Kattintson ide:
Magyar referenciák:
Fordítás-tolmácsolás
● Idegenvezetés
Lengyel referenciák: Fordítás, tolmácsolás
● Turisztika
Legfontosabb helyszínek és rendezvények,
ahol az utóbbi években tolmácsoltam:
2002 - 2003. -
RÁBA Kispesti Öntöde és Gépgyár Kft. - 2002. júniustól, 2003. novemberig
8 alkalommal (12 nap) üzletkötési tárgyalások és üzembejárások -
konszekutív tolmácsolás.
2004. - PEPSI,
Fővárosi Ásványvíz és Üdítőipari Rt. - Okt.11. Üzleti tárgyalás és
üzembejárás, gyártástechnológia és üzemtervezés - konszekutív
tolmácsolás.
2006. -
Fővárosi Legfelsőbb Bíróság - Máj.24. (3 nap) Büntető tárgyaláson
szinkron tolmácsolás.
2006. - Magyar
Köztársaság Hadügyminisztériuma - Miskolci díszelgő alegységek
fesztiválja (3 nap) Aug.07. - lengyel díszelgő alegység
melletti kísérőtolmácsolás.
2006. - PEPSI,
Fővárosi Ásványvíz és Üdítőipari Rt. - Okt.11. Üzleti tárgyalás és
üzembejárás, gyártástechnológia és üzemtervezés - konszekutív
tolmácsolás.
2006. -
Soroksári Polgármesteri Hivatal - Nov.03. Üzleti tárgyalás és
üzemtervezés a (PEPSI) - konszekutív tolmácsolás.
2007. - Ács-Gép
Generál Zrt. Dunakeszi- Márc.30. Üzleti tárgyalás
és üzembejárás, üzem, gép és darukarbantartás,
logisztika, együttműködési szerződés - konszekutív tolmácsolás.
2007. - ÉMUK
Plusz Kft. Dunakeszi - Ápr.19. Gdanski üzleti tárgyalás és üzembejárás,
gyártástechnológia és üzemtervezés, üzem, gép és daru karbantartás,
logisztika és együttműködési szerződés - konszekutív tolmácsolás.
2007. - VOLVO
autószerviz Budapest - Máj.23. Javítás technológia és üzemszervezés,
szerviz bemutatása - kísérő tolmácsolás.
2007. - PEPSI,
Fővárosi Ásványvíz és Üdítőipari Rt. - Aug.03. Üzembejárás,
gyártástechnológia és üzemtervezés, gyártósor beállítás, szerelés,
kísérő tolmácsolás.
2007. -
Visegrádi 4-ek konferenciája Székesfehérvár - Szept.22. (3 nap)
- szinkrontolmácsolás kabinban.
2008. -
NORDENIA Zrt. Szada - Febr.28. (4 nap) - Jún.04. (7 nap) Üzembejárás,
gyártástechnológia, csomagolás technológia és műanyag zacskó gyártósor
beállítás, szerelés, kísérő tolmácsolás.
2008. -
Visegrádi 4-ek konferenciája Tatabányán - Okt.10. (3 nap) Psyche
Közhasznú Alapítvány szinkrontolmácsolás kabinban.
2008. -
Párkányi Sobieski emlékmű felavatása - Okt.25. (2 nap) LIMES-ANAVUM
Regionális Kulturális Társulás Tudományos konferencia -
kabintolmácsolás. Szoboravatáson állami delegációk beszédeinek szinkron
tolmácsolása.
2009. -
Ács-Gép Generál Zrt. Dunakeszi - Márc.20. Üzleti
tárgyalás, gép és darukarbantartás, logisztika, együttműködési
szerződés - konszekutív tolmácsolás.
2009. - Fővárosi Bíróság - Budapest
- nov.05. - Szinkrontolmácsolás büntetőperben.
2009. - Ruukki
Hungary, Biatorbágy - nov.30. - 7 nap -
Konszekutív tolmácsolás, trapézlemez gyártó gépsorok kezelése,
beállítása, szerszámozása, szerelése, karbantartása. Műszaki
dokumentáció értelmezése.
2010. - Ruukki
Hungary, Biatorbágy - jan.19. - 3 nap -
Konszekutív tolmácsolás, trapézlemez gyártó gépsorok szerelése,
szállítása, Műszaki dokumentációk értelmezése.
2010. - Pest Megyei
Rendőrkapitányság - szept. 20. - Szinkrontolmácsolás - Baleseti sérültek
kihallgatása.
2011. - Textile
Recycling - 08.30. és 09.22. (2 nap) - Üzleti tárgyalás, üzletkötés,
nagykereskedelmi megállapodás.
2011.
- Tatabánya - szept. 13. - 3 nap - Reckitt-Benckiser csomagolóüzemben
kísérő tolmácsolás lengyel gépészmérnök és gépszerelők mellett.
Csomagológépek szerelése, beüzemelése, felszerszámozása, beállítás és
gyártás felügyelet.
2011. - Magyar Tudományos Akadémia konferencia Budapest -
Szept.30. (1 nap) - szinkrontolmácsolás kabinban.
Témakör: A lengyel nő Európában - a társadalombiztosítás felépítése és
helyzete országainkban.
További szakfordítói kapcsolatok, referenciák
Fordítás-tolmácsolás körében
-
Absolver Kft. -
Budapest
-
Akáb Bt. Fordító
Iroda - Budapest
-
Alstom-Power Kft.
- Budapest
-
Arkadia 27 Bt.
