A megrázó idénynyitóban az esküvő utáni autóbaleset következményeit láthatjuk.

Haley és Nathan a repülőtérre tartanak, szemben velük az esküvői limuzinban Cooper és Rachel vitatkoznak. Rachel elmondja, hogy terhes, és ezt mindenképpen most akarja megbeszélni, ezért húzódjanak félre. Félrerántja a kormányt, és majdnem összeütköznek Nathan és Haley kocsijával. A limuzin a híd korlátját áttörve a folyóba zuhan. Nathan beugrik, hogy segítsen, de nem tudja kikapcsolni a biztonsági övet.

Lucas és Karen a színhelyre érnek, Lucas is beugrik segíteni. A fiúnak sikerül Coopert kiemelni, de sehol nem látják Nathant és Rachelt. Haley kétségbe van esve, mert mióta Nathan a vízbe ugrott, még levegőért sem látta feljönni. Végül Lucas meglátja őket a túlsó parton.
Nathan szerencsére magához tér a kórházban, de Cooper és Rachel még mindig öntudatlan.

A várakozó Karen beszélni akar a fiával arról, hogy Brooke tényleg terhes-e, mert fél, hogy a történelem megismétli önmagát.
Nathannek ijesztő emlékei vannak az eseményekről. Peyton és Brooke is a kórházba sietnek, ám Brooke később ér oda, így tanúja lesz annak, amint Lucas és Peyton meghitten összeölelkeznek. A lány észrevétlenül elsiet Rachel szobájába, aki éppen Cooper állapota miatt aggódik. Elmondja, hogy sajnálja ami történt, mert valójában nem is terhes.

Dant kísérti bátyja meggyilkolása. Amikor rendőrök jönnek hozzá, meggyőződése, hogy érte jöttek, ám a tisztek közlik vele, hogy a fia kórházba került.
Lucas beszél Brooke-kal, aki állítása szerint nem terhes.

Miután a megkönnyebbült szülők látják, hogy Nathan jól van, Dan félrehúzza Debet, és letámadja volt feleségét azzal, hogy tudja, ő akarta halálra égetni az autókereskedésben.
Amikor Nathan és Haley hazaérkeznek, Nathan megkérdezi feleségét, mit akart a baleset előtt mondani neki. A lány közli vele, hogy felvették a Stanfordra.
Miután Rachel elhagyja a kórházi ágyat, Cooper látogatása alatt a rendőrség kihallgatja.

Lucas elmondja a barátainak, hogy Nathan és Rachel jól vannak. Skills szeretné tudni, hogy átveheti-e a helyét a Ravensnél, mert ösztöndíjjal nagyobb esélye volna bejutni a főiskolára. A fiú beleegyezik, és megígéri, hogy beszél az edzővel.
Mouth később találkozik Rachellel, aki bevallja, hogy ő okozta a balesetet.
Dan meglátogatja Karent, és arra kéri, hogy kivehesse a részét a nő második terhességében. Emlékezteti rá, hogy Lucast is Keith segítségével nevelte fel.
Lucas később biztosítja anyját afelől, hogy Brooke nem terhes.

Nathan és Haley megpróbálnak otthon ellazulni. Haleyre nagy hatással van Nathan mentőakciója, aki vélhetően Keith képét látta a víz alatt, és ebből merített ahhoz, hogy a felszínre emelkedjen. Ez az emlék érzelmileg megviseli, de Haleynek nem beszél a víz alatti élményeiről, ami miatt bűntudata van.

Haley meglátogatja Coopert a kórházban, és elmondja Rachelnek, hogy látta, amint a limuzin jobbra kanyarodik.
Brooke, mivel Peytonnel összeveszett, otthon nélkül maradt. Rachel egyedül él szülei házában, így aztán felajánlja Brooke-nak, hogy legyenek szobatársak.

Peyton ijesztő felfedezést tesz, miután elolvassa az Ellie által írt levelet, amiből egy újabb családi titkot fedez fel. Történetesen, hogy biológiai apja révén van egy Derek nevű féltestvére.
Brooke szembesíti Lucast érzéseivel, és szakít vele, mert úgy érzi, nem igazán hiányzik neki a fiú, amióta elment.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Brooke magányos a születésnapján, amit korábban mindig Peytonnel töltött. Fél órával a zárás előtt kiválasztott egy ajándékot, amit barátnője aztán ellopott a boltból. Később az apja mindig kifizette, de ezt Brooke sosem tudta meg.
A lány azt javasolja Lucasnak, hogy a boltban várja meg Brooke-ot, hátha ki tudnak békülni, aki csak Haleynek mondja el, hogy gyereket vár Lucastól. Dan megpróbál Karen kedvében járni, a nő azonban nagyon elutasító vele szemben.

Haley azt mondja Nathannek, hogy látta Rachelt, amint félrerántotta a limuzin kormányát, és ha bármi történik a Cooperrel, az az ő hibája. Cooper azonban magához tér. Hazudik a rendőröknek. Azt mondja, hogy az ő hibájából történt a baleset. Azonnal a babáról kérdezi Rachelt, aki elmondja az igazságot arról, hogy nem is terhes.

Nathan meglátogatja Coopert a kórházban. A férfi a hősének tartja unokaöccsét, de Nathan elmondja, hogy szerinte mi történt igazából. Nem tudta kikapcsolni a biztonsági övet, elfogyott a levegője és pánikba esett. Nem mentett meg senkit. Cooper ettől függetlenül hősnek tartja, mert beugrott hozzájuk, hogy megmentse őket.

Haley megdöbben, amikor szemtanúja lesz Deb pirulafüggősége miatt kialakult viselkedésének. A táskájából kieső pisztoly a táskájából elsül.
Peyton összeszedi a bátorságát, hogy felhívja féltestvérét, de mielőtt elmondhatná neki a teljes igazságot, lecsapja a kagylót.
Rachel megköszöni Nathannek, amit érte tett.

Amint Karen hall a kávézóban eldördült lövésről, átmegy, hogy beszéljen Debbel. Megtalálja nála a pirulákat nála, ezért megkéri, hogy menjen rehabilitációra, vagy véget vet társulásuknak. Deb a pirulákat választja.
Lucas beszél az edzővel Skillsről, Whitey azonban nem lelkesedik az ötlettől.

Később Nathan elmondja Lucasnak, hogy mi történt a víz alatt. Elájult és az, hogy él, Lucasnak köszönhető. A fiú azt mondja, nem ő mentette ki. Nathan elismeri, hogy azt gondolja, látott valaki mást is a víz alatt. Keitht, aki megmentette.
Lucas egyedül várakozik a bevásárlóközpontban, mígnem Peyton felbukkan. Szomorú, hogy Brooke nem jött el. A lány látja őket együtt nevetgélve távozni.

