1-2 oldal

Hírek a nagyvilágban

3-4 oldal

Első kézből

5-6 oldal

Fókuszban a világ magyarsága

7-8 oldal

Összefogással, közös munkával

9-10 oldal

Olvasóink írják

9.oldal

Hogyan tovább?

Rengeteg munkával, odaadással

Akinek van munkahelye, el sem tudja képzelni, mit jelent az, ha nincs. A mögöttünk hagyott évtized, sajnos, sokakkal ismertette meg ezt a helyzetet. Ők valamennyien végigjárták a talpra állás nehéz útját, megpróbáltatásait. A „hirtelen halál”, az egyik napról a másikra munka nélkül maradás kilátástalanná tette számukra a jövőt, ám felocsúdva a „Hogyan tovább?”-ból mégiscsak kezdtek valamihez. Hogy ki mihez, arról regényt lehetne írni, de mi most csupán egyetlen esettel ismertetjük meg olvasóinkat.

A rahói Kovbasznyuk családnak sem fordult meg a fejében, hogy mi lesz, ha a gyár, ahol a feleség, Rozália dolgozik, bezárja kapuját a munkások előtt. Egészen addig, míg ez be nem következett.

— Előbb Kvasziban dolgoztam, majd Rahón, a kondenzátorüzemben tizenöt évig — emlékszik vissza a régi szép időkre Rozália. — A férjem művészember, festőként kereste a kenyeret. Nem dúskáltunk, de szépen éltünk, egészen 1995-ig, amikor bezárták a gyárat, s munka nélkül maradtam — komorodik el.

A férj is egyre kevesebb megrendelést kapott, s egy idő után el kellett dönteniük, mihez kezdenek.

— A férjem egyedül fogott bele a vállalkozásba: kibérelt egy épületet, s bárt nyitott benne. Abban az időben még kevesen foglalkoztak ezzel, jól ment az üzlet. Később, mivel nekem sem volt munkám, besegítettem neki. Mára családi vállalkozás a mienk, hisz a két lányunk is kiveszi részét a munkából, pláne ha nagyobb társaságot látunk vendégül — meséli örömmel.

Társaságban pedig nincs hiány, hisz az egy kávéra, üdítőre betérő vendégek kiszolgálása mellett születésnapi bulikat, lakodalmakat is tartanak náluk. Igaz, csak ötven személyre teríthetnek, mert ennyi férőhelyük van, de így is sokan választják a bárt.

— Nem győzzük egyedül a munkát, ezért háromfős személyzet is besegít. Mi, a család inkább a konyhán tevékenykedünk — mondja Kovbasznyuk Rozália.

Rahón, akárcsak más városokban, ma már számtalan kisebb-nagyobb vendéglátó-ipari egység működik. A kezdetekhez képest nehéz fennmaradni, mindenkinek produkálni kell valami egyedit, ami miatt hozzájuk tér be a vendég.

— Minket már nagyon sokan ismernek s megkedveltek az évek során. 1997 óta működünk, és azóta a hozzánk ellátogatók megbizonyosodhattak afelől, hogy nálunk mindig rend, tisztaság uralkodik. Igyekszünk meszszemenően kedvesek lenni vendégeinkhez, hogy máskor is szívesen térjenek be bárunkba — magyarázza. — Manapság már igencsak nehéz idecsalogatni az embereket, hacsak nem valami különlegességgel szolgál a vendéglátó — teszi hozzá.

Az pedig, amivel Kovbasznyukéknak sikerül „odacsalogatni”, sőt megtartani a klienseket, nem más, mint a magyaros konyha, a magyaros ételek, ízek.

— Fő specialitásunk a csirkepaprikás, de egyéb húsféléket is kínálunk. Aki egyszer megkóstolja a mi főztünket, az jól megjegyzi ezt a helyet, s ha erre jár, újra felkeres minket. Vannak visszatérő vendégeink Ungvárról, sőt Ivano-Frankivszkból is — mondja büszkén.

Ám, hogy mégse legyen minden fenékig tejföl, arról az adóhivatal „gondoskodik”. Rozália elmondta, hogy a személyzet fizetése és a bérleti díj mellett tetemes adót kell fizetniük.

