökéletes alkalom, hogy beszélhessen Harryvel.
– Harry, fiam, egy
percre maradj még bent, beszélnem kell veled. –
hívta félre óra után, mikor Harry, Ron
és Hermione a többi diákkal kifelé igyekeztek
a teremből.
– Később
utánatok megyek – mondta Harry barátainak, majd
visszafordult. – Igen, tanár úr?
– Tudod, Harry,
azóta… annak az akromantulának a temetése
óta nem volt alkalmam beszélni veled… Pontosabban
nem nagyon mertem a szemed elé kerülni, és te is
mindig olyan gyorsan eltűntél órák
után… Arról az emlékről lenne szó,
amit akkor átadtam neked. – Lumpsluck
láthatóan egyre kínosabban kezdte érezni
magát. – Tudod, amióta beszéltem Tomnak a
horcruxokról, egyfolytában gyötör a
bűntudat… Már akkor tudnom kellett volna, hogy valami
nagyon nincs rendjén vele, és…
– És akkor csak
annyi változott volna, hogy lassabban jön rá
mindenre, és akkor mi se tartanánk előrébb a
két évvel ezelőtti helyzetnél. Nagy hasznunkra
volt az, az emlék, professzor.
– És, én
voltam olyan hülye, hogy a büszkeségem miatt
évekig hallgattam. De, ha ezt legalább pár percre
félre tettem volna, és elmondtam volna Albusnak az
igazat, akkor talán minden másképp alakult
volna…
– Nem hinném.
Ennek meg kellett történnie. Ha nem ma, akkor
holnap… Nem a maga hibája, ami történt,
egyszerűen csak… szerencsétlenül alakultak a
dolgok… – Harry, hiába beszélt higgadt
hangon, most is akaratlanul ugyan, de újra betolakodott az
agyába a gondolat, hogy az ő hibája, ami
történt. Hiába sulykolta Fawkes a nyáron
naponta kb. 50–szer az ellenkezőjét a fejébe, nem
tudott szabadulni attól a gondolattól, hogy más
módon is ki lehetett volna üríteni azt a
tálat a barlangban. És megakadályozhatta
volna…
– Most ezt mondod
– törte meg Lumpsluck a beszélgetésben
beállt, nehéz csendet. – De tudom, hogy te is engem
hibáztatsz. Ha akkor elküldtem volna Tomot, Lily… a
szüleid… sok ember talán még ma is
élne…
– Voldemortnak
már volt egy horcruxa, mikor beszélt magával.
És előbb–utóbb megtudta volna, hogy többet is
készíthet. Ha akkor nem mondja el neki, akkor
talán még mindig esélytelen háborút
vívnánk.
– Miről beszélsz, fiam?
– Voldemort tudta, hogy
a hét lélekdarab a legerősebb. A horcruxok
készítésénél viszont a hatos
szám jeleníti meg a tökéletes
egységet, amihez ő is tartotta magát, de akaratán
kívül létrejött egy hetedik horcrux is. Az a
hetedik horcrux ami a tökéletes az egységet
megbontja, és a többi ellen fordul, végül
megalkotója halálát okozza.
– Ezzel arra célzol, hogy ez… létrejött?
– Nem célzok
semmire – mondta Harry, majd faképnél hagyva
Lumpsluckot kilépett a teremből, és a Griffendél
torony felé vette az irányt, ahol barátai
már várták.
– Mi volt? – kérdezte Hermione, ahogy belépett a klubhelyiségbe.
– Semmi extra, majd, ha
nyugi lesz, elmondom. – intette le barátait.–
Inkább meséljetek, mi volt
gyógynövénytanon? – huppant le
melléjük.
– Csak a
szokásos – mondta Ron. – Bimbától
végig azt hallgathattuk, hogy Nevillenek milyen csodás
érzéke van a gyógynövényekhez…
– Feladott valamit?
– Aha, említett valami házifélét, de ebben Mione a szakértő…
– Csak egy egyszerű
összefoglalót kel írni a fúriafűz
részeinek felhasználásáról bizonyos
bájitalokban, és a hatását pár
speciális alapanyaggal. Itt a lista – mutatott fel egy
méteres pergament a lány, mire mindkét fiú
legalább olyan arcot vágott, mint Hisztis Mirtyle.
– Hé ezt nem Lumpslucknak kellett volna feladnia? – kérdezte Ron.
– Végül is
teljesen mindegy, a kettő majdnem ugyanaz,
gyógynövénytanon gyakorlatilag a bájitalok
hozzávalóival foglalkozunk, ha még nem tűnt volna
fel… Különben se nagy dolog…
– Neked, Mione. –
morogta Ron. Egy perccel később egy vörös
lángcsóva kíséretében megjelent
Fawkes, és elhelyezkedett Harry vállán. Ron
és Hermione még mindig ámulattal
nézték a főnixet, aki eközben
„beszélni” kezdett Harryhez, amit Ronék egy
gyönyörű éneknek hallottak.
– A
hétvégén Godric’s Hollowba mentek. Nem
gondolod, hogy ideje lenne elolvasni a szüleid levelét?
– kérdezte a főnix bársonyos hangján. Harry
bólintott.