Dan folyton Karen háza körül ólálkodik. Egyszer beállít Lucas régi, felújított bölcsőjével. Karent ez nagyon meghatja.
Dan elbeszélget volt feleségével.
Rachel rajtakapja Brooke-ot, amint "terhesként" nézegeti magát a tükörben.
A sikertelen születésnapi meglepetés után Peyton azt javasolja, keressék fel Brooke-ot.

Amikor Peyton hazaérkezik, Derek, a féltestvére várja a tornácon.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Peyton, és hirtelen felbukkant féltestvére, Derek, sok időt töltenek együtt. Lucas örül a lány boldogságának.

Rachel úgy dönt, kiveti a hálóját Nathanre, és sikerül a bizalmába férkőznie a baleset körülményeinek kibeszélésével. Haley rájön, hogy a lány összeesküvést tervezett, hogy elcsábítsa Nathant. Meglátja, amint Rachel megcsókolja Nathant. Elrohan, ezért nem láthatja, hogy Nathan visszautasítja a csókot.

Mouth kihallgatja Brooke és Rachel beszélgetését, melynek során Rachel Brooke terhességéről beszél.

Zene | idézet | Info | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Deb arra ébred, hogy Karen, Dan, Nathan, Haley, és egy pszichológus is rá vár a nappaliban. Összegyűjtötték a házban található pirulákat. Deb közli a pszichológussal, hogy csak pazarolja az idejét, és ha neki is ezekkel az emberekkel kellene töltenie a napját, ő is gyógyszerfüggő lenne.

Brooke állítja Rachelnek, hogy nem terhes, a lány azonban nem hisz neki, és abortuszra buzdítja, amin aztán jól összevesznek. Haley meg van döbbenve, amikor megtudja, hogy Nathan elcserélte az autóját egy motorkerékpárra.

Brooke-ot egy Shelly nevű lány leszólítja az iskolában, és arra biztatja hogy ne vetesse el a babáját. Felkéri, hogy legyen a szűziesség mellett kampányoló Tiszta Tinik klub tagja. Később újra felkeresi Brooke-ot, és bevallja, hogy ő maga valójában nem szűz, hanem egy újjászületett szűz.

Dan a pszichológusnak bizalmasan bevallja, hogy megölte bátyját, aki arról faggatja, hogy a dolgok mikor változtak meg közte és a testvére között. Dan elmondja, hogy az volt a kritikus pont, amikor Lucas megszületett, mire ő a kórházba ért, Keith már a kezében tartotta fiát. A pszichológus rákérdez, hogy még mindig szereti-e Karent. Dan talánnal felel.

Nathan egyik óráján, dolgozatírás közben megjelenik Deb az elkobzott gyógyszereket követelve. A fiú ultimátumot ad neki, és arra kényszeríti, hogy válasszon közte és a pirulák között. Deb a gyógyszert választja. Úton hazafelé a fiú kisebb balesetet szenved a motorral, amikor majdnem egy teherautó elé hajt. Haley arra kéri, hogy szabaduljon meg a járműtől. Felkeresi Debet, és megkéri, hogy hagyja békén Nathant.

Amikor Lucas hazaér, Karen és Whitey edző már várja. Megpróbálják rábeszélni, hogy ne hagyja teljesen abba a kosarazást, de a szíve miatt csak 15 perces meccseken vegyen részt. Lucas azzal a magyarázattal utasítja el az ajánlatot, hogy a kevesebb rosszabb, mint a semmi.
Peyton és Derek közelebb kerülnek egymáshoz. A lány elmondja féltestvérének, hogyan érez Lucas iránt, aki ennek egyaltalán nem örül.

Rachel ismét megpróbálja Nathant elcsábítani, amikor egy magáról készült ledér fényképet a fiú szekrényébe teszi az iskolában.
Később Brooke-kal beszélget annak állítólagos terhességéről, amit Derek kihallgat. Peytonnek már úgy adja tovább, hogy Lucas szívesen elhagyná Peytont, ha Brooke visszafogadná. A lány összetörik, elmondja Lucasnak, hogy Brooke terhes, és most mellette kell lennie. A fiú kérdőre vonja Dereket, és biztosítja Peytont afelől, hogy soha nem hagyná el. Közben eltűnik a lány Ellie-től kapott dzsekije.

Brooke elmondja Lucasnak, hogy az állítólagos terhessége csak egy egy rosszindulatú pletyka.
Rachel mindenáron beszélni akar Nathannel a balesetről, ezért ráveszi, hogy együtt motorozzanak haza. Amikor a hídhoz érnek, azt mondja, hogy a víz alatt Keitht látta.
Haley elárulja Lucasnak, hogy valójában ő a terhes, és nem Brooke, de fél a hírt elmondani férjének.

Derek lefizet egy nőt, hogy öltözzön be Peytonnek.
Amint felfedi felsőtestét, láthatóvá válik egy óriási tetoválás arról az angyalról, amit még Ellie rajzolt Peytonnek.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lucas rájön, hogy Derek Peyton iránti érdeklődése több, mint testvéri. Peyton azt hiszi, Lucas csak féltékeny új testvérére.
A fiú bekíséri anyját a kórházba terhes tanácsadásra. Itt találkozik egy különös lánnyal, akinél megtalálja Peyton eltűnt dzsekijét, és akinek a lábán egy olyan friss seb van, mint Peyton lőtt sebe. A lányt valaki megverte, ráadásul szőke parókája miatt először azt hitte, ő Peyton.

Nathan ösztöndíj ajánlatot kap a Duke Főiskolára, így Haley a lehető legrosszabb pillatanban közli a hírt arról, hogy terhes. Nathan összezavarodik. Ekkor keresi telefonon Rachel. A fiú elmegy a lányhoz, akivel - miután Rachel le akar feküdni vele - közli, hogy felesége terhes. Rachel rákérdez, hogy ha Haley nem volna terhes, lenne e lehetősége nála, de a fiú nemet.

Brooke terhességének híre egyre inkább elterjed, ezért a lány az egész iskola előtt bejelenti, hogy Haley terhes.
Derek egyre agresszívabban zaklatja Peytont. Lucas a rendőrségre megy, hogy állítsák meg. A nyomozó megígéri, hogy utána néz a dolgoknak.

Haley felkeresi Dant, hogy közölje vele terhességét. A férfi látszólag örül a hírnek. Megígéri, hogy felkeresi fiát és beszél vele. Így is tesz, azonban Haley kérésének éppen az ellenkezőjét teszi.
Peyton "Lucasszal" beszélget az Interneten, de rá kell jönnie, hogy talán mégis jogos barátja gyanúja. Felkeresi "féltestvérét" a lakásán, de nem találja otthon. Amit azonban ott talál, az megdöbbenti. A fiú laptopjának képernyővédőjén Peyton fotója szerepel, az ágya mellett pedig Ellie képe a csecsemő lánnyal a karján. Megérkezik féltestvére, Peytonnek azonban sikerül elmennie.
Ezek után beleegyezik, hogy Lucas vigyázzon rá.