Fordító iroda - Budapest
-
Aspire Ford. Iroda
- Budapest
-
Ács-Gép Generál
Zrt. - Dunakeszi
-
Auchan
Magyarország Kft. - Budaörs
-
Baracs és Társa
Bt. Fordítóiroda - Bp.
-
Bene-Dictum Kft. -
Miskolc
-
Biella-Kimle Kft.
- Kimle
-
Bridgestone
Hungary - Budapest
-
Buklin Kft. -
Budapest
-
Business Express
Kft. - Budapest
-
CommuniCare
Hungary Kft. - Budapest
-
Csillagtér Kft. -
Budapest
-
Csúcs-OK
Fordítóiroda - Budapest
-
Dialector Kft.
Royale Autentich Fordítóiroda - Lajosmizse
-
EDIMART Kft.
Fordítóiroda - Budapest
-
Educomm
Kommunikációs BT. - Gödöllő
-
EKK-70 Bt.
Fordítóiroda - Budapest
-
Európai Levelezö
Oktatási Kft. (ELO) Bp.
-
Euro-Trans
Fordítóiroda - Budapest
-
Express Fordító
Kft. - Budapest
-
ÉMUK Plusz Kft. -
Újlengyel
-
FÉG - Fegyver és
Gázkészülékgyár - Bp.
-
Fővárosi Bíróság -
Budapest
-
Fövárosi
Rendőrkapitányság - Budapest
-
Gallup Intézet -
Budapest
-
Globus
Konzervipari Rt. - Budapest
-
Glossa
Magyarország Szakfordító Kft. Debrecen
-
Grammatic Design
Bt. Fordítóiroda - Bp.
-
Hadaco Kft. -
Budapest
-
Harcz és Társa Kft. - Budakeszi
|
-
Homonyik &
Homonyik Szakfordító Iroda - Budapest
-
Immostock Kft. -
Budapest
-
Intercars Hungaria
- Budapest
-
Intercontact Kft.
Fordítóiroda - Bp.
-
Interlex -
Budapest
-
Interpress kiadó -
Budapest
-
INTRANSZMAS -
Budapest
-
J.& A.
Szakfordító Iroda - Kecskemét
-
Kacper BT. - Orosháza
-
Kaligramma BT. - Budapest
-
KERMI - Budapest
-
KFI Fordítóiroda
Kft. - Budapest
-
Komplex
Külkereskedelmi Vállalat - Bp.
-
Közjegyzöi Hivatal
- Bp. VIII.ker.
-
Lingvia Nyelvi
Központ - Budapest
-
Lingvia Nova Kft.
- Budapest
-
Lingua Center Kft.
Fordítóiroda - Bp.
-
Logo-Text Bt.
Fordítóiroda - Budapest
-
LIMES-ANAVUM
Regionális Kultúrális Társaság - Párkány
-
Napos Oldal
Fordítóiroda Kft. - Tata
-
Magyar
Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium - Budapest
-
Magyar Honvédelmi
Minisztérium - Bp.
-
Magyar Köztársaság
Legfelsöbb Bírósága - Budapest
-
Magyar Gazdasági
Kereskedelmi és Iparkamara - Budapest
-
Malorg BT. -
Budapest
-
MÁV - Budapest
-
Merlin
Communications Kft. - Budapest
-
METRÓBER -
Budapest
-
MIRKÖZ - Budapest
-
MOL Rt. - Budapest
|
-
MTV Budapest
(Panoráma Külpol. Szerk.)
-
M-Prospect Kft.
Fordító Iroda - Sz.fehérvár
-
Multi-Data Kft.
Fordítóiroda - Budapest
-
Multilingua Kft. -
Budapest
-
Müszaki Fordító
Vállalat - Budapest
-
Napos Oldal
Fordítóiroda - Tata
-
Oriold és Társai
Kft. - Budapest
-
OVIT Budapest,
Perfect Fordítóiroda - Budaőrs
-
Pest megyei Rendőrkapitányság
- Bp.
-
PEPSI - Fövárosi
Ásványviz és Üditöipari ZRT.
-
Péter Kft. (PEVDI
ablak) - Budapest
-
P. & V. Nemzetközi
Szolgáltató Kft. - Bp.
-
PSYCHE Közhasznú
Alapítvány - Tatabánya
-
RÁBA Kispesti
Öntöde és Gépgyár Kft. - Bp.
-
Reflex
Fordítóiroda - Budapest
-
Ruukki Hungary
Kft. - Biatorbágy
-
Sotur-Pellet Kft.
- Somogytúr
-
Student Service
Fordítóiroda - Budapest
-
Szókincs
72 Bt. Fordító Iroda - Esztergom
-
Telecom-Ford. Fordító és Szolg. Kft. - Bp.
-
TEMAFORG -
Budapest
-
TFM Müszaki
Fordítóiroda - Budapest
-
TIT - Orosházi
Ismeretterjesztő Egyesület
-
Transword
Szakfordító Iroda - Budapest
-
TRANS HOLDING
GROUP Kft. (THG) - Bp.
-
TranzX Kft.
Fordító Iroda - Budapest
-
Travel-Trans-Union
BT. - Budapest
-
Turris Babel Kft.
- Budapest
-
Visteon-Hungary
Kft. - Budapest
-
Wendon Kft.
Fordítóiroda - Budapest
-
Wittenbarth-Med.
Kft. - Tárnok
-
WWT Kft.
Ford. Iroda - Budapest
-
Xénia Fordítóiroda
Kft. - Budapest
|
z
- Védje egészségét gyógynövényekkel 