– Igazad van –
mondta, majd azzal az ürüggyel, hogy rendet rak a
ládájában, felment a hálóterembe.
Kinyitotta a ládáját, és kivette belőle a
dobozt, amiben még mindig ott volt a széfkulcs és
a boríték. Harry kivette azt, majd a dobozt, benne a
kulccsal visszatette a ládába, végül
elhelyezkedett, és kinyitotta a gyöngybetűkkel írt
levelet.
Drága kisfiam,
Ha ezt a levelet olvasod,
akkor bekövetkezett, amitől féltem: Féregfark
elárult minket Voldemortnak. Nehéz ezt írni,
miközben a szomszéd szobában alszol, mit sem tudva
arról, ami odakint folyik. Nehéz idők járnak
varázslókra, varázslényekre és
muglikra egyaránt. És, ha igaz, amit Albus mondott, akkor
csak te vethetsz véget ezeknek a rémségeknek.
Megkértem Petuniát, hogy ezt a levelet csak akkor adja
át neked, ha már nagykorú leszel, vagy elég
érettnek lát hozzá. Ha még nem tudsz Sybill
jóslatáról, akkor ezt Albuson kell számon
kérned. De James szerint létezik egy másik
jóslat is ami rád és Voldemortra utal, de
szerintem ez badarság. Apád váltig bizonygatja,
hogy igaz, és, ha így folytatja, még a
végén tényleg sikerül meggyőznie az
igazáról. Cassandra Trelawney
jóslatáról van szó, amiben
Griffendél és Mardekár végső
harcáról beszél. Nem tudom, hogy az egész
igaz–e, de az biztos, hogy valamennyi köze van a
valósághoz. De, akárhogy is van, egyet sosem
szabad elfelejtened: a legfontosabb mindig az, hogy boldog légy.
Bármi is történik, ne dobd el magadtól
azokat, akik szeretnek! Mi mindig veled leszünk. Nagyon
vigyázz magadra, kisfiam.
Anya
Harry ugyan semmi újat
nem tudott meg a levélből, mégis, a tudat, hogy
még van, ami anyjára emlékezteti,
megnyugtató, ugyanakkor fájdalmas is volt. Vissza akarta
tenni a levelet a borítékba, mikor észrevett
mellette egy másikat. Kivette, és olvasni kezdte az
– amúgy elég nehezen kibetűzhető –
macskakaparást.
Harry,
Ha ezt olvasod, már
biztos nagykorú vagy, és… Ez nekem nem megy. Lily
itt játszik veled, miközben ezt írom. És, az
érzelgős levelek különben is az ő
szakterületei… Tudod,már most mindenki azt mondja,
hogy kiköpött olyan vagy, mint én, csak a szemed
más. Az Lilyé. Van egy mondás, miszerint a szem a
lélek tükre… Örülnék, ha olyan
lennél, mint Lily. Ő a legjobb ember, akit ismerek. És,
bármennyire is tiltakozik a második jóslat ellen,
én biztos vagyok benne, hogy rád vonatkozik. Cassandra
Trelawney talán leghíresebb jóslata az, amiben
kimondja Griffendél és Mardekár végső
harcát, és, mivel Voldemort Mardekár utolsó
leszármazottja, ez biztos, és, egy másik
jóslat szerint csak te vagy képes megölni őt,
így arra jutottam, hogy az előbbi is rád utal. És
eszerint közöd van Griffendélhez. Lily csak
azért nem hajlandó elfogadni ezt, mert tudja, hogy
én nem lehetek Griffendél, az ő
családjáról pedig nem tudunk túl sokat,
ezért megvan rá az esély – miket
beszélek, szinte biztos, – hogy ő Griffendél
leszármazottja. Nem tudom, hogy Albus vagy Minerva
elmondta–e neked ezt, egyáltalán tudnak–e
erről, de te, ha még nem is tudtál róla, a
roxforti könyvtárban könnyen utána tudsz
nézni.
Megmondom, én se
rajongtam azért, hogy Féregfark legyen a
titokgazdánk, de, miután Sirius őt javasolta, Remus arra
hivatkozva, hogy vérfarkas, nem vállalta, a
varázst elvégző személy – vagyis Dumbledore
– pedig nem lehetett titokgazda, így csak ő maradt.
És, ha ezt olvasod, akkor tényleg elárult minket.
Ez ugyan kevésbé zavar, hiszen várható
volt, de, ha miatta egy hajad szála is meggörbül,
esküszöm, visszajövök, és Pettigrew egy
életen át megkeserüli. Mindenesetre egy jó
tanács, fiam: nagyon válogasd meg a barátaidat,
és, hogy kinek mit mondasz meg, és nagyon vigyázz
magadra!
Apa
Harry mosolyogva tette vissza
a leveleket a borítékba, majd a ládába.
Mégiscsak örökölt valamit James Pottertől a
kviddicstehetségén kívül. Egyrészt
apja is remekül meglátta a két jóslat
közötti összefüggés lényegét,
másrészt pedig ezt helyesen vezette azt vissza Lilyre.
Amint Harry becsukta a ládáját, belépett a
szobába Ron.
– Te, meg a rendrakás, mi? – vigyorgott Harryre. – Szóval, mit titkolsz előlünk?