Nathan elmegy anyjához, hogy elújságolja az ösztöndíja hírét. Megkéri, hogy az esti sajtókonferencián legyen ott józanul. Deb ezt meg is ígéri. Nathan Haleyt is megkéri, menjen el este vele, de a lány annyira kiábrándult viselkedése miatt, hogy nemet mond. Szerinte a gyermeke fontosabb kell, hogy legyen, mint az ösztöndíj. Nathan azt mondja neki, hogy nem fogja bűnösnek érezni magát, mert elmegy a Duke-ra.

Rachel Brooke tudta nélkül a lányt 23 évesnek kiadva randit szervez neki az Interneten az idősebb Nickkel, aki modellnek adja ki magát. Brooke végül elmegy, a randevú pedig jól sikerül, és az iskolában kötnek ki.
A sajtókonferencia előtt Lucast telefonon értesítik, hogy menjen be a rendőrségre, mert elkapták Dereket. Deb nem megy el a sajtókonferenciára, Haley pedig Karennel együtt a TV-ben nézi Nathent, aki itt jelenti be, hogy apa lesz, és ez mindennél fontosabb neki. Haley meghatódva hallgatja. Dan arcáról lefagy a mosoly.

A férfit tovább kísérti bátyja szelleme.
Amikor Lucas megérkezik a rendőrségre, és döbbenten fedezi fel, hogy nem az általa ismert Dereket kapták el. Megpróbálja riasztani Peytont, de túl későn. A fiú már vár a lányra. Peyton az emeleti szobájába menekülve riadtan tapasztalja, hogy az egész szoba az ő képével van telerakva. Derek a segítségére siető Lucast elektromos sokkolóval ártalmatlanná teszi. Végül a váratlanul felbukkanó igazi Derekkel együtt a magához térő Lucas a nagy verekedés hevében kilöki az ál-Dereket az emeleti ablakon. Halottnak tűnik. Amikor a rendőrség megérkezik, a fiatalok kimerészkednek a házból és döbbenten tapasztalják, hogy az ál-Derek eltűnt.

Nathan, amikor hazaér, elmondja Haleynek, hogy szerinte éppen azért élte túl a balesetet, hogy apa lehessen.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lucast ráveszi Whitey, hogy újra játsszon a csapatban. Mivel Skillsnek adta a régi 3-as számú mezét, Keith régi mezszámát, a 22-est kapja az edzőtől.

Haley használni akarja hitelkártyájukat, de szembesülnie kell azzal, hogy nincs rajta fedezet. Kétségbe esik, hogy hogyan fognak így még egy gyereket is eltartani. Amikor este meg akarják ünnepeli egymást és a Ravens győzelmét, adósságuk miatt kikapcsolják a villanyt. A pénzproblémáik komolyak. Nathan úgy dönt, hogy Haley unszolására az apjához megy segítségért, aki azonban visszautasítja fiát.

Egy nagyon esetlen tanítási nap után Brooke az angol órán döbbenten tapasztalja, hogy Nick az új tanára. Dühös, amiért a férfi félrevezette, később mégis úgy dönt, hogy titokban tovább folytatja a viszonyt tanárával. Este Rachel háta mögött kioson a házból, hogy elmenjen a találkára.

Dan felkeresi Whiteyt, és elmondja, hogy milyen rosszul kezelte kapcsolatát Keith-szel. Az edző azt tanácsolja Dannek, hogy próbálhatja jóvátenni bűneit, az ítéletnap azonban mindenki számára eljön.
Peyton fél egyedül lenni, ezért Lucas felajánlja, hogy vele marad.

Daunte, aki tehetségeket pártfogol, felfigyel Nathanre. Úgy igyekszik megnyerni magának a fiút, hogy egy autót ajándékoz neki. Azt mondja, ez ajándék, nem lefizetés. Nathan eleinte nem hisz neki.

Nick és Brooke kapcsolata lazulni látszik. A lány ráun a folytonos titkolózásra. Nick azt mondja neki, három hónap múlva nyíltan vállalhatják kapcsolatukat.
Este visszakapcsolják az áramot Nathanéknél. A fiú nem mondja el Haleynek, hogy nem Dantől kapott segítséget.

Amikor Dan aznap késő éjszaka dolgozik a számítógépén, kap egy e-mailt, amiben azt állítják, hogy tudják, hogy mit tett.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Peytont sokk érte. Lelőtték, megtámadták, és éppen a legszűkebb környezetében. Az iskolában sem tud mit kezdeni magával.

Nathan nem szerepel jól a meccsen. Tartozik Daunténak 15,000 dollárral. A férfi készen áll arra, hogy eltekintsen az adósságtól, ha a fiú megnyeri a következő meccset, de nem több, mint 9 ponttal.
Peyton már egy hete nem jár iskolába. Búslakodik a házában, egy olyan házban, ami nem biztonságos számára. Az ál-Derek képes volt betörni.

Igazi féltestvére, Derek arra kéri Peytont, hogy nézzen szembe a félelmeivel, és menjen vissza iskolába. A lány rájön, hogy a fiúnak igaza van, és meg kell tanulnia egyedül elboldogulni.
Debet letartóztatják, amikor hamis recepttel próbál gyógyszerhez jutni. Dan eléri, hogy ejtsék a vádakat a TRIC tulajdonjogának fejében.

Nick eléri, hogy a klubban találkozzon Brooke-kal. Elmondja, hogy felfüggesztették.
Haley gyerekvigyázói állást vállal, hogy kellően felkészülhessen saját gyermeke nevelésére, és egy kis extra jövedelemre tegyenek szert.

Dan átadja TRIC tulajdonjogát Kareneknek.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Daunte megvesztegeti Nathant, és készen áll arra, hogy felfedjen bármilyen terhelőt a fiú múltjából. Ha nem adja el a bajnoki játékot, elmondja a Duke-nak, hogy eladta az utolsó meccset, és örökre búcsút mondhat a kosárlabdának, mert eltöri a térdét. Nathan azt a hírt kapja, hogy övé a Legértékesebb Játékos díja, és a tiszteletére évvégi kosárlabdabankettet fognak tartani.

Peyton még mindig fél egyedül enni, ezért elmegy Lucashoz az éjszaka közepén.

Rachel bukásra áll matematikából, és ha nem javít, nem tud a barátaival együtt leérettségizni.
Derek megígéri, hogy kifesti Peyton szobáját, ha ő cserébe kockáztat, és elmondja Lucasnak, hogy érez iránta. A lány rosszul időzít. Lucas és Brooke megint beszélnek, és ettől Brooke nagyon izgatott. Szerencsére Derek beleegyezik, hogy elkísérje a bankettre.
Rachelnek szüksége van arra, hogy valaki segítsen neki a matematikában, és - bár nem kedveli a lányt - Haley beleegyezik, hogy korrepetálja.

