Dirty Sexy Money

Hajszál híján, de csak meglett hétvégére A 4.rész felirata is készül.
Jó szórakoztás hozzá!

magyar felirat letöltése

ThugLife + Malacpalack

először is bocsi a késésért, a hétvége sajnos elcsúszott, de inkább a minőségre törekszünk, mint a gyorsaságra

Köszönet a segítségért malacpalacknak

magyar felirat letöltése

Köszönet a segítségért malacpalacknak

magyar felirat letöltése

Üdv mindenkinek, aki szereti a sorozatot és már várja a következő évadot Kaptam pár emailt, a folytatással kapcsolatban és igen, időszerű a következő évad, aki még nem tudná október 1-el indul, valamint igen, folytatom a fordítást. Ám továbbra se várjátok, hogy azonnal legyen felirat, mihelyst felkerül a netre egy új rész, az angol feliratokat egyből közzéteszem a feliratok.hu-n azoknak, akik boldogulnak azzal is (és a türelmetleneknek ) de a fordításra biztos várni kell majd egy-két napot. Addig is itt egy kis ízelítő a következő évadból, annak akik még nem látták.

Továbbá, aki érez magában kitartást és be tudna segíteni néha a fordításban, ne tartsa magában és bátran írjon egy mailt thug87_ KUKAC _gmail.com

Kell ennél többet mondani? Várjuk…

Most akadtam a hírre a commenten, miszerint többek között a Dirty Sexy Money-t itthon is élvezhetjük a TV-ben, méghozzá nem is akárhol, hanem az RTL Klub műsorán. A hír DSM-re vonatkozó részét bemásolom nektek:

Másodikként az a Dirty Sexy Money érkezik a képernyőkre, ami minden bizonnyal a tévék elé szegezi majd a magyar nézőket is: egy Darling nevű amerikai celebcsalád mindennapos mocsokságaiba tekinthetünk be a főszereplő szemén keresztül, intrika, Paris Hiltonra emlékeztető sztárcsemete, gonosznak tűnő családfő, szexbotrány, bónusz szexbotrány pappal, szóval amit csak el lehet képzelni, azt itt mind megkapjuk, viszont olyan jó érzékkel adagolt humorral, hogy nem lehet nem szeretni a végeredményt. A szereplőgárda itt is rendkívül erős, Donald Sutherland mellett Peter Krause, a Sírhant művek egyik főszereplője viszi a prímet, de a mellékszerepekben is olyan arcok tűnnek fel, mint William Baldwin, Samaire Armstrong vagy Bill Underwood. A nézettségi adatok alapján nehéz lenne sikersorozatnak nevezni a Dirty Sexy Money-t, hiszen a pilot 10.4 milliós nézettsége után beállt egy 8 milliós átlagra, de a csatorna (ABC) ettől még nagyon megkedvelte, és berendelte a következő évadot is belőle.

A cikk alapján vagy tavasszal, vagy ősszel kerülhet adásba a sorozat itthon, hát kiváncsi leszek a szinkronhangokra meg az ő fordításaikra. Neketek mi a véleményetek?

Thug

Letöltés

Köszönet a segítségért malacpalacknak

Thug

na osszeszedtem magam es elkeszultem vele. biztos vagyok benne, hogy maradt nehany hiba, esetleg egy-ket magyartalan kifejezes, ha hibat találtok a feliratban, vagy valami kifejezest, ami szerintetek nagyon nem illik oda, irjatok ide kommentet.

Letöltés

Thug

ui. sry a kesesert, remelem nektek is tetszeni fog ez a resz, szvsz nekem ez jott be eddig a legjobban

#1
Letöltés
elkepzelheto, hogy maradtak benne hibak, felreforditasok…tudjatok be annak, hogy siettem vele igy a vegere, de ha barmi problema akad, amit szerintetek ki kellene javitani benne, irjatok vagy ide, vagy a forumba, koszi! (mentsegemre szoljon, hogy ez volt az eddigi leghosszabb felirat, kozel 1000sorral )

#2
meg egy fontosabb bejelentes, Tyler kis idore abbahagyja a DSM forditasat, igy en folytatom addig egyedul. orulnek egyebkent ha a forumot is hasznalnatok, de ha megse akkor legalabb tobb biztato hozzaszolast szeretnek latni a chatboxban, mint “jaj istenem mikor lesz mar kesz az a rohadt felirat” csak ennyit kerek cserebe. nemhinnem, hogy nagy keres

Thug

Jo hir kicsiny rajongotaborunknak, a sorozatsztrajk kellos kozepen berendeltek a Dirty Sexy Money teljes evadjat, tehat nem kell aggodni a sorozatert, 22 resz lesz belole az elso evadban. Hurra

forras Sorozatjunkie