– Semmit, csak… a szüleim leveleit olvastam.
– Ja,
értem… Figyelj, Mione küldött, hogy ideje lenne
indulni SVK–ra. – Harry bólintott, majd
barátja nyomában lement a klubhelyiségbe.
– Mi tört…
– kérdezte volna Hermione, de ebben a pillanatban Harry
sebhelyébe iszonyú fájdalom hasított bele,
és hátraesett. Tisztán érezte, hogy
Voldemort tajtékzik a dühtől.
–
Hibáztál, Féregfark! – sziszegte. –
Crucio! Már eddig is túl sok hibádat tűrtem el,
azt is csak azért, mert az elsők között
tértél vissza hozzám, de most ennek vége.
Eljátszottad az utolsó lehetőségedet is.
Avada…
– Nagyúr, csak
egy utolsó… – Féregfarknak a torkán
akadt a szó, mikor Voldemort befejezte az átkot.
–… kedavra!
– zöld fénysugár lövellt ki Voldemort
pálcájából, majd egy pillanattal
később Féregfark holtan esett össze. Harry, ha akart
volna, se tudott volna tenni semmit, mert még mindig az első
sokk hatása alatt állt. És az se volt
utolsó szempont, hogy úgy érezte, mintha a
sebhelye felrobbant volna. Túlságosan fájt ahhoz,
hogy még gondolkodni is tudjon. Voldemort viszont egy percre sem
állt meg. Vagy nem érezte, vagy nem érdekelte,
hogy Harry rajta keresztül az egészet látta. Most
Bellatrix volt soron.
– Nos, Bella,
áruld el nekem, hogy tudott téged
ártalmatlanná tenni egy tizenöt éves
kislány?! – kérdezte Voldemort színlelt
nyájassággal.
– Nagyúr, én…
– Nem kell
magyarázkodnod, Bella. Te is tudod, hogy hibáztál.
Már megint… Crucio! – üvöltötte
magán kívül Voldemort Harry még látta,
ahogy Bellatrix a földre esik, és rángatózik
a kíntól, majd magához tért. A sebhelye
viszont még mindig szörnyen sajgott.
– Harry, jól vagy? – kérdezte Hermione.
– Voldemort
megölte Pettigrewt, és megkínozta Bellatrixet,
amiért Gabrielle megszökött tőlük.
– De te jól vagy?
– Semmi bajom, Mione.
– Próbáltunk felébreszteni, de semmire nem reagáltál… – mondta Ron.
– Már megszokhattátok volna. – jegyezte meg Harry, miközben felállt.
– Ez nem vicc, Harry! Be tudsz jönni órára?
– Persze, elég
volt, hogy kihagytam a gyógynövénytant…
– mondta Harry, majd felkapta a táskáját,
és elindult az SVK terem felé. Ron és Hermione egy
gyors pillantást váltottak, majd követték
Harryt. Az elsők között értek be a terembe.
– Harry! –
hívta félre Aberforth. – Hallottam, hogy
gyógynövénytanon rosszul voltál. Most se
nézel ki valami jól.
– Semmi bajom. –
mondta gyorsan Harry, aki ezzel lezártnak tekintette a
beszélgetést, és a helyére ment. A
diákok lassan kezdtek beszállingózni a terembe,
majd, mikor az utolsó is helyet foglalt, Aberforth elkezdte az
órát.
– Ma a dementorok
elleni védekezést fogjuk gyakorolni. Aki esetleg nem
tudná, a Patrónus bűbájról van szó.
Ennek végrehajtásához egy erős, boldog
emlékre van szükségetek. A varázsige: Expecto
Patronum. – Aberforth, hogy szemléltesse,
meglendítette a pálcáját, mire abból
egy kecske szökkent ki, végigvágtatott a padsorok
között, majd szertefoszlott. – Lássatok neki!
– adta ki az utasítást, mire a diákok helyet
csináltak a terem közepén, és mindenki
egyenként megidézte a patrónusát. A sor
egyre rövidült, míg Harry előtt már csak
Hermione állt.
A lány minden gond
nélkül megidézte vidráját, majd Harryn
volt a sor. Ám, hiába hajtotta végre helyesen a
varázslatot, pálcájából csak egy
ezüstös felhőt sikerült kicsalnia.
– Mi a baj, Harry? – kérdezte fojtott hangon Hermione.
– Nem tudom… eddig mindig sikerült…
– Talán egy
másik emlékkel kellene megpróbálnod –
javasolta a lány. Harry Hermione tanácsát
megfogadva másik emlék után kezdett kutatni,
és szinte azonnal eszébe jutott Ginnyvel közös
estéjük. Hagyta, hogy átjárja az emlék
és az általa keltett érzések, majd
nonverbálisan végezte el a varázslatot.
Pálcájából viszont szarvasa helyett egy
hatalmas oroszlán ugrott ki mögötte pedig Harry
meglátta Hermione döbbent tekintetét. Eközben
az oroszlán elindult, és tett egy kört a teremben,
majd, veszélyt nem látva szertefoszlott.