A banketten Whitey életműdíjat kap. A beszédében megköszöni a Sorsnak, hogy megengedte neki, hogy első szerelmével, Camillával élje le az életét. A beszéd megérinti Nathant, és segítségért megy apjához, mert nem áll készen arra, hogy eladja a bajnoki játékot. Dan felajánlja, hogy elmegy Dauntehoz és kifizeti, ám a férfi ellenáll, és megfenyegeti Dan egész családját.

Lucas hazakíséri Brooke-ot a buli után, és megegyeznek, hogy hiba volt újrakezdeni, de barátok maradnak. Nathan felkeresi apját, Dan pedig azt mondja neki, hogy el kell vesztenie az bajnokságot.

Peyton elmondja Lucasnak, hogy szerelmes belé.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Nathan elmondja Lucasnak, hogy el kellett adnia a bajnokságot. Lucast sokként éri a hír, és azt mondja, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy leállítsa. Skillsszel kidolgoznak egy tervet, hogy a meccsen mellőzzék Nathant, mert győzni akarnak.

Rachel megtudja, hogy Haleynél van annak a fióknak a kulcsa, amiben a dolgozatokat tartják. Még pénzt is ajánl fel neki, de a lány nem él a könnyen szerzett pénz lehetőségével.
Peyton azt mondja Brooke-nak, hogy végül elmondta Lucasnak, hogy szereti.

Lucas teljes erőbedobással játszik a meccsen annak ellenére, hogy nem vette be a szívére a gyógyszerét.
Haley a meccs előtt fájdalmasan összegörnyed a mellékhelyiségben. A szurkolólányok sietve kórházba viszik.
Lucas és Skills Nathantől távol tartják a labdát. Félidőnél Whitey lejátszik egy 18 évvel ezelőtti felvételt arról a meccsről, amikor a Ravens összeomlott. Az öreg biztatja a csapatát.
Haley azt mondja Nathannek, hogy egy napon meg kell magyaráznia majd a csúnya veszteséget a fiának. Így tudja meg, hogy fia lesz, amitől nagyon feldobódik, és megihletett emberként tér vissza. Azt mondja Lucasnak, hogy győzni akar, és elkezdik felhozni a játékot.

Dan mérhetetlenül büszke, hogy a fia helyesen cselekedett, de tudja, hogy Dauntéval ezek után problémák lesznek. Nathan bocsánat kér az apjától azért, mert nem képes eladni a meccset, de Dan azt mondja, hogy büszke rá, és Dauntét majd ő elintézi.
Rachel elismeri Brooke-nak, hogy csak azért korrepetáltatja magát Haleyvel, hogy megszerezze a dolgozatos fiók kulcsait, amire Brooke-nak szüksége lesz. Kiderül, hogy nem Rachel áll bukásra, hanem Brooke.

A meccs után Nathan megpróbálja elmondani feleségének, hogy miért játszott olyan rosszul, de erre nem adódik alkalma, mert Daunte meglátja őket az utcán, és el akarja őket gázolni. Haley félrelöki Nathant a feléjük száguldó autó elől, ennek következtében az elgázolja.
Nathan utánarohan az akadálynak ütközött Dauntének, kihúzza a férfit az autóból és dühében egészen addig verni kezdi, amíg Dan oda nem rohan, és le nem állítja. Kiderül, hogy Daunte halott.

Dan azt mondja fiának, hogy Haleynek szüksége van rá, és kész a gyilkosságért elvinni a balhét. Időközben Lucas a baleset színhelyére rohan, értesíti a mentőket, és vigyáz Haleyre. Amikor a mentők megérkeznek, Lucas teljes szívmegállás miatt összeesik.

A mentők sietve viszik Lucast és Haleyt a kórházba.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

A szívmegállása után Lucasnak olyan álma van, amiben Keith szelleme látogatóba jön, és megmutatja neki, hogy milyen csodálatos az élete.

Haley és a babája állapota kritikus.

Dan megpróbálja jóvátenni Keith megölését azzal, hogy felvállalja fia helyett a gyilkosságot.

Peyton és Brooke rendezni próbálják viszonyukat.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Dan úgy dönt, hogy megfizet azért, hogy megölte a testvérét, ezért ragaszkodik ahhoz, hogy fia vádjait magára vállalja.
Lucas a szívrohama után visszatér az iskolába, hogy folytassa az életét.
Haley rosszul érzi magát, amiért az, aki elütötte, meghalt.
Dan nem engedi Nathannek, hogy elmondja az igazságot Daunte haláláról.
Deb a rehabilitációról való szökését tervezi.
Peyton elmondja Lucasnak, hogy fél attól, hogy túl közel kerülnek egymáshoz, és megint elveszti azt, akit szeret.

Nathan elmondja a balesettel kapcsolatos igazságot Haleynek. A tényt, hogy piszkos szerencsejátékba keveredett, hogy Daunte halálát ő okozta. A lány dühös, mert nem bízott benne, hogy még az elején elmondja az igazságot neki, amikor még segíthetett volna.
Dan szerencsésen megússza a vádakat, mert kiderül, hogy Daunte a becsapódáskor halt meg, még mielőtt bárki is hozzáért volna. A gyilkossági vádakat ejtik, és Dan szabadon távozik. Szégyelli magát, ezért felajánlja, hogy lemond polgármesteri címéről. Semmi más nem érdekli, csak a fia.

Karen a Nathan kezén lévő sérüléseket látva rájön, hogy a fiú volt az, aki megverte Dauntét, és hogy Dan magára vállalta a bűntényt. Újra azt a férfit látja benne, akit valaha megszeretett.
Brooke matematika dolgozata nem sikerül annak ellenére sem, hogy keményen tanult. Hálás, hogy Rachel ellopta az iroda kulcsát, aki ugyan visszavitte a a kulcsot, szerencsére csinált másolatot. Este visszamennek az iskolába, hogy ellopják a rossz dolgozatot. Kifelé összefutnak az igazgatóval, aki kérdőre vonja ott tartózkodásukat, szerencséjükre azonban a Tiszta Tinik épp akkor tanácskoznak, ezzel tökéletes alibit szolgáltatva a lányoknak.

Amikor Haley kijön a kórházból, úgy dönt, hogy inkább Karenhez megy, mint egy olyan férjhez, aki csak hazudik neki.
Deb otthagyja a rehabilitációt és egyenesen Nathanhez megy a gyógyszereiért, amivel a fiúnak megint csalódást okoz.
Lucas szembenéz Peytonnel. Beismeri, hogy nem akarja elveszteni, és megcsókolja. Azt mondja, nem tudott meghalni, mert szereti és ez a szeretet tartotta itt, ezért tért vissza.