— Persze ahhoz, hogy mindennel el tudjunk számolni, előbb meg kell keresni rá a pénzt. Ezt pedig csak rengeteg munkával és odaadással érjük el. De ez sokkal jobb, mint munka nélkül lenni — szögezi le a vállalkozó.

Íme tehát a történet, amely egyúttal biztatásként is szolgál mindazoknak, akik mostanában kerültek abba a bizonyos „Hogyan tovább?”-helyzetbe.

B. Gy.

Állategészségügy

Van-e jövője az állatpatikának, állatklinikának?

Az elmúlt néhány évben, hónapban Beregszászban és Kárpátalja más városaiban is azt tapasztaltam, hogy egyre több gyógyszertár nyílik. Nem vitás, szükség van rájuk, hiszen az emberek így sorban állás nélkül vásárolhatják meg a gyógyszereket. Viszont állatpatika — amire szintén nagy szükség van, lenne — már nincs olyan sok. Éppen ezért a tiszapéterfalvai (Nagyszőlősi járás) Geletei Zoltán arra gondolt, magán-állatpatikát nyit, ami október 1-jén meg is történt. A fiatalember addig egy nagyszőlősi állatpatika fiókintézetében dolgozott, ami sajnos, csődbe ment.

— Honnan jött az ötlet, hogy magán-állatpatikát nyisson?

— Mivel a foglalkozásom szerint állatorvos vagyok, adott volt az ötlet, hogy állatpatikát nyissak. A tsz-ben, ahol dolgozom, egyre kevesebb a munka, mára csupán 200 szarvasmarha maradt, így más jövedelemforrás után is kellett néznem, s ez volt a legkézenfekvőbb.

— Mik kaphatók az üzletben?

— Tulajdonképpen minden, ami ilyen helyen kapható lehet. Minden állatfajnak — szárnyasok, sertések, szarvasmarhák, házi kedvencek stb. — szükséges gyógyszerek, tápok, eledelek, koncentrátumok, biomixek, nyomelemek.

— Mennyire van igény ezekre a dolgokra?

— Először is azt mondhatom, hogy ez szezonális jellegű: minden szezonban másra van igény. Másodsorban köztudott, hogy mostanában a gazdasági helyzet, a jószágok — sertések, szarvasmarhák stb. — ára nem a legkedvezőbb, így az embereknek elmegy a kedvük az állattartástól. S ha a gazdák nem tartanak állatokat, automatikusan nekünk is megcsappan a forgalmunk. Ha az állatok eladási ára elfogadható lenne, a tenyésztők jobban költenének azokra. Mert például, ha egy malac csak 25 hrivnyába kerül, s esetleg elpusztul, a gazda nem bosszankodik nagyon, gondolja, vesz másikat abból a pénzből, amit az injekciókra költene, s az állat így még a legalapvetőbb védőoltásokat sem kapja meg. De ha egy malac, tegyük fel, 200 hrivnyába kerül, egyértelmű, hogy a gazda is jobban vigyáz rá, biztosítja számára a szükséges injekciókat. Ebben az időszakban, ősszel, lehet mondani, holtszezon van.

— Melyek a legkeresettebb gyógyszerek?

— Elsősorban a külső- és belső féregtelenítésre szolgálók. Itt, Péterfalván elég sokan foglalkoznak csirketenyésztéssel, így tavasszal — úgy két-három hónapig — az ahhoz szükséges gyógyszerek a legkelendőbbek. Egyre többen tartanak kis háziállatokat is — kutyát, macskát, papagájt, díszhalat stb. —, amelyeket üzletben vásárolt tápokkal, eledellel etetnek. A környező településen élők ezt nálam vásárolják meg, de az árusítás mellett tanácsadással is foglalkozom.