– Potter, neked nem
szarvas alakú a patrónusod? – sietett oda
hozzá Aberforth, aki eddig azokkal gyakoroltatta a
varázslatot, akik még nem idéztek
patrónust. Ők most egyedül gyakoroltak tovább.
– Eddig én is azt hittem – morogta Harry.
– Akkor ez mi a fene volt?
– Nem jött elő a
szarvasom, erre megpróbáltam egy másik
emlékkel, és, hát… ez lett belőle…
– Értem…
– morogta Aberforth. – Történt veled
mostanában bármi, ami az átlagnál nagyobb
jelentőséggel bír?
– Attól függ, mit nevezünk átlagnak.
– Ide figyelj,
kölyök: valami nagy változásnak kellett benned
végbemenni, hogy a patrónusod megváltozzon.
– Mire céloz?
– Mire
gondoltál, miközben a varázslatot végezted?
– Harry gyorsan kiszórt egy disaudiot, amit egy perccel
később már fel is oldott, de nem akarta, hogy a
mardekárosok meghallják a válaszát.
– Ginnyre. – mondta.
– Valahogy
sejtettem… – morogta Aberforth, majd visszament a
másik csoporthoz, hogy megnézze, hogy, hogy
állnak, Harryék sora pedig haladt tovább.
– Pénteken,
ugyanott. – mondta Aberforth alig hallhatóan, mikor
elhaladt Harry mellett. Majd, néhány perc múlva,
mikor visszarendezte egy pálcaintéssel a termet,
mindenkit helyreparancsolt.
– Az óra
hátralevő részében meg fogtok ismerkedni a
mágia egyik legkevésbé látványos,
mégis, talán leghasznosabb ágával: az
okklumenciával. Ez nem más, mint az elme védelme,
de mindenek előtt önmagunk megismerésén alapszik.
Minden azon múlik, hogy mennyire tudjuk kezelni az
érzéseinket. Nem fogom számon kérni az
okklumencia–teljesítményeteket, de a
gyakorlásra rá fogunk szánni pár
órát, és, ha azt akarjátok, hogy legyen
esélyetek a halálfalókkal szemben, meg
fogjátok tanulni. Ehhez olvassátok át a könyv
huszonnegyedik fejezetét. Csak az alapokat írja le, de
egyenlőre az is elég lesz. Szerdán átvesszük
azt a részt, és megnézzük, hogy milyen a
gyakorlatban… És, mivel ezen a téren Potter
szénája áll a legjobban közületek, most
tőle fogtok egy kis bemutatót látni – Aberforth
intett Harrynek, hogy menjen ki. – Próbálj
védekezni! – Harry bólintott, és
felkészült az elméje elleni támadásra.
Aberforth Pitonnal ellentétben nem használta a
pálcáját. A tekintetük
egymáséba fúródott, és Harry abban a
pillanatban megérezte a másik támadásait,
akaratlanul is azonnal visszaverte azt. De, nem jutott sokáig.
Már meg is jelent előtte az első emlék: egy kicsi,
sötét szobában állt, és…
és Harry akkor jött rá, hogy ez nem az ő
emléke.
Akkor kezdett jobban
odafigyelni a részletekre, és lassan kitisztult a
kép. Aberforth idegesen járkált bátyja
előtt, aki látszólag nyugodtan üldögélt
a kanapén.
– Ezt nem kérheted tőlem, Albus. Nem tudom végigcsinálni!
– Aberforth,
kérlek. Szükségem van valakire, aki Harry mellett
marad. Te is tudod, hogy már nincs sok időm.
– Beszélsz itt bolondságokat! – csapott az asztalra. – Nem mész te sehová!
– Ne álltassuk magunkat kedves öcsém, te is tudod, én is tudom.
– Igen, te is tudod,
hogy én vagyok az utolsó, aki bele akar keveredni a
háborúdba, drága mostohabátyám!
– Ez már rég nem az én háborúm!
– De nem is Harryé! Ő csak egy gyerek!
– Harry már nem gyerek. Talán soha nem is volt igazán az…
– Akkor talán
nem kéne úgy kezelned, mint egy ötévest,
és dadust küldeni mellé!
– Csak biztonságban akarom tudni!
– Szóval ez a
legújabb módszered? Egyszer kizárod mindenből,
másszor mindenbe beavatod, most meg…
– Nem azért
jöttem ide, hogy azt hallgassam tőled, mit hogyan kellett volna
csinálnom! – már mindketten egymással
szemben állva kiabáltak.
– Nem, tényleg
nem. De, akkor talán nem kellene lehetetlent kérned!
És, különben is, honnét veszed, hogy Harrynek
bármi köze is van a háborúdhoz?!
– Onnét, hogy ő az utolsó Griffendél.
– Nora? – Albus
bólintott. – Szóval ez volt a kis titkod. Hiszen
mindig is jobban figyeltél a fiúra a
kelleténél… De, nagyon remélem, nem csak a
háborúd miatt érdekel ennyire. Te is tudod, hogy a
gyerek már rég bizonyított.
– Persze, hogy tudom.
Az egy dolog, hogy szeretném, ha a két Trelawney
jóslata beigazolódna, de akár hiszed, akár
nem, Harry fontos nekem…
Harry eleget látott.