Nathan elmegy Karenhez, hogy beszéljen Haleyvel. A lány megbocsát, mert bármi is történt, szereti.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Rachel szereti a Tiszta Tiniknél betöltött új státuszát, mert így extra figyelmet kap a pasiktól. Nem érdeklődik túlságosan az új klubja iránt, amíg nem találkozik a legújabb tagggal, Chase-szel.
Dan kifizeti Nathan és Haley adósságát, de a fiú mielőbb munkát akar szerezni, hogy visszafizethesse tartozását. Ekkor áll elő Skills egy könnyű pénzszerzési lehetőséggel. A helyi sztriptízbár amatőröket lát vendégül. A díj 1,000 dollár. Nathan visszautasítja a lehetőséget, hogy Skilsszel lépjen fel.

Deb megjelenik Karennél a kávézóban, de elmegy, amikor a nőt és volt férjét összeölelkezve látja. Nem tudja elhinni, hogy egy olyan okos nő, mint Karen hogy töltheti az idejét azzal az emberrel, aki elhagyta őt és a fiát. Keith forogna a sírjában, ha tudná, hogy barátnője épp Dannel jár.
Chase megkéri Brooke-ot, hogy segítsen neki a tanulásban, miután a dolgozata olyan jól sikerült. Azt persze nem tudja, hogy a lány csalt. Bámulatos vacsorát ajánl cserébe.

Peyton és Lucas együtt mennek el a temetőbe. Peyton "bemutatja" Lucast az anyjának. Lucas meglátogatja Keith sírját. Ekkor kezdenek visszatérni kómás álmának részletei. Felvillan előtte Jimmy és Keith.
Haley nehezen viseli terhességét. Nem fér bele a ruhákba, még mindig mankót kell hordania, és pocsék a pénzügyi helyzetük.
Rachelt kirúgják Tiszta Tiniktől, mizután nyilvánosságra kerül egy felvétel, amin sztriptíztáncolt. Ennél azonban sokkal komolyabb problémái adódnak, ugyanis fény derül a dolgozat ellopására. A tanulmányi vezető megkérdezi a diákokat, hogy mit tudnak erről, és közli, hogy bárki lopta is el a dolgozatokat, ki fogják rúgni. Haleynek az az érzése, hogy Rachel a vétkes.
Lucas beszél anyjának Keithről szóló álmáról, amiben annyira valósnak látta, ahogy Keith Jimmy felett térdel. Nem lehet, hogy Jimmy ölte meg Keitht.

Dan elmondja Debnek, hogy mindig is Karen volt élete szerelme, de túl büszke volt ahhoz, hogy ezt bevallja neki. Elfogadta, de sosem szerette Debet. Szerinte jobb volna neki és Nathannak is nélküle. Egy rosszul sikerült katasztrofális látogatás Nathannél és Haleynél ráébreszti Debet, hogy Dannek talán igaza van, és az élete zátonyra futott.
Nathan végül készen áll arra, hogy elmenjen Skillsszel a sztriptíztáncra. Skills végül annyira lámpalázas a sok lánytól, hogy Mouth veszi át a helyét. Később aztán mégis hárman állnak ki a színpadra, és zajos sikert aratnak.

Dan Karenhez tart, hogy együtt vacsorázzanak, de útközben hívást kap Debtől, hogy vigyázzon Nathanre. Dannek rossz érzése támad. Kiderül, hogy Deb beszedte az összes gyógyszerét.
Chase az együtt tanulás alkalmával úgy véli, sok közös van bennük Brooke-kal, ezért többször is találkozni akar vele. Szerinte ő az a lány, akiben teljesen megbízhat. Brooke elfogadja, mert úgy látja Chase igazán rendes srác. Az éjszaka végén csókolóznak.

Peyton cukor helyett véletlenül sót tesz a süteménybe. Az eredmény: Süteményháború Lucas és Peyton között.
Nathan a táncon keresett pénzből kismama ruhát vesz Haleynek.

Karen és Dan együtt vacsoráznak. Karen elmondja fia véleményét Keith haláláról. Dan elkomorodik.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Az osztályban párokat kell alkotni, amivel a tanár azt kívánja elérni, hogy az óra végére jobban megismerjék egymást. A párokról készült fényképek aztán bekerülnek az évkönyvbe, amire örökre emlékezni fognak.

Lucas párja Glenda, akinek a fiú egészen idáig még csak a vezetéknevét sem tudta. Lucas azt mondja a lánynak, hogy nem tudja, mihez kezd majd a jövőben. A nagy álma a kosárlabda volt, amit fel kell adnia. Talán átveszi Whitey helyét.

Brooke párja Chase. A lány beismeri, hogy ellopta a dolgozatot. A fiú arra kéri, hogy hagyja abba a hazudást, mert igazán kedveli.
Mouth párja Shelly. Bizalmasan elárulja neki, hogy második keresztneve Leonardo. Elismeri, hogy elege van abból, hogy mindig ő a biztonságos, jó fickó.
Haley párja Skills, akinek az iskola végeztével el kell mennie dolgoznia után az apjához, ha nem veszik fel a főiskolára.
Haley tanítani szeretne.

Peyton és Nathan kerülnek egy párba. Nathan azokról az időkről beszél, amikor apja a véznasága miatt cukkolta, ezért dacból kondizni kezdett. Elismeri, hogy rémült a gondolattól, hogy apa lesz. Szégyelli, hogy megkönnyebbülést érzett, amikor anyja majdnem meghalt.

Rachel és Bevin is összekerülnek, Bevin számára azonban nyilvánvaló, hogy Rachel nem veszi komolyan a feladatot.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Deb még mindig rehabilitáción van. Már három hete józan. Első napján, amikor látogatót fogadhat, Nathan látogatja meg. Természetesen még mindig haragszik anyjára öngyilkossági kísérlete miatt.

Nathan elmondja Haleynek, hogy milyen nehéz volt az anyjával való találkozás, és hogy bűnösnek érzi magát, amiért ő is csak nehezíti a dolgát. A fiatalok úgy döntenek, hogy Debhez költöznek, ami anyagi szempontból is jó, a nő pedig nem marad egyedül.
Közben a fiúk elmennek Deb lakására kitakarítani a házat, és eltüntetni az összes alkoholt és gyógyszert. Úgy döntenek az összegyűlt italok láttán, hogy este bulit tartanak az üres lakásban.

Az igazgató próbadolgozatot irat a diákokkal, hogy kiderítse, ki volt a tolvaj. Brooke dolgozata jól sikerül, Rachelé viszont nem. Mivel a lány tanára Haley volt, az igazgató meneszti korrepetítori állásából.
A lány dühös, mert kirúgták, Rachelt hibáztatja, és rajta tölti ki haragját. A bulin egy itallal arcon önti, végül pofonvágja, mert megpróbált lefeküdni a férjével, és kidobja a házból. Brooke ekkor tudja meg Racheltől, hogy a próbadolgozata sem sikerült. Rachel a sajátját adta be a nevében. Brooke nyomorultul érzi magát.

A buliban Shelly azt mondja Mouthnak, hogy nagyon vonzódik hozzá. A fiú elveszti a szüzességét, mégis nyomorultul érzi magát, mert Shelly ennek ellenére szakít vele.