— Jövőbeni tervek…

— Elképzeléseim szerint az emeleti részben állatklinikát hoznék létre, de ez óriási befektetés, s zsákbamacska, mert nem tudjuk, hogy lenne-e rá igény. Ám mégsem halva született ötlet, hiszen a kis háziállatokon — többnyire kutyákon — sokan végeztetnek kozmetikai műtéteket: fül- vagy farokvágást stb. Hátrányunkra van azonban, hogy faluhelyen lakunk, s az állatklinika nagytestű állatokra nem szakosodott. Falun pedig az emberek általában nagytestű, haszonállatokat tartanak.

Meg szeretném említeni, hogy régebben, még a kolhozban műfedeztetéssel is foglalkoztam, amire mostanában is nagy szükség van. Ehhez azonban már állami segítség kellene, mert szakemberekből ugyan nincs hiány, de pénzből annál inkább, ugyanis a szaporítóanyag igen drága. Mostanában épp emiatt inkább a természetes megtermékenyítés mellett döntenek a gazdák, s mivel nincs elég tenyészállat, gyakori a vérfertőzés, amely az állatok immunrendszerének legyengüléséhez vezet.

Azt mondhatom: amíg a jószágnak nincs elfogadható felvásárlási ára, addig a mi szakmánknak sincs biztos jövője.

H. Cs.

10.oldal

Csemegéző

1906 után, amikor betegsége súlyosabbra fordult, Ady rendszeresen hosszabb időt töltött el otthon. Itt a vallásos falusi környezetben a templomba hívogató harangszó s a Biblia zsoltárainak felcsendülő hangja feleleveníti gyermekkori emlékeit, amikor még — neveltetésénél fogva és a környezet hatására — tiszta hittel tudott Istenhez fordulni. A tépett lelkű, meghasonlott felnőtt belső békére, nyugalomra vágyott. S bizony lelki támaszra is szüksége volt. Mivel az emberektől kapott segítség nem bizonyult elegendőnek, Istenben kereste a kapaszkodót.

Ady nem volt vallásos ember a szó hétköznapi értelmében, nem élt az egyház szolgálataival, de vallásos volt a lelke mélyén, megvolt lelkében a hitre való törekvés. Verseiben a kétségbeejtő helyzetekbe sodródó ember panaszai törnek fel, akárcsak Balassi Bálint költeményeiben. De így vagyunk ezzel mi, hétköznapi emberek is: általában akkor fordulunk Istenhez, amikor tudatosodik bennünk, mennyire erőtlenek, mennyire tehetetlenek vagyunk, amikor belefáradunk mindennapjaink gyötrelmes harcaiba.

Ady ugyanolyan személyes, közvetlen kapcsolatban van Istennel, mint az ószövetségi próféták: panaszkodik neki, segítséget kér tőle, perlekedik vele. Imádság háború után (1907) című versében a panaszt a fájdalomról, az elmúlásról mintegy keretbe foglalja: „Mindennek vége, vége: Békíts ki Magaddal, s magammal, hiszen Te vagy a Béke”. A keretet alkotó versszakok első soraikban eltérnek egymástól. Az első versszakok első sorában a „háború” a költő élettel vívott harcát jelenti, amely bizony nem volt Istennek tetsző, amely megviselte szívét, két lábát, ajkait, két karját — egész lényét. Szemei már szinte semmit nem látnak a világból, egyedül csak az Urat. Az utolsó versszak első sorában könyörög: „Uram, láss meg Te is engemet.” Mintegy feloldozást vár a középső versszakokban felsorolt tagadásokat előidéző bűnei alól.

Ady Endre

Imádság háború után

Uram, háborúból jövök én,

Mindennek vége, vége:

Békíts ki Magaddal s magammal,

Hiszen Te vagy a Béke.

Nézd: tüzes daganat a szívem

S nincs, ami nyugtot adjon.

Csókolj egy csókot a szívemre,

Hogy egy kicsit lohadjon.

Lecsukódtak bús, nagy szemeim

Számára a világnak,

Nincs már nekik látnivalójuk,

Csak Téged, Téged látnak.

Két rohanó lábam egykoron

Térdig gázolt a vérben

S most nézd, Uram, nincs nekem lábam,

Csak térdem van, csak térdem.

Nem harcolok és nem csókolok,

Elszáradt már az ajkam

S száraz karó a két karom már,

Uram, nézz végig rajtam.