Kiszakította magát az emlékből, és egy
pillanattal később ismét az SVK– teremben
állt.
– Ez egy kicsit erősre
sikerült, de lényegében jól
csináltad… Azt mondtad, hogy még csak tanulod a
legilimenciát – jegyezte meg Aberforth elismerő hangon, de
egy árnyalatnyival sápadtabban. – Ahhoz
képest egész gyorsan megtaláltad, ami
leginkább érdekelt. Szép volt, Potter. –
Harry ezt úgy vette, hogy végeztek, és visszament
a helyére. Nem akart jelenetet rendezni az óra alatt, de
eldöntötte, hogy nem fogja szó nélkül
hagyni, amit látott.
– Így kell
visszaverni egy legilimencia támadást – fordult az
osztályhoz Aberforth. – Legelőször az
okklumenciát kell megtanulnotok, hogy ki tudjátok
védeni, és, ha már legalább alapszinten
tudjátok a legilimenciát, képesek lesztek
visszaverni egy hasonló támadást.
Próbáljátok meg alkalmazni a könyvben
olvasottakat, ha valakinek valami kérdése van, megkeres.
Érthető? Szerdán kiderül, ha valaki nem gyakorolt.
Az órának vége. – mondta. A diákok
szedelőzködni kezdtek, köztük Harry, Ron és
Hermione is. Harry cseppet sem kapkodta el a pakolást. Mikor
már rajta kívül csak Aberforth, Ron és
Hermione volt a teremben, Harry Aberforthoz lépett.
– Végig tudta… És arra nem volt képes, hogy elmondja nekem…
– Mióta tudod?
– Mit gondol,
miért változott meg a patrónusom? –
kérdezett vissza Harry, majd választ nem várva
kiszáguldott a teremből. Nem tudta, merre tart, csak azt tudta,
hogy minél hamarabb, és minél messzebbre akart
jutni innét. Messze az összes Dumbledoretól
és mindentől, aminek köze van hozzájuk.
Végül a Tiltott
Rengetegben kötött ki, a tó mellett. Harry ledobta a
táskáját egy fa tövébe, és egy
alkalmas helyet keresett, ahol eltöltheti azt az időt, amíg
lenyugszik. Bár abban se volt biztos, hogy
egyáltalán le akar–e nyugodni…
– Itt hiába
keresel nyugalmat, emberfajzat. – zendült egy mély
hang a háta mögött. Harry olyan gyorsan fordult meg,
hogy a nyaka is belereccsent.
– Goron! – ismert rá a – most már vele szemben álló – kentaurra.
– Lehet, hogy te vagy
Dumbledore pártfogoltja, de neki is megmondtuk, hogy az
erdőnkben nem tűrjük meg a betolakodókat.
– Nem lehetne,
hogy… békésen meglegyünk egymás
mellett? – tette fel a kissé szerencsétlenre
sikeredett kérdést Harry.
– Lehetetlent
kérsz. Az emberek csak arra képesek, hogy
kihasználják a varázslényeket. Te is ember
vagy, és nem vagy már csikó se, hogy mindent
elnézzünk neked… Hacsak…
– Hacsak mi?
– Hacsak nem
bizonyítod, hogy méltó vagy a
belépésre. – Goron, akárcsak Harry,
elégedetten elmosolyodott.
– Hát, akkor
halljuk, Goron: mit vársz Griffendél
utódjától? – Goron rúgott egyet.
– Ez nem lehet
igaz… az a gebe mégis igazat mondott… Ideje lesz
elbeszélgetnem Firenzével meg a csillagjaival…
– Már megbocsáss, de miről beszélsz?
– Griffendél
méltó utódjának eljöveteléről,
aki átveszi Albus Dumbledore helyét.
– Szóval az… én lennék?
– Ki más, ha nem
a Kiválasztott? Nem lehetsz ennyire gyengeelméjű,
Potter… Gyere velem! – mordult rá.
– Hova?
– Csak gyere, ha azt
akarod, hogy a háborúban melletted harcoljunk. –
Harry vállat vont, felkapta a táskáját,
és Goron után indult. Nem mentek túl messze, Harry
ismerte a tisztást, ahol megálltak. Ám a
különbség az volt, hogy most Gróp helyett egy
csapat kentaur gyűrűjébe sétált bele.
– Figyeljetek! –
emelte Goron hangját a többiek moraja fölé.
– Mind ismeritek a Potter– kölyköt. Azt viszont
kevesen tudják, hogy vele jött el Griffendél
méltó utódja is, aki a győztes oldalon vezet
minket az alapítók végső csatájába.
– Goron beterelte Harryt a kör közepére, majd ő
is elfoglalta helyét a többiek között. A
kentaurok Harry nevét kezdték skandálni,
először csak suttogva, majd egyre hangosabban, végül
az egész egy
csatakiáltás–féleségbe torkollt bele.
Aztán mind hátrahúzódtak, és
egy–egy nyilat lőttek ki, egyenesen Harry felé. A nyilak
Harry körül, egy fél méteres körben a
földbe fúródtak. Egy pillanattal később az
összes lángra lobbant, és a nyilak hamuvá
égtek. Eközben Harry szorosan megmarkolta a
pálcáját, hogyha valami történne,
azonnal védekezhessen, de, mikor a lángok kezdtek
lelohadni, és ő újra a kentaurok
látóterébe került, lassan
visszacsúsztatta a zsebébe a varázserejű
fadarabot.