Dan elviszi Karent vacsorázni, ahol közli, hogy szeretne nagyobb szerepet kapni Lucas életében.
A buliban valaki beteszi a lejátszóba Nathan régi videókazettáját. A szalagon a fiú kosarazik, majd Peytonnel, az akkori barátnőjével csókolózik.

A képernyő elsötétül, majd Nathan hálószobájában folytatódik a felvétel. A lány, akivel Nathan szeretkezni kezd, Brooke!

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

A bulit hatalmas feszültség követi. Mindenkinek szembe kell néznie a múlt következményeivel. Brooke Peytonnek próbálja magyarázni a történteket, hogy az egész csak részegség miatt történt meg, ám a lány nem fogadja el a magyarázatot, és behúz egyet Brooke-nak.

Nathan, habár ez közvetlenül nem érintette Haleyt, mégis kényelmetlenül érzi magát feleségével szemben. Magyarázkodik, hogy azért nem említette ezt a kaladját Brooke-kal, mert neki nem jelentett semmit. Feleségét ez azonban nem győzi meg.

Hogy Haley jobban érezze magát, azt mondja Bevin, hogy akkoriban Nathan szinte mindenkivel kikezdett. Ennek hatására Haley listát kér férjétől azokról, akikkel valaha dolga volt. Dan azt tanácsolja fiának, hogy ne írja meg azt a listát. Amikor Nathan mégis átadja a listát, tovább bőszíti Haleyt. Saját listáján, amin az egyedüli név csupán Nathané.
Peyton és Brooke összefutnak. Peyton azt mondja Brooke-nak, hogy halott a számára, és többé nem tudja tisztelni azok után, amit Nathannal tettek.

Nathan beugrik Lucashoz. Arról beszélnek, hogy Dan mennyit változott, mióta Karennel van. Ha a nő ad egy második esélyt apjuknak, talán Lucas is adhatna neki.
Rachelt kicsapják az iskolából, ezért el kell hagynia a várost, és vissza kell mennie a szüleihez.

A Scott házban Deb arról beszél Haleyvel, hogy rettenetes példaképe volt Nathannek gyerekkorában, de most, hogy felnőtt, jó és tisztességes ember vált belőle, és ez Haley érdeme. A lány Nathan listájának végén azt látja, hogy az akibe beleszerett, az Haley. A lány megbékél férjével.

Peyton úgy dönt, mégis elmegy a bálra, ám az ajtóban az ál-Derek várja!

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Elérkezik a végzős bál estéje, a dolgok azonban kezdenek egyre rosszabbra fordulni.
Lucas elmegy Peytonhez, de a lány ajtót sem nyit neki, amit a fiú szomorúan el is panaszol Brooke-nak, aki úgy érzi, tennie kell valamit.

Dan találkozik Karennel. A zakója zsebében egy cédulát talál, amin a "Tudod, hogy megölted a vőlegényét?" felirat áll. Ebből rájön, hogy valaki tudja, hogy ő ölte meg Keitht.

Rachel úgy dönt, nem hagyja el Tree Hillt. Limuzint bérel, és így hajt az estélyre. Moutht kivéve senki nem akar vele tartani.
Nathan és Haley egy romantikus estére készülnek. A bálra menet a kocsi hűtővize felforr, nem tudnak táncolni, mert Haley túlságosan fáradt, ráadásul hazafelé még egy részeg társukat is fuvarozniuk kell.
Lucas Derek által kap egy üzenetet Peytontől, hogy későn érkezik, de hamarosan ott lesz. Lucas kényelmesen várakozik.

Eközben az ál-Derek saját külön estélyét tartja a halálra rémült Peytonnel. Brooke megérkezik, és amikor nem kap választ, pótkulccsal megy be. A mit sem sejtő Brooke-ot az ál-Derek leteperi, és megkötözi. Azt mondja Peytonnek, hogy azzal fejezi ki a szerelmét iránta, hogy megöli neki Brooke-ot. A lány meggyőzi, hogy mivel annyira utálja Brooke-ot, hadd ölje meg inkább ő. Amint átadja neki a kést, Peyton mellkason döfi az ál-Dereket, aki súlyos sérülése ellenére is Peyton ellen fordul. A két lánynak végül közös erővel sikerül legyőznie és ártalmatlanná tennie.

Lucasnak felrémlik egy alak az iskola előcsarnokából arról a napról, amikor Keitht megölték.
Nathan és Haley a bál végén felkeresik a helyet, ahol a jóslataikat tartják. Kiderül, mit jósolt Nathan maguknak egy évvel korábban. "Haley és én a ballagásra újra együtt leszünk."

Dan eközben titokzatos telefonokat kap. Lucasszal összetalálkoznak az iskola folyosóján. Lucas azt mondja, olyan érzése van, mintha Keith el akarna mondani neki valamit. A férfi azt mondja fiának, hogy törődjön bele, hogy nagybátyja halott, és soha nem tér vissza.

Ahogy Dan elsétál, Lucasban felrémlik a lövöldözés helyszíne, és mintha az egyik osztályterem ablakának rolója mögül valaki szemtanúja lehetett a gyilkosságnak!

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Skills rejtélyes üzenetet kap a texasi Honey Grove-ból, Mouthtól, aki elszökött Rachellel. Haley meggyőzi a csapatot, hogy menjenek együtt a fiú megmentésére.

Dan utána akar járni, hogy ki hívogatja, és ki tudhatja szörnyű titkát. Miközben a banda úton van, az autó meghibásodik. Chris Keller áll meg segíteni rajtuk, aki turnébuszával arrafelé járt. Mivel éppen átmenőben vannak Honey Grove-on, felajánlja a segítségét, és elviszi a csapatot.

Mouth helyzete nem túl rózsás a börtönben. Mire a banda megérkezik, hogy megmentse a fiút, ő addigra összhaverkodott a cellatársaival. Kiderül, hogy azért került börtönbe, mert a parkban aludt. Rachel elment.

Amíg Lucas távol van, Karen hazaérkezve félig nyitva találja ajtaját. Segítségül hívja Dant, aki készségesen segít, és a széken alva tölti az éjszakát.
A banda úton van, Lucas pedig egy évkönyvet lapozgat. Feltűnik neki egy lány, Abby, akit Skills ismer is. A fiú azt mondja, hogy ő az a lány, akit Jimmy Edwards elengedett a lövöldözés napján, mert cukorbetegsége miatt rosszul lett. Skills azóta sem érti, hogy lehet, hogy elengedte Abbyt, aztán megölte Keitht.

Brooke bevallja Haleynek, hogy ő lopta el a matematika dolgozatot. A lány kiborul, mert egy barátja miatt vesztette el a tanítói állását.
Lucas és Peyton kapcsolata elérkezik a következő szintre.