Uram, láss meg Te is engemet,

Mindennek vége, vége.

Békíts ki Magaddal s Magammal,

Hiszen Te vagy a Béke.

 

Olvasóink írják * Olvasóink írják * Olvasóink írják * Olvasóink írják * Olvasóink írják

 

Kijevi hírek

Mind ismertebbé válunk a világban. A kijevi kis magyar közösségnek napról napra bővülnek a a kapcsolatai a földkerekségünkön szétszórtan élő magyarokkal.

Például a napokban látogatott meg minket a Kijevi Magyar Házban Hellstman Dagmar magyar nemzetiségű, Svédországban élő írónő. Egy egész estet töltött velünk, kijevi magyarokkal, s mondhatom, nagyon jól elbeszélgettünk.

A fővárosban már nyolc éve működik a hivatalosan bejegyzett kijevi magyar református gyülekezet. Lelkészünk, Pocsai Vince tiszteletes úr közbenjárásának köszönhetően időnként református lelkészek látogatnak el gyülekezetünkhöz az anyaországból. A közelmúltban például öt dunántúli lelkész volt a vendégünk.

A reformáció évfordulójának megünneplésére egy magyarul beszélő holland református lelkész érkezett hozzánk.

Kárász Magdolna

Kijev

Salánkon tanácskoztak a magyar iskolák történelemtanárai

2003. október 30-án a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Kirendeltségének szervezésében területi szemináriumra került sor a Salánki Középiskolában. A rendezvény témája: Az órán kívüli foglalkozások jelentősége a tanulók történelmi ismereteinek bővítésében volt. A Nagyszőlősi, Huszti és Técsői járások magyar iskoláiban tanító történelemtanárokat hívtuk meg tapasztalatcserére, ismeretbővítésre.

Azért a Salánki Középiskolára esett a választásom, mert évek óta tanulmányozom Kész Barnabás történelemtanár oktatási módszereit. Bebizonyosodott, hogy az iskolában magas szinten folyik a történelemtanítás, különösen a magyar nép történetének oktatása.

A szeminárium munkájában részt vett Kádár Rozália, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Kirendeltségének vezetője és Jurij Simon, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet módszerésze. Aktívan bekapcsolódott a nagyszőlősi oktatásügyi osztály történész módszerésze O. J. Lyubko is.

A szép számban összegyűlt tanárokat az iskola igazgatója, Barta József köszöntötte, aki rövid beszédében ismertette a közelmúltban állami és külföldi támogatásokból felépült tanintézmény tevékenységét.

A járási módszertani kabinet képviselője és Kész Barnabás történelemtanár üdvözlő szavai után kezdetét vette az érdemi munka.

Először is rendkívül színvonalas fakultatív foglalkozást láttunk, amely összefoglalta az Árpád-házi királyok korát. A tanár szemléltetők tömkelegét sorakoztatta fel a hagyományosoktól a legmodernebbekig. A tanulók esztétikus, tartalmilag ideillő térképen tehettek képzeletbeli utazást őseink vándorútján; megismerkedhettek a korabeli harci felszerelésekkel (szünetben a vendégek is nagy érdeklődéssel tanulmányozták azokat); betekintést nyerhettek az Árpád-kori világba különböző videofilmek (Honfoglalás, Szacra Corona) segítségével.

A tanulók ezután részletet mutattak be a Rákóczi-évfordulóra készített tartalmas műsorukból.

A résztvevők megtekinthették a témához illő gyermekrajz-kiállítást, a jurtatábor felszereléseit, a korabeli ruhákat, fegyvereket.

A műsor után került sor a fakultatív foglalkozáson látottak megbeszélésére. A hozzászólók — akik nagy örömmel fogadták, hogy magyar nyelven beszélhetnek — méltatták Kész Barnabás szakmai tudását, a foglalkozás színvonalát, a gyerekek tudását és érdeklődését, a néprajzi kiállítás aktualitását, az emlékműsor meghittségét. A résztvevők feltöltődve, elégedetten térhettek haza.

Doma István,

a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Kirendeltségének módszerésze

 

Ugrás a lap tetejére