– Ránk
számíthatsz, Harry Potter – szólalt meg
Goron mély hangján. – De jegyezd meg: mi nem
vagyunk az emberek szolgái.
– Ezt észben fogom tartani.
– Remélem is
– azzal Harry elé ment, és kezet rázott
vele. A többiek sorban ugyanígy tettek, majd
visszaálltak a körbe. Ebben a pillanatban viszont a
tisztás széléről egy sikoly hallatszott.
– Harry! – az
említett azonnal felismerte Hermione hangját, és
nem sokkal később a lány kilépett a fák
takarásából, egyenesen Harry felé futva,
ám két kentaur feltartotta.
– Ne bántsátok! – szólt rájuk Harry, mire elengedték Hermionét.
– Mi folyik itt? – kérdezte a lány.
– Kérdezd
Griffendélt – vetette oda egy sötétszürke
kentaur, de Goron elhallgattatta, és átvette a
szót.
– Minket jobban érdekelne az, hogy mit keresel az erdőnkben - mondta.
– Én csak…
– Engem keresett – vágta rá Harry. – Jól mondom, Hermione?
– Igen, Harry,
én… beszélnünk kell.
Négyszemközt. – Harry bólintott, majd a
kentaurokhoz fordult.
–
Köszönöm a bizalmatokat, és
számítok a segítségetekre – mondta,
majd a kentaurok egy– egy biccentéssel
elbúcsúztak, és visszahúzódtak a
fák sűrűjébe. – Szóval, miről van
szó, Mione?
– Aberforth elmondta,
hogy mit láttál, és én… azt
hittük Ronnal, hogy … nem is tudom, hogy…
– Hogy valami
őrültséget csinálok? Megnyugtatlak, Mione,
amíg Voldemort a világon van, nem fogtok tőlem
megszabadulni – mosolyodott el keserűen Harry.
– Mi volt ez az előbb a kentaurokkal?
– Hisz’ hallottad.
– Ronan Griffendélnek nevezett…
– Mert az is vagyok.
És épp most szereztem a Rendnek egy hasznos
szövetségest a háborúban… Menjünk
vissza a kastélyba! – javasolta Harry, majd felvette a
táskáját, és mindketten a kastély
felé indultak.
– Egyébként Ront hol hagytad? – kérdezte Harry.
– A klubhelyiségben. Mondtam neki, hogy ott várjon, hátha visszamész…
– Rendben –
mondta Harry, majd sietősebbre fogta. Ahogy beléptek a
klubhelyiségbe, Ron azonnal felpattant.
–Csakhogy itt vagytok! Harry, Sipor most jött meg.
– Köszi, Ron – mondta Harry, majd Siporhoz fordult. – Sipor, sikerrel jártál?
– Igen, gazdám.
Sipor az elnézésedet kéri a
késlekedésért – hajlongott a manó,
– de Fletchernek az utolsó pillanatban mindig
sikerült meglógni Sipor elől… De Sipornak
végül sikerült elkapnia, és idehozta, ahogy
parancsoltad, és elrejtette a Szükség
Szobájában.
– Nagyon ügyes
voltál, Sipor. Most menj vissza a konyhára, és
mondd meg Dobbynak, hogy Harry Potter üzeni, hogy csinálja
meg neked a kedvenc kajádat… Amióta
elmentél, nem ettél, igaz?
– Egy falatot se, gazdám! – húzta ki magát büszkén Sipor.
– Akkor azt is mondd
meg neki, hogy hagyjon jóllakni, és pihend ki magad. Most
menj! – mondta, mire Sipor jópár hajlongás
után dehoppanált a szobából, Harry Ron
és Hermione pedig a hetedik emeleti folyosót
vették célba. Amíg a Szükség
Szobája felé tartottak, Harry egy disaudio mellett
gyorsan összegezte – Ron kedvéért – a
Tiltott Rengetegben történteket, és azt is elmondta,
hogy miről volt szó Lumpslucknál.
Nem sokkal később mindhárman befordultak a hetedik emeleti folyosóra.
„Szükségem
van arra a helyre, ahol Sipor elrejtette Mundungus
Fletchert…” – mondta ki magában
háromszor az ajtó helyét jelző két oszlop
között járkálva, majd, mikor felnézett,
meglátta az ismerős, míves ajtót.
Pálcáját megmarkolta a zsebében, majd
benyitott. A sarokban Mundungus ült, egy székhez
kötözve, és – első
ránézésre – alaposan elverve.
– Mit akarsz tőlem, Harry? – kérdezte. – Nézd, tudod jó’, hogy én…
– Pofa be, Mundungus!
– vágott közbe Harry. – Most én
kérdezek, te pedig válaszolsz. Ha elégedett leszek
a válaszaiddal, elmehetsz. Ha nem, akkor… azt hiszem,
mégiscsak visszahívom Siport. Biztos örülni fog
neked – tette hozzá Harry egy gúnyos mosoly
kíséretében.