Ahogy összecsomagolnak, hogy elhagyják Honey Grove-ot, Brooke azt mondja Haleynek, hogy el akarja mondani az igazat Turner igazgatónak, de a lány arra kéri, ne tegye. Talán ő elvesztette a munkáját, de az koránt sem olyan fontos, mint az, hogy Brooke leérettségizhessen. Ezzel kibékülnek.

Dan megkapja titokzatos zaklatójának címét.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Lucas elmegy Abby házához, hogy a lövöldözésről beszéljen vele, ám aki ajtót nyit neki, azt állítja, ott semmiféle Abby nem lakik. Lucas elmenőben látja, hogy az emeleti ablakból a lány néz le rá.

Amikor másnap Whitey az iskolához ér, egy riporterekből álló csapta fogadja, és a felmerült kosámeccsek körüli törvénytelenségekről faggatja. Az edző állítja, hogy 35 éves pályafutása alatt ez volt a legjobb csapata, és a csalás kizárt.

Időközben Nathan bevallja az igazságot Haleynek. Megvitatják annak a lehetőségét, hogy nincs többé jövője a kosárlabdázásban.
Peytont még mindig kísérti Derek. Mindenhol őt sejti.

Brooke teljesen le van törve Chase miatt. Úgy tesz, mintha minden rendben lenne, de Peytonnek bevallja, hogy még mindig odavan a fiúért. A lány azt mondja barátnőjének, hogy látta Dereket a fürdőben. Brooke megnyugtatja, hogy csak káprázott a szeme, Peyton azonban csak akkor tud megnyugodni, ha zaklatóját rács mögött tudhatja.

Lucas visszatér Abby házához, megvárja, amíg a nő elmegy, és besurran a házba. Az egyik szobában rátalál a lányra, és kifaggatja arról, hogy emlékszik-e, mit látott azon a tragikus napon. Rákérdez, hogy valóban Jimmy Edwards lőtte-e le Keitht. Abby megrázza a fejét. Ekkor betoppan az anyja, és próbálja Lucasszal megértetni, hogy micsoda trauma érte lányát aznap. Megkérdezi lányát, hogy Abbynek hívják-e, és a lány pont úgy rázza a fejét, mint Lucas korábbi kérdésére. A fiú teljesen össze van zavarodva.

Haley felkeresi Lucast, és kikéri a véleményét a kosármeccsen történt csalással kapcsolatban. Lucas azt mondja, ha Nathan vállalja az igazságot, börtönbe ugyan nem kell mennie, de a Duke-ra valószínűleg nem mehet.

Peyton felkeresi a börtönben az ál-Dereket, aki csak még inkább felzaklatja azzal, hogy őt vádolja azért, amilyen lett. Brooke véget akar vetni ennek. Szeretné megteremteni Peyton nyugalmát. Együtt kikutatják a fiú múltját. Kiderül, hogy Texasból való, és a barátnője kiköpött Peyton mása. Autóbalesetben meghalt, a kocsit pedig a fiú vezette. Ketten felkeresik az ál-Dereket, és elmondanak mindent, amit megtudtak. A fiú összeomlik. Peyton elmondja, hogy megbocsát neki, de soha többé nem akarja látni.

Dan rájön, hogy valaki tudja az igazságot róla. Úgy dönt, fegyvert vesz, hogy megvédje magát.
Abby közben bevallja az igazat anyjának arról, hogy csak játszotta az őrültet, és el akarja mondani, mi történt valójában. Anyja tiltakozik ez ellen, de a lány indulásra kész. Az ajtót kinyitva Dannel találja szemben magát. Abby anyja tanácsa ellenére is közli a férfival, hogy tudja, ki lőtte le Keitht. Dan távozása után egyenesen Lucashoz megy. Elmondja, hogy Dan a gyilkos, a fiú pedig arra kéri, hogy avasson be mást is a titokba, de a lány úgy gondolja, elég az, hogy neki elmondta.

Nathan úgy dönt, vállalja tette következményeit, és mesél a történtekről Whiteynak és a sajtónak is. Dan úgy dönt, elmondja az igazat Karennek, ezt azonban végül mégsem teszi meg.

Lucas, aki azért jött anyjához, hogy beavassa a titokba, tanúja lesz csókjuknak.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Karen és Dan csókolóznak, Lucas közli, hogy tudja, Dan ölte meg Keitht, és nekiesik a férfinak. Karen nem hallgatja meg fiát, és azt ordítja, hogy Jimmy ölte meg Keitht, amibe már igazán bele kéne törődnie.
Haley a tanévzáró beszédén dolgozik. Nathan teljesen maga alatt van, mert nem kaphatja meg a kosárösztöndíjat. Felesége azt tanácsolja, hogy beszéljen Whiteyval.

Peyton hónapokkal korábban beadta jelentkezését a Sire Recordshoz gyakornoki állásra, jelentkezését pedig elfogadták. Az egyetlen probléma, hogy Los Angelesbe kéne költöznie.
Chase újra szóba áll Brooke-kal. Megígéri, hogy ír a lány évkönyvébe.
Az igazgató visszaveszi a lehetőséget Nathan miatt Haleytől, hogy ő mondhassa a búcsúbeszédet.
Lucas - annak ellenére, hogy nincs bizonyítéka Dan ellen - elmegy a rendőrségre, hogy jelentse a gyilkosságot. A rendőrségen azonban megjelenik Dan, és Lucas szemébe tagadja a vádakat, sajnálkozó kijelentéseket téve a fiúra. Lucas dühösen elsétál.

Amikor Mouth megkapja évkönyvét, nagyon meglepődik, hogy Jimmy Edwardsot kihagyták belőle. Elmegy az évkönyv szerkesztőihez, ahol összefut Gigivel, aki megmagyarázza, hogy Turner igazgató rendelkezett, hogy vegyék ki belőle.
Dan azt mondja Karennek, hogy aggódik Lucas miatt. Gondoskodni akar róluk, és tanácsadásra akarja küldeni a fiút, akit Karen megkér, hogy mondja el neki, hogy miért gondolja azt, hogy Dan ölte meg Keitht. A fiú elmondja, hogy amíg kómában volt, volt egy különös álma, amiben Abby szemtanúja volt a gyilkosságnak. Végül kiderült, hogy a dolog nem csak álom, mert megtalálta a lányt, aki mostanra eltűnt. Karen erre azt feleli, hogy Dannel azt gondolják, komoly problémája van, és megkéri Lucast, hogy menjen el tanácsadásra.

Gigi csinál egy külön évkönyvet Jimmy Edwardsnak. Mouth megkéri Tree Hill diákjait, hogy írjanak Jimmy évkönyvébe. Lucas az első, aki tollat ragad.
Whitey elmondja Nathannek, hogy a Duke egyetem törölte az ösztöndíját. Nathant ez mélyen lesújtja, de az edző azt tanácsolja, hogy menjen el, és találja meg magát egy másik helyen. Nathan eredménytelen telefonálgatásokba kezd.

