"Egy cowboy és egy indián találkozik a prérin. Az indián mutató-
ujját a cowboyra szegezi. Az válaszul felemeli szétterpesztett
mutatóujját és középső ujját. Az indián az arca előtt összekul-
csolja a kezét. Erre a cowboy lazán int a jobb kezével. Mind-
ketten továbblovagolnak.
A cowboy hazaér és meséli a feleségének: „Képzeld, találkoztam
ma egy rézbőrűvel. Megfenyegetett a mutatóujjával, hogy lelő.
Akkor én a kezemmel azt jeleztem az indiánnak, hogy én kétszer
lövöm le. És mivel nyomban kegyelmet kért tőlem, értésére ad-
tam, tűnjön el.”
Néhány mérfölddel nyugatabbra, a wigwamban, asszonyának azt
meséli az indián: „Képzeld, találkoztam ma egy sápadtarcúval.
Megkérdeztem, ’hogy hívnak?’ Mire ő azt mondta: ’Kecske.’
Erre megkérdeztem: ’Hegyi kecske?’ ő pedig azt válaszol-
ta: ’Nem, folyami kecske.’