– Kérdezz bármit, kölyök, de azt az eszelős kis korcsot tartsd távol tőlem!
– Kezdetnek nem
rossz… Szóval: tavaly kirámoltad Sirius
házát, amit rám hagyott. Elvittél
onnét egy medált is.
– Miféle medált, én nem…
– Nehéz, arany medál, amit nem lehetett kinyitni.
– Nem tudok semmiféle medálról, Harry!
– Érdekes,
én Siportól egész mást hallottam.
Bár, ha még mindig nem vagy biztos benne, őt is
megkérdezhetjük. – Mundungus arcán egy
pillanatra még nagyobb rémület jelei mutatkoztak,
holott Harry még csak elő se vette a
pálcáját.
– A… azt mondtad, hogy nagy, arany medál? Egy díszes M betűvel a fedelén?
– Igen. Mit tudsz róla?
– A legtöbb holmit el akartam adni, de az a medál megtetszett, gondoltam, megtartom, de aztán…
– Aztán mi?
– A Szárnyas
Vadkanban odaadtam a csaposnak egy üveg Lángnyelv
Whiskyért – bökte ki végre Mundungus.
– Aberforthnak? – kérdezett rá Harry.
– Persze, ki
másnak… Azóta nem mertem oda betenni a
lábam, mert a kecskéje lebuktatott az
ezüstökkel…
– Csodás… - morogta Harry, majd egy pálcaintéssel eloldozta Mundungust.
„Ki kellene jutni a
kastélyból, de úgy, hogy, hogy ne lássanak
meg” – futott át Harry agyán, mire a falon
lógó tükör felcsapódott, és egy
végtelennek tűnő alagutat tárt fel maga mögött.
– Gyerünk! –
szólt Harry, majd maga előtt terelve Mundungust elindult az
alagútban. Hosszú menetelés után egy
újabb ajtó állt előttük, amely Harry
pálcájának egy pöccintésére
feltárult.
Eközben a
Szükség szobájában Hermione és Ron
még mindig kővé dermedve álltak. Nem tudták
hova tenni Harry előbbi viselkedését. Egyrészt
valóban határozottan és hatásosan
lépett fel Mundungusszal szemben, másrészt viszont
még sosem látták ilyennek.
– Szerintem titkol valamit… – morogta Ron.
– Az biztos – helyeselt Hermione. – És Aberforth se mondott el mindent.
– Van egy olyan érzésem, hogy a kettőnek van valami köze egymáshoz.
– És mi ki fogjuk deríteni, hogy mi az.
Ahogy Harry kilépett
az alagútból, azonnal felismerte az egykor
sötét, dohos, most viszont lakájosan berendezett
és kellemesen világos helyiséget: a
Szárnyas Vadkan hátsó szobáját. A
fiú gyorsan leellenőrizte, hogy védi–e
hoppanálásgátló tér, és,
miután varázslatainak eredményéből nemleges
válaszra következtetett, Mundungushoz fordult.
– Tűnj el, mielőtt
bejön valaki! – mondta. Mundungus azonnal megragadta a
kínálkozó lehetőséget: megpördült
a sarkán, és köddé vált. Harry pedig
visszafordult, és miután ottjártuk nyomait
eltűntette az alagúton keresztül visszament a Roxfortba.
– Mi volt, Harry?
– kérdezte Hermione, ahogy Harry mögött
újra a helyére került a tükör.
– Elküldtem. Ami
fontos volt, elmondta – mondta Harry, aki ezzel lezártnak
tekintette a beszélgetésnek ezt a részét,
majd felvetése nyomán barátaival elindultak a
nagyterem felé vacsorázni.
– Félelmetes
voltál az előbb, haver – mondta pár sarokkal
később Ron, akinek szemében furcsa tisztelet csillogott.
– Hogy érted? – nézett rá értetlenkedve Harry.
– Valahogy megfagyott a
levegő… Azt hittem, megátkozod, vagy nem is tudom…
De Mundungusra még Dumbledore sem tudott így
ráijeszteni.
– Ezt meg honnét veszed?
– Onnét,
hogy… izé… mikor téged bezártak a
Privet Drivera, és Mundungus eltűnt a szolgálati ideje
alatt…
– A lényeg annyi
– folytatta Hermione, – hogy Dumbledore iszonyú
dühös lett, és elég rondán
kiabált Mundungusszal. Félelmetes volt…
– De ehhez
képest semmi. És neked még csak kiabálnod
sem kellett, hogy Dung hallgasson rád.
– Dung nem rám
hallgatott, csak felhoztam pár érvet, ami meggyőzte.
És légy szíves, Ron, ne nézz így
rám! – ám Ron ahelyett, hogy visszabeszélt
volna, ahogy azt Harry várta, inkább elkapta a
tekintetét, és lesütötte a szemét.
Harry megütközve
nézett rá, és akkor tudatosult benne, hogy
barátai már nem „csak” Harryt
látják benne, hanem Griffendél – meg persze
Dumbledore – leszármazottját –
legalábbis Ron biztosan.
– Gondolom,
azért ijedt be, mert nem tudta, hogy mire
számíthat tőled… – merengett tovább
Hermione, aki mit sem vett észre a fiúk között
megfagyott levegőből, ezzel kizökkentve Harryt
gondolataiból.