Egy gyengéd pillanatában Brooke úgy dönt, hogy kiönti szívét Chase-nek, és egy igen személyeset ír a fiú évkönyvébe, aki azonban közel sem hasonló bejegyzést tesz a lányéba. Brooke elsüllyed szégyenében. A fiú később elmegy hozzá, és elmondja, hogy ugyanúgy érez iránta, de nem tudta, hogyan mondja el.

Miután Nathan hívásai nem vezetnek eredményre, Haley megkéri Whiteyt, hogy segítsen férjének.
Időközben a fiú meglátogatja Turner igazgatót, és arra kéri, hogy engedje meg feleségének megtartani a búcsúbeszédet, mert nem neki kellene megfizetnie az ő hibáiért. Turner megváltoztatja az elhatározását.
Whitey egy rejtélyes telefonhívást bonyolít le.

Mouth elmegy Jimmy otthonába a fiú külön évkönyvével, amit az egész iskola aláírt. Az anya hihetetlenül meg van hatva.

Az éjszakai vacsoránál Dan kap egy üzenetet, amiben Abby elmondja, hogy elmegy a rendőrségre. A férfi azt mondja Karennek, el kell intéznie valamit. Az ajtóban Lucas áll a Debtől elvett fegyverrel a kezében. Azt mondja apjának, hogy ő küldte az üzenetet, és megöli Keithért. Karen könyörög fiának, hogy ne tegye, majd elájul. Dan arra kéri fiát, hogy engedje meg, hogy gondoskodjon Karenről, mert lehet, hogy beindult a szülés.

A fiú nem enged, Dan mégis lehajol Karenhez, Lucas pedig lő.

Zene | Idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Kis híja, hogy Lucas el nem találja Dant. Karen ájultan fekszik a padlón. A fiú elzavarja apját, és hívja a mentőket. Anyja epilepsziás rohamai veszélyeztetik a baba életét is. Deb felajánlja, hogy segít összeszedni a nő holmijait, hogy bevigye a kórházba. Ekkor észreveszi a golyó ütötte lyukat a falban. Lucas elmondja neki, hogy Dan ölte meg Keitht. Deb hisz neki.

Brooke-nak szembe kell néznie a matematika dolgozat ellopásának következményeivel. Elmegy az iskolába, és mindent bevall Turner igazgatónak, aki azonban úgy véli, hogy a lány eleget szenvedett, és megengedi, hogy a többiekkel együtt elballagjon. Chase is befut, és megvallja érzéseit Brooke-nak.
Bevint felvillanyozza, hogy szüleinek bemutathatja barátját. Skills nem repes az örömtől, ugyanis a szülők nem tudják, hogy fekete.

Nathan beszél Skillsszel, hogy segítsen neki munkát szerezni a gyárban, ahol az apja dolgozik. Azonnal munkába is állhat. Úgy tűnik, hogy történelmi mélypontra süllyedt.
Peyton úgy dönt, hogy Kaliforniába megy gyakornokoskodni, amihez Lucas támogatását kéri.
Whitey meglátogatja Haleyt, hogy megtudja, mi a helyzet Nathannel. Azt mondja, segít a fiúnak bejutni egy főiskolára.

Amikor Karen állapota rosszabbra fordul, az orvos úgy dönt, császármetszést alkalmaz a baba érdekében. Így születik meg Lucas kishúga.
Deb úgy dönt, hogy elmondja fiának a Keith halálával kapcsolatos igazságot. Nathan azonnal átmegy Danhez, kérdőre vonja, mert látja, hogy megváltozott mostanában, és nem tudja elhinni, hogy tényleg megölte volna a bátyját. Arrakéri, hogy nézzen a szemébe és mondja azt, hogy Deb és Lucas tévednek. A férfi erre nem képes. Nathan ezért dühödten apja fejéhez vágja, hogy sosem ismerheti meg a fiát, maradjon távol tőle, és a családjától. Dan csak ül és hallgat.

Miután Nathan szembenézett az apjával, elmegy a temetőbe Keith sírjához. Ott fut össze Whiteyval, aki Camillát látogatta meg. Elmondja, hogy egy edzői munkát ajánlottak fel neki egy kis főiskolán, úgy döntött, hogy elfogadja, és azt akarja, hogy Nathan ott kosarazzon.
Míg a diplomaosztó ünnepség zajlik, Dan meglátogatja unokahúgát a kórházban. Ezután elmegy a rendőrségre.
Haley búcsúbeszéde közben érzi, hogy beindult a szülés.

Karen szíve pedig leáll.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]

Karen álmában találkozik Keith-szel egy szép liliomos mezőn. Velük van a lányuk. Keith elmondja Karennek, hogy azt szeretné, ha visszatérne, és vigyázna a lányukra, és, hogy ezen a lilomokkal teli mezőn fog várni rá, és innen fog vigyázni rájuk. Ekkor Karen szívverése újraindul, és a nő visszatér az életbe.

A kórház másik szobájában Haley üdvözli babáját, James Lucas Scottot.
Dan feladja magát a rendőrségen bátyja megöléséért.

Karen lányát Lily Rose Scottnak nevezte el. Miután elhagyja a kórházat, ellátogat Danhez. Lilyről mesél neki. Azt mondja, egy napon el kell mondania a lányának, hogy az apja nagyon szerette az öccsét, de ő megölte. Távozóban ráköp a cella üvegfalára.

Haley elégedett, de közben tele van aggodalommal.
Deb ragaszkodik ahhoz, hogy az új szülők a barátaikkal töltsék az utolsó közös estét, amit a visszatért Rachel tart.
A buliban Lucas és Nathan eldöntik, hogy meglátogatják apjukat, ám fogalmuk sincs, hogy mit mondjanak neki. Mielőtt elindulnak, Haley megkéri Lucast, hogy legyen a baba keresztapja, és Brooke-ot kéri fel keresztanyának. Lucas ekkor határozza el, hogy Haleyvel és Nathannel tart a főiskolára, mert Whitey felkérte segédedzőnek, amit keresztapa lévén elfogad.
Az este vége előtt a Scott testvérek mégis úgy döntenek, hogy sosem látogatják meg apjukat.
A kétségbeesett Dan sikertelen öngyilkosságot követ el börtöncellájában. Megpróbálja felakasztani magát a lepedőbőlkészült "kötélre", de az elszakad.

Éjfél után a banda úgy dönt, hogy egy közös kosármeccset tartanak a folyóparti pályán. Visszamennek oda, ahol minden kezdődött. Brooke kijelenti, hogy örökké barátok maradnak. Lucas emlékeztet mindenkit arról, hogy mostantól négy év múlva, a főiskola után újra vissza kell jönniük Tree Hillbe egy találkozóra. Akkor Nathan megkérdezi a testvérét, hogy akar-e egy utolsó játékot játszani kettesben vele.

Lucas elfogadja a kihívást.

Zene | idézet | Info | Baki | Eredeti szövegkönyv | Teljes évad felirat | [tetejére ugrás]