– Micsoda? – kérdezte a két fiú egyszerre.
– Mundungus! Beijedt,
mert Dumbledore–ral ellentétben nem tudta
kiszámítani a reakcióidat.
– Ja, persze… Biztosan.
– Mi a gond, Harry? – kérdezte Hermione.
– Szerintem én.
– válaszolt helyette Ron. – Jól mondom,
Harry? Meg az, hogy még mindig nem vagy hajlandó
elfogadni a nyilvánvalót.
– Mi? Miről beszélsz?
– Arról, hogy jobb vagy nálunk. Más vagy, Harry. Mikor fogod végre elfogadni, hogy te…
– Hogy én mi?
– Hogy te többre
vagy hivatott – folytatta Hermione. – Az életed nem
fog véget érni Voldemort legyőzésével,
épp ellenkezőleg! És azzal, hogy titkolózol
előttünk, nem teszed jobbá sem a te, sem a mi
helyzetünket. Ha van rajtad kívül valaki, akinek van
róla valami fogalma, hogy min mész most keresztül,
akkor azok mi vagyunk, Harry!
– Nem, egyáltalán nem tudjátok.
– Igazad van,
tényleg nem tudjuk, de hét éve látjuk,
ahogy változol. Rajtad kívül talán mi tudjuk
a legjobban, hogy mi miatt történik az, ami. És
szerintem ez épp elég ahhoz, hogy
kiérdemeljük az őszinteséged. Tudjuk, hogy titkolsz
valamit.
– És honnét veszitek ezt?
– Onnét –
folytatta Hermione helyett Ron, bátorságot merítve
a lány szavaiból, – hogy valahányszor
rákérdezünk a titokzatos eltűnéseidre, vagy,
hogy miért másztál bele önként
Tudjukki fejébe, szinte mindig kitértél a
válasz elől. És, hiába bizonyítottuk
már számtalanszor, hogy együtt mi mindenre vagyunk
képesek, te továbbra is elhallgatsz előlünk egy
csomó mindent.
– Azért, mert vannak dolgok, amikről jobb, ha nem tudtok.
– Dolgok, mégis milyen dolgok?
– Mi is
átéltünk már egyet s mást, Harry! Nem
hiszem, hogy túl sok minden lenne, amin meg tudnánk
lepődni.
– Az lehet, nekem
viszont kezd elegem lenni belőle, hogy lépten–nyomon
sajnálkozó, vagy épp aggódó
pillantásokkal bombáztok. Nektek is megvan a magatok baja
meg nekem is.
– Harry, ezzel ugye nem azt akarod mondani, hogy…
–… még
mindig olyan vízióid vannak éjjelenként,
amilyenek akkor? – fejezte be Hermione
kérdését Ron.
– Nem, nem olyanok.
És mindegyikről tudtok. Különben meg, azokon
kívül is akkor nézek bele Voldemort fejébe,
amikor akarok. A teljes vízió csak ahhoz kell, hogy
irányíthassam őt.
– Micsoda?! –
sikkantott fel Hermione. – Nem akarom elhinni, Hogy úgy
beszélsz erről, mint valami sportról!
– Sport, vagy nem, de
akkor is ez van. Neki esélye sincs, hogy ezen a kapcsolaton
keresztül védekezzen ellenem, de én gyakorlatilag
bármit tehetek a fejében, és ez egyre
kevésbé tűnik fel neki.
– Ez nem vicc, Harry!
– Ha láttam
valami fontosat, eddig is elmondtam, nem? És, különben
is, ha ebből a kapcsolatból hasznunk is lehet, ennyit el lehet
viselni. Ti sem gondoljátok, hogy a semmiből ugrott be
Godric’s Hollow, vagy az, hogy Voldemort mikor akarja
megtámadni a Roxfortot.
– Csak egyet mondj meg,
Harry: meg tudnád akadályozni ezeket a
víziókat? – kérdezte megadóan
Hermione.
– Nem.
Legalábbis nem mindet. Nincs az az okklumencia, ami
blokkolhatná a köztünk levő kapcsolatot. És, ha
már ez a helyzet, legalább próbáljuk meg a
hasznunkra fordítani, nem?
– A te döntésed, Harry. Remélem, tudod, mit csinálsz.
– Akármit mondhatunk, te akkor is a magad feje után mész – morogta Ron.
– Abban biztos lehetsz
– vigyorodott el Harry, majd komolyra fordította a
szót. – De tudom őket kezelni. Nem lesz baj –
nyugtatta meg barátait Harry, de még ő sem hitte el
teljesen, amit mondott. Elég volt visszagondolnia pár
órával korábbi víziójára,
amiben tehetetlenül nézte végig Pettigrew
halálát. És a legrosszabb az volt, hogy
megakadályozhatta volna, csak az az átkozott
sebhely…
Harrynek nem volt alkalma a
tovább merengeni, mert ahogy barátaival
megérkeztek a bejárati csarnokba, Deannel és
Seamusszel futottak össze. Együtt léptek be a
nagyterembe, és foglalták el helyüket a
Griffendél asztalánál.